Exemples de traduction
Autamme tarvittaessa vahinkoilmoituksen tekemisessä ja neuvomme muutenkin vahinkoasioissa.
If necessary, we also help in making the insurance claim or advise on other damage claims.
Vahinkoilmoituksen laatimiseksi lääkärissäkäynnistä tulee informoida myös henkilökuntaa.
Staff must be informed about medical visits in order to make a claim.
Yksittäisen vahinkoilmoituksen käsittelyaikaa on kuitenkin vaikea arvioida täsmällisesti.
However, it is difficult to give a precise estimate on the processing time of any individual claim.
Potilasvahinkoilmoitusten keskimääräinen käsittelyaika vahinkoilmoituksen saapumisesta ensimmäiseen korvauspäätökseen on noin 7,5 kuukautta.
The average handling time from the receipt of a notice of injury to the first claims decision is about 7.5 months.
Mikäli lähetät vahinkoilmoituksen Suomessa, käytä seuraavaa osoitetta (postimaksu on maksettu puolestasi): AIG Korvausosasto
If your loss notification will be mailed in Finland, you may use the below address (postage has been paid on your behalf): AIG Claims Department
HACCP-sertifiointi Vahinkotarkastus Kun asiakas vastaanottaessaan tuotteesi tekee vahinkoilmoituksen siitä, että tuotteet eivät
When a customer makes a claim on receipt of your goods that they have not met expectations, whether they be their own purchase expectations or those of local regulatory bodies, SGS claim inspection services can examine the goods that have been received and assess them against purchase or regulatory requirements and documentation from an earlier loading inspection prior to shipment.
Täydentävät asiakirjat vaihtelevat korvaushakemuksen tyypin mukaan, mutta asianmukaiset kuitit, valokuvat tai lääkärinlausunnot on liitettävä vahinkoilmoitukseesi arvioinnin nopeuttamiseksi.
Supporting Documents vary based on claim type, but any relevant receipts, photographs or quotes should be attached to your online submission to expedite assessment.
Mikäli lähetät vahinkoilmoituksen Suomessa, käytä seuraavaa osoitetta (postimaksu on maksettu puolestasi): AIG Korvausosasto AIG Europe S.A.
If your loss notification will be mailed in Finland, you may use the below address (postage has been paid on your behalf): AIG Claims Department AIG Europe S.A.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test