Traduction de "väärät tiedot" à anglaise

Väärät tiedot

nom

• misinformation

Exemples de traduction

misinformation nom

EU:hun ja sen naapurivaltioihin kohdistuvan väärän tiedon, disinformaation ja propagandan tyypit
Types of misinformation, disinformation and propaganda targeting the EU and its neighbours

Hän vakuutti veljille päättäneensä oikaista Jehovan todistajia koskevat väärät tiedot.
He assured the brothers that he was determined to correct the misinformation about Jehovah’s Witnesses.

Mozilla kamppailee myös tietosuojan, väärän tiedon ja nettiprovosoinnin parissa investoimalla järjestöihin, kampanjoihin ja uusiin teknologioihin, jotka on suunniteltu tekemään internetistä parempi paikka.
Mozilla also tackles issues like privacy, misinform

Pitäisikö hallitus säännellä sosiaalisen median sivustoja keinona torjua väärennetyt uutiset ja väärät tiedot?
Should the government regulate social media sites, as a means to prevent fake news and misinformation?

Noin vuoden sisällä lukuisat aktivistit ja poliitikot ovat vaatineet Facebookia puuttumaan selkeästi väärän tiedon levittämiseen.
Over the past year or so, activists and politicians have been calling on Facebook to reduce and stop the spread of gross misinformation.

Miten voimme olla ”terävänäköisiä” ja tunnistaa petokset, urbaanilegendat, huijaukset tai muut väärät tiedot, jotka saattavat ilmaantua tietokoneemme näytölle?
How can we become “shrewd” and identify hoaxes, urban legends, swindles, and other misinformation that may appear on our computer screens?

Tavoitteemme on korjata osa islamista annetusta väärästä tiedosta, joka on muodostettu liittämällä vääriä syytteitä ja valheita islamiin erilaisilla koulutuksen ja tiedotusvälineiden keinoilla.
Our aim is to correct some of the misinformation about Islam, which has been formed by ascribing false claims and lies to Islam through different ways of education and mass media.

Eurooppalaisilla on jo tarpeeksi ulkopolitiikkaan liittyviä huolia Donald Trumpin purkaessa kansainvälistä järjestystä, Vladimir Putinin yrittäessä heikentää eurooppalaisia poliittisia systeemejä (väärän tiedon levittämisen kautta) ja kiinalaisten tunkeutuessa televiestintämarkkinoille mahdollisen vakoiluverkostokapasiteetin kanssa.
Europeans already have enough external worries with Donald Trump deconstructing the international order, Vladimir Putin trying to undermine European political systems through a large-scale misinformation campaign and the Chinese muscling in on the telecommunications market with potential spy-network capacities.

50. panee merkille, että esineiden internetiin liittyvien teknologioiden tarjoamien tietojen on oltava jäljitettävissä, varmennettavissa ja korjattavissa siinä tapauksessa, että niihin perustuva järjestelmä kaatuu; korostaa, että näiden teknologioiden sisältyminen liikennevalvonnan tai lämpötilan sääntelyn kaltaisiin turvajärjestelmiin tarkoittaa, että väärät tiedot voivat vaarantaa ihmishenkiä;
50. Notes that the information provided by IoT technologies must be traceable, verifiable, and correctable in the event that a system based on it breaks down; stresses that, as these technologies are incorporated into safety systems, such as traffic control or temperature regulation, misinformation could put lives in danger;

Käsikirjoituksen neljännessä luonnostelmassa, Obi-Wan Kenobi "reagoi Solon typerään yritykseen tehdä heihin vaikutus selvästi väärällä tiedolla".
In the fourth draft of the script, Kenobi "reacts to Solo's stupid attempt to impress them with obvious misinformation."

Martin Libicki, julkaisun Conquest In Cyberspace: National Security and Information Warfare kirjoittaja totesi, että väärän tiedon kanssa työskentelyn ydin on ajatus siitä, että lukijoilla on oltava tasapainossa totuus ja valhe. Lukijat voivat olla herkkäuskoisia , mutta eivät niin vainoharhaisia, että uskovat kaiken tiedon olevan virheellistä.
Martin Libicki, author of Conquest In Cyberspace: National Security and Information Warfare, noted that the trick to working with misinformation is the idea that readers must have a balance of what is correct and what is incorrect.