Traduction de "vehreys" à anglaise

Vehreys

nom

• greenery
• green
• verdure
• verdancy

Exemples de traduction

greenery nom

etusijalle uudenaikaiset puutarha vehreys!
favoring modern garden greenery!

- trooppinen vehreys vuoden ympäri;
- Tropical greenery throughout the year;

Mikä päivä on Vehreys Päivä?
What day is Greenery Day?

– Talon tontti reunat ovat maisemoitu vehreys
– The house plot edges are landscaped with greenery

Sitä ympäröivät uudet rakennukset ja vehreys.
It is surrounded by new buildings and greenery.

Havupuut miellyttää silmää sen vehreys ympäri vuoden
Conifers will please the eye with its greenery all year round

Sijaitseealueella, jota ympäröi vehreys ja laaja viheralueita .
Located in an area surrounded by greenery and vast green spaces .

Se on Villa ympäröi vehreys, näköala järvelle, suuret tiloja, tyylikkäästi sisustettuja.
It is a villa surrounded by greenery,

Pooli (80 m²), jota ympäröi vehreys ja kalustettu solarium.
A pool (80 sqm) surrounded by greenery with furnished solarium.

Kaunis terassi on käsiksi vehreys joka antaa miellyttävän varjossa.
A beautiful terrace is accessed by greenery which gives a pleasant shade.

green nom

Cikcillille tunnusomaista on vehreys sekä monet pienet appelsiinitarhat.
Characteristics of Cikcilli are the green surroundings and the many small orange groves.

Muistan, miten ihmeellinen se vehreys oli, kun tulimme Saudeista tänne alkukesästä.
I remember how wonderful all the greenness in Finland was when we came to visit from Saudi Arabia in early summer.

Kaikki tämä vehreys, vaikka sen sanotaankin sen olevan auringon Hänelle antamaa, on meidän kaikkien rauhoittamiseksi.
This, all this green, though is given to her by sun as they say, is just to soothe us all.

Mahlan nouseminen, pajunkissan puhkeava vehreys, kellastuneen lehden putoaminen -- siinähän yksinään oli jo koko juttu.
The rise of the sap, the bursting greenness of the willow bud, the fall of the yellow leaf--in this alone was told the whole history.

Kaikki muistot, itkut ja naurut. Trooppisen luonnon kauneus, kuumuus, vehreys ja hedelmät… tämä lista voisi jatkua loputtomiin.
All the memories, cries and laughs… The beauty of the tropical nature, the heat, the greenness, the fruit… this list could just go on and on.

Johan Bonsdorff kuvaili Viaporia vuonna 1799 kauhistuttavaksi paikaksi, josta luonnon vehreys on hävitetty täysin ja jonka kalliot ja muurit vain lisäävät sen synkkyyttä.
In 1799, Johan Bonsdorff described Viapori as a terrible place where green nature had been entirely destroyed, with rocks and walls only making the place more grim.

verdure nom

Täällä auringonpaiste on taiottu yöhön, kevään vehreys ja kesän uhkeus keskelle talvea.
Here magic brings the brilliance of the sun at night, the verdure of spring and the splendour of summer in winter.

verdancy nom

Kevään räjähtävä vehreys, kesäniityn romanttinen loisto, syksyn maanläheiset värit ja talven häikäisevän puhdas, lumesta heijastuva valo luovat omat tunnelmansa sisätiloihin.
The explosive verdancy of spring, romantic glow of summer fields, earthy colours of autumn and dazzlingly clean light reflected off winter snow create their own atm