Exemples de traduction
Järvi-alueen vesireitit olivat kivikautisille ihmisille nopein tapa liikkua riistan perässä.
The water routes in the Lake District were the fastest way for sto
Näitä eri vesireittejä myöten voidaan purjehtia Edentian ympäri, vaikka pääasiallisin kulkuväylä onkin ilmakehä.
Edentia can be circumnavigated via these various water routes, though the chief channel of transportation is the atmosphere.
Osa järvistä, yhdistää kanavia ja jokia, venyttää multikilometre vesireittejä, joista Voivodeship n jälki on myös osaltaan metsään ja aarniometsien miehittää lähes 30% alueen ja asuntojen lukuisia maisemia puistoja sekä luonnonsuojelualueiden paras tunnetaan yksi Elbląski Canal järjestelmän kanssa
Some of the lakes, linked by canals and rivers, stretch to multikilometre water routes, among which the The voivodeship’s weal is also contributed to the woods and primeval forests occupying nearly 30% of the area and housing numerous scenery parks as well as nature reserves best-known one is the Elbląski Canal with the system of ramps enabling the… land voyage.
Tämä oli yksi syy, mikä sai hänet etsimään vesireittiä lännen kautta.
He was searching for a way to open a water route to the West.
Joki oli intiaanien ja ranskalaisten uudisasukkaiden tärkeä vesireitti, sillä sitä pitkin pääsee Suurilta järviltä Mississippille.
This river was important among Native Americans and early French traders as the principal water route connecting the Great Lakes with the Mississippi.
Ei pääsymaksua Linkit Etelä-Savon elementit – Vesi – Parannetut vesireitit
Links The Elements of Southern Savo – Water – Waterway improvements
Tonavan vesireittien väliin jäävä Leopoldstadt on saari Wienin keskellä.
Snug within the waterways of the Danube, Leopoldstadt is an island within Vienna.
Vanhastamäestä Kauppiset ovat levittäytyneet lähinnä vesireittejä pitkin eri suuntiin.
From Vanhamäki the Kauppinens have spread mainly along the waterway to different directions.
Tänne on helppo tulla niin kaupungista kuin vesireittejä pitkin.
It’s easy to come here from the city as well as along the waterways.
Suunnitteilla on myös kehittää laivastoa, joka takaisi liikenteen merellä ja maan sisäisillä vesireiteillä.
Another important aim is to develop the fleet for sea and inland waterways navigation.
Klikkaa galleriaan ja selvitä, miksi Hormuzinsalmi on yksi maailman tärkeimmistä vesireiteistä.
Click through the gallery and find out why this is one of the most important waterways in the world.
Voittanut suunnitelma koostui kahdesta kaarevasta teräsovesta, jotka upotettaisiin kynnykseen vesireitin pohjassa.
The winning design consisted of two curved steel doors that would be submerged to the bottom of the waterway on a threshold.
Parannetut vesireitit Vesitiet tarjosivat luonnollisen, toimivan ja taloudellisesti kannattavan liikenneväylän varsinkin suurten tavaramäärien kuljettamiseen.
The waterways are a natural, functional and profitable traffic route, especially when transporting large amounts of goods.
Tie seurailee vanhoja vesireittejä Atlantin valtamereltä Äänisen rannalle.
The Blue Highway follows the ancient waterways from the Atlantic Ocean to Lake Onega.
1850-luvun lopulla laguunin vesireittiä syvennettiin, mikä mahdollisti laivojen saapumisen kylän rannalle.
In the late 1850s the lagoon waterway was deepened and now ferries could arrive.
Se nimettiin Heinäveden reitiksi – monien mielestä se on ”maailman kaunein vesireitti”.
Due to the sewage in the river, it has been called "one of the most polluted waterways in the country".
Yksi hyvin yleinen merilintu on australianpelikaani, jota voi tavata lähes kaikilta Australian vesireiteiltä.
One very common large seabird is the Australian pelican, which can be found in most waterways in Australia.
Myös muilla vesireiteillä on vastaavia alusten kokorajoituksista johdettuja luokkia, kuten Suezin kanavan Suezmax ja Saimaan kanavan Saimax.
Several waterways are referred to as the Ship Channel Houston Ship Channel Sacramento Deep Water Ship Channel Sethusamudram Shipping Canal Project
Paikallistettuaan St. Lawrencen jokiuoman jo ensimmäisellä matkallaan hän avasi nyt parhaan vesireitin Euroopasta Pohjois-Amerikkaan.
Having already located the entrance to the St. Lawrence on his first voyage, he now opened up the greatest waterway for the European penetration of North America.
Näiden liikenneyhteyksien valmistaminen liitti Indianan tiiviimmin itärannikkoon, vaikka luontaiset vesireitit olisivat vieneet Meksikonlahdelle.
These developments in transportation served to economically connect Indiana to the Northern East Coast, rather than relying solely on the natural waterways which connected Indiana to the Mississippi River and Gulf Coast states.
Suomen liikenteen erityspiirteisiin vaikuttavia olosuhteita ovat Suomen harva asutus, pitkähköt välimatkat ja ilmasto, kun talvisin vesireitit jäätyvät ja maa saa lumipeitteen.
Factors affecting traffic include the sparse population and long distance between towns and cities, and the cold climate with waterways freezing and land covered in snow for winter.
Linnoitustöiden lisäksi vahvistettiin myös Venäjän laivaston liikkumiskykyä Saimaalla rakentamalla Lappeenrannan ja Savonlinnan väliselle vesireitille Suvorovin sotakanavina tunnetut neljä avokanavaa.
In addition to the fortifications, the ability of the Russian Navy to sail in Saimaa Lake was improved by building four new open canals called Suvorov Military Canals on the waterway between Lappeenranta and Savonlinna.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test