Traduction de "välissä oleva" à anglaise

Välissä oleva

adjectif

• intermediate
• intervening
• intermediary

Exemples de traduction

intermediate adjectif

Noilla välissä olevilla tai päättämättömillä on tämä aika tehdä päätöksensä.
The Intermediates or Undecided's will have this time to make their decision.

Välissä olevilla on yhä vähän lisäaikaa tehdä parannus koko kaikkien maan päällä tulevien tuomioiden ajan.
The Intermediates will have yet a little more time to repent through all the judgments coming on the earth.

Rosh HaShanahin sanotaan Jumalan tuomitsevan ihmiskunnan ja kolme kirjaa avataan: vanhurskaat, epävanhurskaat ja välissä olevat.
On Rosh HaShanah it says God judges mankind and 3 books are opened: The Righteous, the Unrighteous, and the Intermediates.

Hän neuvoi ’a-Shulia elämien välissä olevien näkyjen bardon läpi ja synnytti hänet omana poikanaan – Aro Yeshénä.
She guided him through the Bardo visions of the intermediate state between lives, and gave birth to him as her own son.

Sen ohella, että noille välissä oleville annetaan mahdollisuus parannuksentekoon, lopputuloksena on ihmisen hallintavallan ajan päättyminen maan päällä.
Besides giving the Intermediates an opportunity to repent, the end result is the closing of the time of man's government on earth.

49:2.9 Satanian järjestelmässä esiintyy kaikkia näitä tyyppejä ja lukuisia niiden välillä olevia ryhmiä, olkoonkin että jotkin niistä ovat edustettuina varsin harvalukuisesti.
Unnamed types. 49:2.9 The Satania system contains all of these types and numerous intermediate groups, although some are very sparingly represented.

(561.8) 49:2.9 Satanian järjestelmässä esiintyy kaikkia näitä tyyppejä ja lukuisia niiden välillä olevia ryhmiä, olkoonkin että jotkin niistä ovat edustettuina varsin harvalukuisesti.
49:2.9 (561.8) The Satania system contains all of these types and numerous intermediate groups, although some are very sparingly represented.

Viimeisen pasuunan sointihetkellä, mikä on meille suuri ilo, on maailmalle ahdistuksen aikaa, jolloin Jumala sijoittaa maailman kolmeen ryhmään: täysin vanhurskaat, täysin pahat, ja suurin ryhmä: välissä olevat (päättämättömät).
At the blowing of the Last Trump which is for us great joy, for the world it is the Days of Awe in which the world is classified into 3 groups by God: The wholly righteous, the wholly wicked, and the largest group; the intermediates (undecided).

Ohjauspyörän vain liikkuu pystysuunnassa, ei perusteellisesti, ja kuljettajan istuin on vipu korkeuden säätö, joka sallii vain kaksi asentoa: joko lähellä maanpintaa tai muuten ilman välissä olevia -the halvempi versio tunnelma bensiiniä jopa puuttuu reglajes-.
The steering wheel only moves vertically, not in depth, and the driver's seat has a lever for height adjustment that allows only two positions: either as close to the ground or otherwise, without intermediate points -the cheaper version Ambiance gasoline even lacks reglajes-.

Välissä oleva tila on täytetty painolastina käytetyllä vedellä.
The tubes are filled with water as an intermediate medium.

intervening adjectif

Taide on kuolevaisten morontiaa, aineellisen ihmisen ja hengellisen ihmisen välillä oleva kenttä.
Art is mortal morontia, the intervening field between man, the material, and man, the spiritual.

Aine ja henki sekä niiden välissä oleva tila ovat reaaliuniversumin kolme keskinäissuhteissa olevaa ja toisiinsa liittyvää todellisen yhtenäisyyden tasoa.
Matter and spirit and the state intervening between them are three interrelated and interassociated levels of the true unity of the real universe.

133:5.9 (1477.4) Aine ja henki sekä niiden välissä oleva tila ovat reaaliuniversumin kolme keskinäissuhteissa olevaa ja toisiinsa liittyvää todellisen yhtenäisyyden tasoa.
133:5.9 Matter and spiritˆ and the state intervening between them are three interrelated and interassociated levels of the true unity of the real universeˆ.

Kaksikuoriset kotilot ovat säilyneet meidän aikamme ja noiden aikojen välillä olevat miljoonat vuodet kokolailla sellaisina kuin ne jo tuolloin olivat olemassa, ja niihin kuuluvat järvisimpukat, merisimpukat, osterit ja kampasimpukat.
The bivalve gastropods have come on down through the intervening millions of years much as they then existed and embrace the mussels, clams, oysters, and scallops.

103:6.7 (1136.2) Syy siihen, miksi teidän on vaikea saada tieteen ja uskonnon välille harmonisempaa koordinaatiota, piilee äärimmäisestä tietämättömyydestänne niiden välillä olevasta olevaisten ja olentojen morontiamaailman alueesta.
103:6.7 Your difficulty in arriving at a more harmonious co-ordination between science and religion is due to your utter ignorance of the intervening domain of the morontiaˆ world of things and beings.

Selain ilmoittaa, jos käytössä ei ole vahvistettu sertifikaatti: Tällöin käyttäjän on valittava, että jatkaako palveluun vai ei, tietoisena siitä, että on mahdollista, että joku välissä oleva taho tarjoaa väärää sertifikaattia huijausmielessä.
The browser notifies you if you are not using established certificate: In this case, the user must select if continue to service or not, being aware that it is possible that one of the intervening party provides a false certificate scam in mind.

Jos saisitte nähdä nämä Edentian elollisuuden kymmenen jakautumaa, luokittelisitte ensimmäiset kolme ryhmää nopeasti kasveiksi ja viimeiset kolme eläimiksi, mutta ette kerta kaikkiaan pystyisi käsittämään niiden välissä olevien neljän ryhmän tuotteliaiden ja kiehtovien elollismuotojen luonnetta.
Were you to view these ten divisions of Edentia life, you would quickly classify the first three as vegetable and the last three as animal, but you would be utterly unable to comprehend the nature of the intervening four groups of prolific and fascinating forms of life.

42:2.4 Paratiisin alapuolelle alun alkaen kuuluvat ilmiöt käsittävät luultavasti kolme absoluuttisen vahvuusläsnäolon ja toiminnan vyöhykettä: Kvalifioimattomalle Absoluutille kuuluva keskipisteen ympärillä oleva vyöhyke, itsensä Paratiisin Saaren vyöhyke sekä niiden välissä oleva joidenkin tunnistama
42:2.4 The phenomena indigenous to the nether side of Paradise probably embrace three zones of absolute force presence and performance: the fulcral zone of the Unqualified Absolute, the zone of the Isle of Paradise itself, and the intervening zone of certain unidentified equalizing and compensating agencies or functions.

Kuun tapauksessa tällaisia välissä olevia kohteita ei kuitenkaan ole.
With the Moon, however, there are no intervening objects.

Vuonna 2004 tehty mittaukset röntgensäteilystä sekä neutraalin vedyn absorboitumisesta kohteen ja Maan välissä olevaan aineeseen vahvistivat tämän lyhemmän etäisyyden ja osoittivat samalla, että supernovajäänteen halkaisija on noin 20 parsekia (65 valovutta), sillä sen näennäinen kulmaläpimitta on noin 1.2°.
In 2004, measures of the degree of X-ray and neutral hydrogen absorption by intervening matter between the remnant and Earth, confirmed this closer distance, making the true physical remnant diameter as 20 pc (65 ly), assuming the apparent angular diameter of about 1.2° or 70 arcminutes.