Exemples de traduction
etusivu / Ajankohtaista / Venäjän vastaiset pakotteet
frontpage / News / The sanctions against Russia
Jatketaan petosten ja lahjonnan vastaisia torjuntatoimia.
continue fight against fraud and corruption.
Pääsihteerin viesti kansainvälisenä ydinaseiden vastaisena päivänä
Commemorating International Day Against Nuclear Tests
Terrorismin vastainen sota on sidoksissa köyhyyden vastaiseen sotaan.
The war against terror is bound up in the war against poverty.
Yhteistyön tehostaminen rikollisuuden vastaisessa toiminnassa
3.2 Stepping up cooperation in the fight against crime
Sitä pidettiin kansanvallan vastaisena.
This was denounced as an offense against public administration.
Tämän jälkeen voitaisiin keskittyä Venäjän vastaiseen sotaan.
Subsequently, he led the war against the Russian invasion.
Omar juuri ennen ampumista pitänyt väkivallan vastaisen puheen.
González continued to speak out against gun violence.
Toinen isompi alue sijaitsee pohjoisempana Paimion vastaisella rajalla.
The grave lies against the north boundary wall.
Hän jatkoi parlamentissakin mahtipontisia keisarikunnan vastaisia esiintymisiään.
While there he, rather unsuccessfully, led forces against the Ottoman Empire.
Hän johdatti Taalainmaan talonpojat tanskalaisten vastaiseen kapinaan.
She leads the Mercians in their fight against the Danish invaders.
Se oli kolmivuotisen bolševikkihallinnon vastaisen kamppailun huipentuma.
For decades, the fight against the colonial policy of Bolsheviks failed.
Nämä taas lupasivat auttaa bolševikkien vastaisessa sodassa.
During that time he also organized a defense against the Bolsheviks.
Myös Venäjä vihjasi halusta tukea Iranin vastaisia pakotteita.
Iran went further, by backing UN sanctions against Iraq.
Selvityksen laiminlyöminen saattaa vaarantaa vastaiset apurahan saantimahdollisuudet. Apurahasta kertominen
Failure to provide a report may adversely affect the chances of receiving a grant in the future.
Emme usko, että haluat kohdata epäilyttäviä ohjelmia tulevaisuudessa, joten ehdotamme, että asennat haittaohjelmistojen vastaisen työkalun ja pidät sen aina käytössä.
We do not think that you want to encounter similar unreliable software in the future, so we suggest that you do not visit unreliable file-sharing websites.
Vuonna 2014 aloitamme uuden vaiheen, jossa kaupunkikehittäminen nivelletään ydintoimintaamme ja jossa se kehittää toimintatapoja vastaiseen toimintaamme. Taidekokoelmat
Public Art Agency Sweden is entering a new phase in 2014 and urban development is being incorporated as an integral part of our organisation, which will expand the way we work in the future.
Komissio on käyttänyt muiden muassa kaupan suojatoimenpiteitä määräämällä polkumyynnin ja tukien vastaisia tulleja suojellakseen EU:n terästeollisuutta epäterveen kaupan vaikutuksilta.
The Commission has acted through trade defence, imposing anti-dumping and anti-subsidy duties, to shield the EU's steel industry from the effects of unfair trade. And it is committed to using trade defence fully in the future.
Tämä tapaus näyttää osoittavan, että Natolla ei ole tarjottavanaan Yhdysvalloille lisäarvoa sentapaisessa sotilaallisen voiman käytössä, joka on tulevaisuuden suuntauksena, kuten terrorismin vastaisessa toiminnassa tai sotilaallisessa pakottamisessa.
This event seems to prove that NATO cannot provide any added value to the USA in the future trend of using military force, such as anti-terrorism activities or military coercion.
Jos käyttäjä on toiminut näiden Ehtojen, Palvelussa erikseen annettujen ehtojen tai ohjeiden taikka lakien tai hyvien tapojen vastaisesti, Vallilalla on oikeus estää käyttäjän pääsy Palveluun ja kieltää Palvelun käyttäminen jatkossa.
If the user has contravened the Terms, terms or instructions provided separately in the Service, or laws or good practices, Vallila shall be entitled to prevent the user's access to the Service and prohibit use of the Service in the future.
145. muistuttaa, että tällä päätöslauselmalla pyritään vain antamaan arvio oikeudellisista mahdollisuuksista perussopimuksissa ja että sen olisi oltava perustana Euroopan unionin toiminnan parantamiselle lyhyellä aikavälillä; muistuttaa, että vastaiset perustavanlaatuiset lisäuudistukset edellyttäisivät perussopimusten muuttamista;
Reiterates that this resolution aims only to provide an assessment of the legal possibilities in the Treaties and should be the basis for improving the functioning of the European Union in the short term; recalls that further fundamental reform in the future woul
Niistä päätöksistä, jotka nyt tehdään, tulee riippumaan, voivatko nykyisyys ja jälkimaailma syyttää urhoollista ja ritarillista kansaa siitä, että se arkamielisesti on vetäytynyt siitä teosta, jonka ihmiskunnan edut ja huolenpito sen omasta vastaisesta menestyksestä vaativat.
The decisions, now done, will tell if the world now and in the future can put blame on a brave and chivalrous nation in case it felt timid and refrained herself from a deed that is required by interests of mankind and the concern for her own future success.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test