Traduction de "valitsemisesta" à anglaise

Valitsemisesta

• election
• selection

Exemples de traduction

election

Ehdotukset tilintarkastajan valitsemiseksi ja tilintarkastajalle maksettavaksi palkkioksi
Proposals on election of external auditor and remuneration

Ehdotus hallituksen jäsenten valitsemisesta (PDF)
Proposal for the election of the members of the Board of Directors (PDF)

4 tietäen, veljet, te Jumalan rakastetut, teidän valitsemisenne:
4 Knowing, brethren beloved, your election of God.

Ehdotukset tilintarkastajan uudelleen valitsemiseksi ja tilintarkastajan palkkioksi.
Proposals on the re-election of the auditor and the auditor's remuneration.

1:4 tietäen, veljet, te Jumalan rakastetut, teidän valitsemisenne:
1:4 knowing, brethren beloved by God, your election.

Vaalit seuraavan presidentin valitsemiseksi järjestettiin 19. helmikuuta 2008.
A presidential election was held in Armenia on 19 February 2008.

Ehdotukset tilintarkastajan uudelleen valitsemiseksi ja tilintarkastajalle maksettavaksi palkkioksi
Proposals on the re-election of the external auditor and auditor's remuneration

Vaalivaliokunta valmistelee yhtiökokoukselle ehdotuksen hallintoneuvoston jäsenten palkkioiksi ja jäsenten valitsemiseksi. Vaalivaliokunta valmistelee lisäksi hallintoneuvostolle ehdotuksen hallituksen jäsenten palkkioiksi ja jäsenten valitsemiseksi.
The Election Committee also prepares, for the Supervisory Board, proposals concerning the remuneration payable to the members of the Board of Directors and the election of the members of the Board of Directors.

1 Tess 1:4. tietäen, veljet, te Jumalan rakastetut, teidän valitsemisenne:
1 Th 1:4 Knowing, brothers beloved, your election of God.

Käytetään esimerkiksi olympiakisojen isäntäkaupungin valitsemiseen.
To elect the host city of the Olympic Games.

Perustuslakiin tehtiin lisäys presidentin valitsemiseksi suoralla kansanvaalilla.
Under the constitution a President would be selected in a Presidential election.

Presidentiksi valitsemiseksi ehdokkaan pitää saada kahden kolmasosan määräenemmistö.
The election of a judge requires a two-thirds vote.

Uuden presidentin valitsemiseksi järjestettiin vaalit 9. tammikuuta 2005.
An indirect election for the President of Kosovo were held on January 9, 2008.

Perustuslain muutos salli Debyn valitsemisen kolmannelle kaudelleen 2006 opposition boikotoimissa vaaleissa.
In 2006 Déby won a third mandate in elections that the opposition boycotted.

Pian Karpatian valitsemisen jälkeen YK vaihtaa nimensä Maailmanyhteisöksi, eli MY:ksi.
After the first democratic elections in South Africa, AAM changed its name to ACTSA: Action for Southern Africa.

Vastuuhenkilöiden valinta tapahtuu joukko-osasto kohtaisesti ja laki ei säädä erikseen toimikunnan valitsemiseen liittyvistä seikoista.
The consideration of provisional ballots is left to the discretion of election commission, and no particular procedure is described under the Election Act.

Kun ensimmäinen perustuslakia säätävä kokous oli hajotettu, koottiin vaalikollegiot uusien edustajien valitsemiseksi.
After the dissolution of the Constituent Assembly, the electoral colleges reconvened to elect new deputies.

selection

Vaihtoehdot useamman tiedoston valitsemiseksi:
Options for selecting multiple files:

(B) menetelmä kiristysmittarien valitsemiseksi
(B) method of selecting strain gauges

Periaatteet valitsemiseksi ruuvimeisseli pora
Principles for selecting the screwdriver drill

Tiedustelulomake valitsemiseksi sopivin tuote.
Enquiry form for selecting most appropriate product.

Poran valitsemisen perusteet – Haas University
Basics of Drill Selection - Haas University

Tarvitsetko apua oikean asiantuntijan valitsemiseen?
Need help in selecting the right expert?

Periaatteet valitsemiseksi pesua pölynimuri kotiin
Principles for selecting the washing vacuum cleaner for home

Tämä johtuu luultavasti väärän anturin valitsemisesta.
This is probably caused by selecting the incorrect sensor.

Ensimmäisen matkaajan valitsemiseksi kootaan komitea.
During the first meeting, the first executive board was selected.

Siellä hän osallistui vankien valitsemiseen kaasukammioihin.
There, she selected prisoners for the gas chamber.

Kielen valitsemisen jälkeen käyttäjä ohjautuu taulukkoon, jossa näkyvät kyseisellä kielellä twiittaavat käyttäjät.
After selecting a language, the user is brought to a table of everyone who is tweeting in that language.

Vuonna 1646 Dorgon määräsi myös, että tutkinnot hallitusten virka­miesten valitsemiseksi oli otettava uudestaan käytäntöön.
In 1646, Dorgon also ordered that the civil examinations for selecting government officials be reestablished.

Sihteeristö vastasi politbyroon päätösten toteuttamisesta sekä puolueen ja hallituksen työntekijöiden valitsemisesta.
The Secretariat was responsible for guiding the day-to-day affairs of the Party, in particular for organising the execution of Politburo decisions and for selecting Party and government cadres.

Ollessaan Lontoossa hankkimassa parille häälahjaa Charles törmää Carrieen eräässä kaupassa ja päätyy auttamaan häntä hääpuvun valitsemisessa.
While shopping for a gift, he runs into Carrie and helps her select a wedding dress.

Hiirtä käytetään pelaajan hallussa olevien esineiden valitsemiseen ja pelihahmon ohjaamiseen eri ympäristöissä.
The mouse is used to select and interact with objects from the game world and the player's inventory, as well as to direct the player character around the various environments.

Käytäntö oli levinnyt laajalle ateenalaisessa demokratiassa ja nykyään sitä yhä käytetään muun muassa Yhdys­valloissa juryn valitsemisessa.
The technique was in widespread use in Athenian Democracy and Renaissance Florence and is still used in modern jury selection.