Traduction de "uudistumiselle" à anglaise

Uudistumiselle

• the regeneration
• renewal

Exemples de traduction

the regeneration

Tehostettu ravinto laukaisee vaurioituneiden solujen uudistumisen.
Enhanced nutrition triggers the regeneration of damaged cells.

jotka ovat seuranneet minua, uudistumiselle kun Poika
which have followed me, in the regeneration when the Son of

Vapaa hankerahoitus turvaa tieteenalojen uudistumisen ja tutkimuksen vapauden.
Free project funding secures the regeneration of different disciplines and the freedom of research.

Vähennä turvotusta niin paljon kuin mahdollista ihosolujen uudistumisen aktivoimiseksi;
Reduce the outflow as much as possible in order to activate the regeneration of skin cells;

Aadamin juuri on harvinainen kasvi, joka laukaisee niveliä muodostavan rustokudoksen uudistumisen.
Adam's root is a rare plant that triggers the regeneration of cartilage tissue that forms joints.

Kollageeni ja hyaluronihappo ovat vastuussa ihon uudistumisesta ja sen kimmoisuudesta.
Collagen and hyaluronic acid are responsible for the regeneration of the skin and the state of its elasticity.

Dermiksen uudistumisen nopeuttamiseksi on suositeltavaa hieroa kerma kerran, mutta vähintään kahdesti päivässä.
To speed up the regeneration of the dermis, it is advised to rub the cream not once, but at least twice a day.

Sammuneen peuran sarvet eivät vain estä nivelten tuhoutumisprosessia, vaan luovat myös olosuhteet ongelmakudosten uudistumiseen.
Antlers of an extinct deer not only block the destruction of joints, but also create the conditions for the regeneration of problem tissues.

He paitsi rentouttavat jalat, säätelevät kehon työtä – eliminoivat kipua, stressiä, vaikuttavat ihmisen solujen ja kudosten uudistumiseen ja ovat samalla turvallisia!
They not only relax the feet, they regulate the body’s work – eliminate pain, de-stress, act on the regeneration of human cells and tissues, and at the same time are safe!

Innovatiivisia teknologiaratkaisuja tarjoavat ja uraauurtavia liiketoimintamalleja kehittävät pk-yritykset muodostavat tärkeän potentiaalin perinteisen teollisuuden uudistumiselle ja sen myötä talouskasvun kiihdyttämiselle. Pullonkaulana on rahoitus.
Small and medium sized enterprises (SMEs) offering innovative technological solutions and developing pioneering business models form important potential for the regeneration of traditional industry, and thereby the acceleration of economic growth.

renewal

Haasteita, uudistumisia ja onnistumisia
Challenges, renewal and successes

Käsillä on uudistumisen aika.
This is a time for renewal.

- Digitalisaatio teollisuuden uudistumisen ajurina
- Digitalisation as driver of industrial renewal

Aluepolitiikka: alueiden uudistumisen neuvottelukunta
Regional policy: Advisory Council on Regional Renewal

On Euroopan uudistumisen aika.
It is the moment for European renewal.

- Osaava henkilöstö on uudistumisen edellytys.
- Competent personnel will enable this renewal.

Logistiikka uudistumisen ja kasvun tukena
Logistical support for renewal and growth

Palvelut kansainväliseen kasvuun ja uudistumiseen
Services for international growth and renewal

Yritysten liiketoiminnan uudistumisen ja kasvun edistäminen
Promoting business renewal and growth

Hän tuli tunnetuksi kirkon karismaattisen uudistumisen puolestapuhujana. artikkelia.
She became involved with the Catholic charismatic renewal.

1960- ja 1970-luku olivat kasvun ja uudistumisen aikaa.
The 1970s and 1980s continued to be a time of growth and renewal.

Verhaerenilla oli tuona taiteen uudistumisen aikana paljon yhteyksiä nuoriin radikaaleihin kirjailijoihin ja taiteilijoihin.
Verhaeren came in frequent contact with young, radical writers and artists at a time of artistic renewal.

Šešelj perusti yhdessä Vuk Draškovićin Mirko Jovićin kanssa antikommunistisen Serbian kansallisen uudistumisen puolueen 1989.
Together with Vuk Drašković and Vojislav Šešelj, Jović founded the Serbian National Renewal party (SNO) in 1989.

Markku Koivisto on Nokian evankelisluterilaisen seurakunnan entinen kirkkoherra, joka parannuttuaan imusolmukesyövästä vuonna 1990 koki voimakkaan karismaattisen uudistumisen.
The starting point of the movement was in 1991, when Markku Koivisto, the vicar of Nokia Lutheran Church, experienced a strong charismatic renewal, having recovered from cancer of the lymph gland in 1990.

Katarsis eli katharsis (kreik. puhdistuminen) on äkkinäinen tunnetila tai kliimaksi, joka johtaa elämänhalun uudistumiseen, palautumiseen tai voimistumiseen.
Catharsis (from Greek κάθαρσις katharsis meaning "purification" or "cleansing") is the purification and purgation of emotions—particularly pity and fear—through art or any extreme change in emotion that results in renewal and restoration.

Poliittisista puolueista sotilasvallankaappauksen tuomitsivat "Malin demokratian liitto", "Tasavallan ja demokratian liitto", "Uudistumisen isänmaallinen liike", "Malin demokratian ja kehityksen liitto", "Demokraattisten voimien edistyksen liitto", "Solidaarisuuden ja edistyksen puolue", "Demokratia- ja oikeuspuolue" ja "Demokratian ja edistyksen puolue".
Political parties that condemned the coup included the Alliance for Democracy in Mali, the Union for the Republic and Democracy, the Patriotic Movement for Renewal, the Union for Democracy and Development, the Union of Democratic Forces for Progress, the Solidarity and Progress Party, the Democracy and Justice Party, and the Party for Democracy and Progress.