Traduction de "vaivainen" à anglaise

Vaivainen

nom

• pauper
• cripple

Exemples de traduction

pauper nom

Voit ansaita nippua rahaa ei ole aikaa ja osoittautua vaivainen sekä.
You can earn bundles of money in no time and turn out to be a pauper as well.

Hän saa läpi hänen päivää vaivainen mukaan haaveillut kuninkaalliset ja hyväksymisestä pahoinpitelyjä isältään ja isoäiti valittamatta.
He gets through his days as a pauper by dreaming about royalty and accepting beatings from his father and grandmother without complaint.

measly adjectif

Se kuulostaa hyvältä, kun harkitaan voit antaa rahaa istua osakemarkkinoilla ja toivoa vaivainen 8% palata, joka tässä taloudellisessa tilanteessa voi koskaan tapahtua.
That sounds pretty good when considering you can let your money sit in the stock market and hope for a measly 8% return, which in this economic climate may never happen.

Mielikuvia maisemia tartu huomiota, mutta alkeellisia taistelujärjestelmä on rakennettu noin yksi vaivainen hyökkäys painiketta saa näyttämään siltä, tämä uskonnollinen seikkailu on kaikki tyyliä eikä sisältöä.
Evocative landscapes grab your attention, but the rudimentary combat system built around one measly attack button makes it seem as if this religious adventure is all style and no substance.

scrubby adjectif

Viljakasvien niiden siro lehdet ja hoikka varret sora puutarhassa aina näyttää houkuttelevan ja asettaa rytmi istutus, kohoaa yli lähialueilla vaivainen pensaita.
Cereal plants with their graceful leaves and slender stems in a gravel garden always look attractive and set the rhythm in planting, towering above neighboring scrubby bushes.

wretched adjectif

O, sinä vaivainen perkele, kuinka paljon sinun täytyy kärsiä ilman syytä!
Oh, you wretched devil, how much you must suffer without cause!

5:4 Mutta minä sanoin: se on vaivainen joukko; he ovat ymmärtämättömät, ja ei tiedä Herran tietä eikä Jumalansa oikeutta.
5:4 And I said, Surely these are the wretched ones, they are foolish; for they know not the way of Jehovah, the judgment of their God.

miserable adjectif

Taivaallinen vanhin on tahtonut koota sinun lapses, sinä vaivainen Jerusalem, niinkuin kana kokoaa poikansa siipeinsä alle, mutta ette ole tahtoneet.
The Heavenly Parent has wanted to gather your children, you miserable Jerusalem, as a hen gathers her chickens under her wings, but you would not.

Veli Paphnutius, minä olen ainoastaan vaivainen syntinen ihminen, mutta olen pitkän elämäni aikana tullut tuntemaan, että erakoilla ei ole sen pahempaa vihollista kuin surumielisyys.
Brother Paphnutius, I am but a miserable sinner, but I have found, in my long life, that the cenobite has no foe worse than sadness.

Tuosta ajatuksesta jää näet pois työläisen vallankumouksellinen luokkataistelu pääomaa vastaan, siitä katoaa koko sodan arviointi kokonaisuutena, maailman porvariston ja maailman proletariaatin kannalta katsottuna, t.s. katoaa internationalismi, ja jäljelle jää vaivainen, rujo nationalismi.
Because this argument ignores the revolutionary class struggle of the workers against capital, it ignores the appraisal of the war as a whole from the point of view of the world bourgeoisie and the world proletariat, that is, it ignores internationalism, and all that remains is miserable and narrow—minded nationalism.