Traduction de "varoitus" à anglaise

Varoitus

nom

• warning
• caution
• notice
• caveat
• admonition
• dissuasion
• advisory
• prognostication
• tip-off

Exemples de traduction

warning nom

Se oli vain varoitus.
It's a warning.

Kuvaussihteeri: ”Ääni, varoitus äänitehosteesta!”
The box read: "WARNING!

Tuomiona oli kuitenkin vain varoitus.
For the moment, however, the arrest was done only as a warning.

Virkarikoksista voidaan tuomita myös viraltapano ja varoitus.
Likewise, borders may be marked and warnings highlighted.

Äänet ovat sointuvia vihellyksiä, varoitusääni on terävä kirkaisu.
Inside the mines the sword glows as a warning, and they hear tapping sounds.

Siten nimi saattaa olla paitsi kutsu tanssiin myös varoitus.
Thus, it could be an invitation to join the dance, as well as serving as a warning.

Närhen tavallisin ääni on voimakas, ruma rääkäisy, jota se käyttää sekä varoitus- että kutsuäänenä.
Their only warning is a shrill, spine-tingling whistle which he emits just before his assault.

Kello pysäytetään, kun toista puoliaikaa on jäljellä kaksi minuuttia ja annetaan kahden minuutin varoitus.
Warnings are given when there are two minutes remaining, and again when there is one minute left.

Niiden on tarkoitus soveltaa poliittista painostusta - varoitus siitä, että neuvosto kiinnittää huomiota ja jatkaa toimia.
They are meant to apply political pressure — a warning that the Council is paying attention and further action may follow.

caution nom

Hallinnollisia seuraamuksia ovat rikemaksu, julkinen varoitus ja seuraamusmaksu.
These are formal cautions, administrative penalties and prosecution.

notice nom

Varoitus peruttiin myöhemmin.
The notice was later withdrawn.

Autosta puuttuu myös turvavyön aukijäämisestä kertova varoitus muiden kuin kuljettajan istuimelta, joka yhdessä AEB:n puutteen kanssa vaikutti keskeisesti vuoden 2017 testivaatimuksilla nollan tähden lopputulokseen, vaikka aikuisten, lapsen ja jalankulkijan turvallisuutta koskevissa testiosioissa automalli ylsikin kahden tähden tasolle.
Similarly, the FIA put the Rallies of Argentina and Poland on notice regarding safety concerns, threatening to rescind their World Championship status for the 2017 season unless safety standards were improved in 2016, with drivers citing a lack of safety marshalls and expressing concerns over spectators getting too close to the cars as the main areas to be addressed.

admonition nom

Hallinnollisia seuraamuksia ovat muun muassa julkinen huomautus, julkinen varoitus, rikesakko, uhkasakko, toimintakielto, toimiluvan peruuttaminen ja toiminnan rajoittaminen.
Administrative actions include corrective measures such as counseling, admonition, reprimand, exhortation, disapproval, criticism, censure, reproach, rebuke, extra military instruction, or the administrative withholding of privileges, or any combination of the above.

advisory nom

Albumi on myös ensimmäinen countryalbumi, jonka kannessa on nuoren kuuntelijan vanhemmille tarkoitettu varoitus.
It is also their last album to have a parental advisory label on the front cover.

Hyväksynnän yhteydessä FDA kuitenkin määräsi, että aspartaamia sisältävissä tuotteissa pitää olla varoitus niiden sisältämästä fenyylialaniinista.
In this advisory, the FDA requested that all drug companies discontinue marketing products containing PPA.