Traduction de "uni" à anglaise

Uni

nom

• sleep
• dream
• slumber
• kip
• shut-eye

Exemples de traduction

sleep nom

Paikat puutuivat ja uni katkeili.
Day broke and the sleeping blacks arose.

Aurinkoon Päivästä toiseen Itkeväthän enkelitkin Miks' ei uni tuu?
Will The Sleeping Giant Ever Awake?

Fibromyalgiapotilaiden uni on yleensä virkistämätöntä, minkä vuoksi he kärsivät jo herätessä alkavasta uupumuksesta.
Patients suffering from fibromyalgia often report unrefreshing sleep.

Yleensä levollinen uni riittää palauttamaan aivojen toiminnan oireettomaksi.
Therefore, the role of sleep would be to periodically shut down sensory input to allow the brain to form memories.

Håkanin sikeinkin uni on aivan liian hauras pitääkseen sen poissa mielestä.
And even Håkan's deepest sleep is much too fragile to block that thing out.

NREM-uni jaetaan nykyisin kolmeen vaiheeseen, NREM-1, NREM-2 ja NREM-3.
NREM sleep itself is divided into multiple stages – N1, N2 and N3.

Aktiiviteetit jotka aiheuttavat sykkeen muutoksia ovat liikunta, uni, sairaudet ja lääkeaineet.
Activities that can provoke change include physical exercise, sleep, anxiety, stress, illness, and ingestion of drugs.

Tällöin ihmisen biologinen kello avaa uni-ikkunan, ja hänen on helppo nukahtaa.
The effect is disruption of a human being’s biological clock resulting in poor sleeping and rest periods.

Suden hetkellä normaalin päivärytmin mukaan nukkuvalla on uni syvintä ja elintoiminnot hitaimpia.
This unique stage is usually when the person is in the deepest stage of sleep and dreams.

dream nom

Mikä ihana uni!
A beautiful dream!

Selkouni (myös selväuni, kirkas uni ja lucid-uni, engl. lucid dream) on unta, jota nähdessään henkilö tiedostaa näkevänsä unta.
A false awakening may occur following a dream or following a lucid dream (one in which the dreamer has been aware of dreaming).

WSOY 1948 Uni on kuoleman veli : jännitysromaani.
1969. #8: Dreams Issue on Oneirology.

Strathern, Paul: Mendelejevin uni: Puuttuvien alkuaineiden etsintä.
Mendeleyev's Dream: The Quest for the Elements.

Pommiradion viimeinen biisi oli Mokoma – Uni saa tulla.
The group's next project was entitled, Dream On.

Hän jatkoi sanomalla: "Jos se on uni, se on suurin ja suurenmoisin uni, joka on koskaan nähty..." ja että voimme täyttää sillä aukon kirjoissamme, jotka vain uni voi täyttää.
He went on by saying: "If it is a dream, it is the greatest and the most magnificent which was ever dreamed..." and that we can fill with it a gap in our books, which can only be filled by a dream.

Moralesin kerronnassa sekoittuvat uni, todellisuus ja harha.
He, like Morpheus, is the embodiment of dreams, storytelling and reality.

Charlotte Brontë kirjoitti vuonna 1846 runon Pilatuksen vaimon uni.
"Pilate's Wife's Dream" is an 1846 poem by Charlotte Brontë.

Viimeinen osa Aamunkoi perustuu osittain Shakespearen näytelmään Juhannusyön uni.
This mix is heavily influenced by Shakespeare's play A Midsummer Night's Dream.

Titania on keijukaisten kuningatar William Shakespearen komediassa Kesäyön uni.
Titania is the Queen of the Fairies in William Shakespeare's A Midsummer Night's Dream.

slumber nom

Yljän viipyessä tuli heille kaikille uni, ja he nukkuivat.
Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.