Traduction de "väliset suhteet" à anglaise

Väliset suhteet

• relations between the
• relations between

Exemples de traduction

relations between the

valtion ja alueiden väliset suhteet
relations between the State and the regions

Unionin ja jäsenvaltioiden väliset suhteet
Relations between the Union and the Member States

viraston ja kolmannen osapuolen välisiä suhteita
the relations between the Agency and the third party;

Luokkien väliset suhteet lientyivät ainakin päälle päin.
The relations between the classes softened, at least outwardly.

Unionin ja jäsenvaltioiden väliset suhteet - I-6
Relations between the Union and Member States - I-6

Ovatko valtioiden väliset suhteet yleisesti ottaen huonoja?
Are the relations between the states generally poor or frozen?

Käsitteiden välisiä suhteita havainnollistetaan käsitekaavioiden avulla.
The relations between the concepts are illustrated with the help of concept diagrams.

Periaate koskee tuomioistuimen ja asianosaisten välisiä suhteita.
The central subject is the relation between the judiciary and other courts.

Sodan jälkeen Alankomaiden emämaan ja siirtomaiden väliset suhteet muuttuivat dramaattisesti.
After the war, the relations between the Netherlands and its colonies changed dramatically.

Kylmän sodan jälkeen maiden väliset suhteet ovat kuitenkin parantuneet huomattavasti.
Since the end of the Cold War, relations between the two countries have warmed significantly.

Libyalaisten ja egyptiläisten välisillä suhteilla 20. dynastian aikana oli taipumusta jatkuviin konflikteihin.
The relations between the Libyans and the Egyptians during the Ramesside Period were typically one of constant conflict.

Kasvipopulaatioita ja -yhteisöjä tutkittaessa tarkastellaan eri kasviyksilöiden suhteita ja lajien välisiä suhteita.
In case of foreclosure, the same relations between the different classes of bondholders and stockholders to be preserved.

Viime vuosina saaren eri uskonnollisten ryhmien väliset suhteet ovat jonkin verran parantuneet.
In recent years there has been some progress in the relations between the different religious groups on the islands.

Nämä opit puhuivat filosofien ylemmyydestä tavalliseen kansaan nähden, sekä älyn ja inhimillisen arvokkuuden välisestä suhteesta.
These theses talk about the superiority of philosophers to the common people and the relation between the intellect and human dignity.

Hänen ranskalainen ja saksalainen perintönsä johti jatkuvaan kiinnostukseen parantaa näiden kahden maan välisiä suhteita.
Both the Tajik and the Russian presidents have noted that the project has contributed significantly to strengthening the relations between the two countries.

Valtioiden väliset suhteet ovat merkittävästi heikentyneet sen jälkeen, kun Georgia ja Nato ovat sopineet keskustella lähemmistä suhteista .
The Western and Georgian media sources report that relations between the two post-Soviet nations have significantly deteriorated after Georgia and NATO agreed to hold talks on closer relations.

Yhteensä 35 valtiota (Yhdysvallat, Kanada ja kaikki Euroopan valtiot Albaniaa ja Andorraa lukuun ottamatta) allekirjoitti asiakirjan, jonka tavoitteena oli parantaa länsimaiden ja sosialististen valtioiden välisiä suhteita.
Thirty-five states, including the US, Canada, and all European states except Albania and Andorra signed the declaration in an attempt to improve relations between the Communists and the West.

relations between

Suomen ja Namibian väliset suhteet
Relations between Finland and Namibia

vahinkovakuutus hartsi Saksojen väliset suhteet
relations between the two German States

Väliset suhteet pisteitä, viivoja ja lentokoneita
Relations between points, lines and planes

Suomen ja Etelä-Afrikan väliset suhteet
The Relations Between South Africa and Finland

Se mitä esiintyi edustajakamarin ja hallituksen välisissä suhteissa, kertautui eri hallinnonalojen ja eri yrittäjien välisissä suhteissa.
What occurred in the relations between Chamber and government became multiplied in the relations between individual departments and individual entrepreneurs.

Suomen ja Intia väliset suhteet ovat ongelmattomat.
Relations between Finland and Bangladesh are good.

Suomen ja Namibian väliset suhteet Ulkoministeriö.
Trade relations between Sweden and Kenya.

Viivytys huononsi Kanadan ja Yhdysvaltojen välisiä suhteita.
As the war escalated, relations between Canada and the United States deteriorated.

Toisaalta Libyan liittolaisen Syyrian ja Israelin väliset suhteet olivat heikot.
Since then relations between Croatia and Israel have been excellent.

Erhardin aikana Ranskan ja Saksan liittotasavallan väliset suhteet huononivat.
During Erdoğan's term of office, diplomatic relations between Turkey and Syria significantly deteriorated.

Näin saavutetaan kuva käsitteen ja sen alakäsitteiden välisestä suhteesta.
On the right side you can see this relation between description and content.

Ensimmäinen osa käsittelee Demokritoksen ja Epikuroksen näkemysten välisiä suhteita yleisellä tasolla.
The essential issue is the relation between intentionality and epistemological status.

Historiallisesti heillä oli merkittävä osa Kiinan ja Tiibetin välisissä suhteissa.
He played an important part in developing relations between China and Islamic countries.

Bélan hallituskaudella Unkarin ja Raškan väliset suhteet olivatkin lämpimät.
By the time of the Mongol invasion, however, there were good relations between Hungary and Bulgaria.