Traduction de "vetovoima" à anglaise
Exemples de traduction
Liikkumattomat protuberanssit leijailevat plasmapilvinä koronan alaosissa suurin piirtein paikallaan jopa kuukausia, kunnes putoavat Auringon vetovoiman vetäminä takaisin kromosfääriin tai hälvenevät aurinkotuulen mukana avaruuteen.
The mass ejection loses its magnetism almost immediately, and cools to gas form or falls back into the Sun within hours.
Fin de siècle -ajanjakson Pariisiin sijoittuva teos käsittelee magneettisen vetovoiman ja intohimojen täyttämää nuoren ranskalaisen Camille de Grieuxin ja unkarilaisen pianistin René Telenyn äärimmäisen traagista suhdetta.
Set in fin-de-siècle Paris, its concerns are the magnetic attraction and passionate though ultimately tragic affair between a young Frenchman named Camille de Grieux and the Hungarian pianist René Teleny.
nom
Mitchell Allen - Ellisin naapuri, sivuhahmo Vetovoiman lait -teoksesta.
Mitchell Allen - Mitchell Allen is Bret's neighbour, and is a minor character from The Rules of Attraction.
Diana on Cassien kanssa hyvät ystävät, vaikka Cassie tunteekin vetovoimaa Dianan poikaystävään Adam Conantiin.
Diana is good friends with Cassie Blake, despite the attraction between Cassie and Diana's long-term boyfriend, Adam Conant.
TBS:n omistava Time Warner kertoi olleensa erityisen tyytyväinen sarjan vetovoimaan mainostajia houkuttelevan 18–34 -vuotiaiden ikäluokan keskuudessa.
Kelley's Ally McBeal was hugely successful in attracting the 18-to-34-year-old women audience demographic.
Tutkimuksen mukaan viihde- ja kulttuuripalvelut synnyttävät vetovoimaa, mikä osaltaan vaikuttaa luovissa ammateissa toimivien sijainti- ja muuttopäätöksiin.
Internationally, the designation of creative, cultural and entertainment districts attracts visitors and therefore creates opportunities for jobs and revenue generation.
1900-luvun teollinen keskittyminen kaupunkiin ei haitannut alppien ja järven vetovoimaan pohjautuvan turismin kehittymistä.
The absence of urban tourism during the nineteenth century was in part because American cities lacked the architecture and art which attracted thousands to Europe.
Koska anionit ja kationit ovat vastakkaisesti varautuneita, ne voivat vetää toisiaan puoleensa sähköstaattisten vetovoimien vuoksi ja muodostaa siten ioniyhdisteitä.
Because of their opposite electric charges, cations and anions attract each other and readily form ionic compounds.
Toiseen kauteen saapuu uusi tyttö, Charlotte Watsford (Brittany Byrnes), joka tuntee vahvaa vetovoimaa Lewisiin.
The second series revolves around the arrival of a new girl, Charlotte Watsford (Brittany Byrnes), who moves into the area and develops an instant attraction to Lewis.
Ionit jäävät loukkuun kiertämään elliptisiä ratoja pitkin, koska niiden sähköinen vetovoima sisäiseen elektrodiin kumoutuu niiden kiertoliikkeen inertian (jatkuvuuden) vuoksi.
In the Orbitrap, ions are trapped because their electrostatic attraction to the inner electrode is balanced by their inertia.
Aromanttinen aseksuaali on henkilö, joka kokee hyvin vähän tai ei lainkaan sekä romanttista että seksuaalista vetovoimaa toisia henkilöitä kohtaan.
One of the attributes of aromantics is that, despite feeling little or no romantic attraction, they can still enjoy sex.
nom
Elokuvan epäjohdonmukaisuudet ja epäuskottavuudet eivät himmennä elokuvan vetovoimaa.
All of absurdities and improbabilities somehow do not diminish the film's appeal.
Hän kuitenkin kehui sitä, kuinka he "kuvasivat hänen yleisen vetovoimansa".
However, he complimented how they "show off Miley's universal appeal".
Itse asiassa on vihjattu, että "osa internetpalvelujen vetovoimaa on henkilökohtaisten tietojen lähettämisessä tarkoituksellisesti."
In fact, it has been suggested that the "appeal of online services is to broadcast personal information on purpose."
Purimin laulu lisäsi kaupallista vetovoimaa levyille, tosin monet yhtyeen sävellyksistä olivat instrumentaaleja ja muutenkin luonteeltaan varsin kokeellisia.
While Purim's vocals lent some commercial appeal to the music, many of their compositions were also instrumental and somewhat experimental in nature.
Quirk kirjoitti Crawfordista, että "Crawford on koko elokuvan ajan säteilevä, voimakas, arvovaltainen, todellinen elokuvatähti, jonka vetovoima ei koskaan heikkene."
Lawrence Quirk wrote in Hollywood Screen Parade, " is all over the picture, radiant, forceful, authoritative, a genuine movie star whose appeal never diminishes."
Molemmat, MTV:n Aly Semigran ja Daily Newsin Anthony Benigno nimesivät kappaleen jakson lempikohdaksi, vaikka Benigno antoi sille arvosanaksi "B", koska sen vetovoima jumittui Miken tanssiin hänen lauluesityksensä sijasta.
Both Aly Semigran of MTV and Anthony Benigno of the Daily News named the piece as their favorite routine of the episode, though Benigno gave it only a "B" grade, as its appeal hinged on Mike's dancing, rather than his vocal performance.
nom
Se aiheuttaa vetovoiman myös neutronien välille samoin kuin neutronin ja protonin välille.
The nuclear force also pulls neutrons together, or neutrons and protons.
Auto pystyy kehittämään 388 kN suuruisen vetovoiman ja sitä käytettiin raskaiden lavettien vetämiseen.
The vehicle can generate a 388 kN drawing force and it was used for pulling flatbed trailers.
1 G on putoamiskiihtyvyys eli maan vetovoiman aiheuttama kiihtyvyys maan pinnalla, joka on noin 9,81 m/s2.
The pull of gravity on the earth gives an object a downward acceleration of about 9.8 m/s2.
Painovoima voi luoda minkä tahansa esineen tai ihmisen (myös itsensä) ympärille gravitoneja tai anti-gravitoneja, ja näin lisäämään maan vetovoimaa objektia kohtaan.
Graviton could surround any person or object, including himself, with gravitons or anti-gravitons, thereby increasing or decreasing the pull of gravity upon it.
Pääartikkeli: Neptunuksen löytyminen 1840-luvulla ranskalainen matemaatikko Urbain Le Verrier käytti Newtonin menetelmiä tutkiakseen Uranuksen kiertorataa ja esitti teorian, että siihen vaikuttaa tuntemattoman planeetan vetovoima.
In the 1840s, the French mathematician Urbain Le Verrier used Newtonian mechanics to analyse perturbations in the orbit of Uranus, and hypothesised that they were caused by the gravitational pull of a yet-undiscovered planet.
nom
Avaruudessa geopotentiaali merkitsee taas inertiaalijärjestelmässä gravitaatiokentän potentiaalia, jonka gradientti on vetovoima.
More precisely, the geoid is the surface of gravitational equipotential at mean sea level.
Newtonin gravitaatioteoria ei sisältänyt mitään oletuksia siitä, mikä välittää gravitaation eli kaikkien massojen välisen vetovoiman.
Newton's classical theory of gravity offered no prospect of identifying any mediator of gravitational interaction.
Aurinkokunnan planeettojen vetovoiman häiriöt vaikuttavat yhdessä Maan kiertorataan ja sen pyörimisakselin kaltevuuteen.
The gravitational perturbations of the other planets in the Solar System combine to modify the orbit of the Earth and the orientation of its spin axis.
Planeetat on löydetty HARPS-laitteella, jolla mitataan planeettojen keskustähtensä vetovoimallaan aiheuttamaa huojuntaa.
The planetary companion was discovered with the HARPS instrument, which measured the radial velocity displacement caused by the gravitational perturbation of the star by the planet.
Kolmannen kirjan 25. ja 35. propositiossa Newton otti myös ensimmäiset askelet tämän soveltamiseksi Kuun liikkeeseen sen ollessa Maan ja Auringon vetovoimien vaikutuksen alaisena.
In Propositions 25 to 35 of Book 3, Newton also took the first steps in applying his results of Proposition 66 to the lunar theory, the motion of the Moon under the gravitational influence of the Earth and the Sun.
Lagrangen pisteet ovat avaruudessa olevia kohtia, joissa kahden toisiaan kiertävän massapisteen vetovoimat sekä keskipakoisvoima kumoavat toisensa niin, että kolmas, pieni massa voi pysytellä niissä paikoillaan suhteessa kahteen muuhun kappaleeseen.
As seen in a rotating reference frame that matches the angular velocity of the two co-orbiting bodies, the gravitational fields of two massive bodies combined providing the centripetal force at the Lagrangian points, allowing the smaller third body to be relatively stationary with respect to the first two.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test