Traduction de "ulottuma" à anglaise

Ulottuma

verbe

• extend
• reach
• range
• run
• sweep

Exemples de traduction

extend verbe

Lähiruoankin Langhoffit määrittelevät väljästi ulottumaan Pohjoismaihin.
The Langhoffs define local food loosely to extend to the Nordic countries.

[Sen vaikutus kykenisi ulottumaan aina Välimereltä Pohjois- Afrikkaan asti.
[This influence and control would even extend beyond the Mediterranean, into North Africa.

Pidennetty ulottuma halkaisijaltaan enintään 32 mm:n paksuisen tuoreen puun leikkuuseen
Item #: 1023625 Extended reach for cutting fresh wood up to ø32 mm

Voimassa olevaa liiketoimintasuunnitelmaa oli ajankohtaista päivittää ulottumaan pidemmälle tulevaisuuteen.
It was time to revise the existing business plan so that it would extend further into the future.

Tranter.com tavoitteena on laajentaa lämmön vaihdin tuotteidensa ulottumaa tarjoamalla sisällön rikas sivusto, jonka avulla insinöörit voivat valita tuotteitamme paremmin sovelluksiin.
Tranter.com aims to extend the reach of its heat exchanger products by providing a content rich site enabling engineers to better select our products for their applications.

Syksyllä 2015 Oramon sopimusta jatkettiin ulottumaan vuoteen 2020 saakka.
In November 2015, Petrenko's Oslo contract was extended through 2020.

Nykyään Suomi määrittelee kuitenkin aluevetensä ulottumaan 12 meripeninkulmaa uloimmista luodoista.
However, such features are entitled to a territorial sea extending 12 nautical miles.

Vuonna 1916 Romania liittyi sotaan, mikä laajensi sodan rintaman ulottumaan Mustallemerelle saakka.
Toward the end of 1916, Russia came to the rescue of Romania, which had just entered the war, and extended the eastern front south to the Black Sea.

reach verbe

Malli ja ulottuma
Model and reach

Suurin ulottuma pituudeltaan 5,5 cm!
The largest reach a length of 5.5 cm!

Kaikissa koneissa on vähintään kaksi nosturivaihtoehtoa eri ulottumalla.
All machines have at least two crane reach alternatives.

C 7.0 -nosturi tarjoaa reilun ulottuman ja tehon.
The C 7.0 crane offers substantial reach and power.

NoEM ehkäisee pölyn ja lian tarttumisen, pitäen isot ulottumissa olevat alueet puhtaina.
NoEM prevents the attraction of dust and dirt, keeping large, out of reach areas clean.

Yhdistelmän kruunaa kaksijatkeinen KESLA 316T-kuormain, jonka ulottuma on huimat 8,8 metriä.
The combination is crowned by the double stage KESLA 316T loader, whose reach is an impressive 8,8 metres.

Saatavilla 9 m:n tai 10 m:n ulottumalla (H5 -harvesteripäällä vain 9 m).
Available with a reach of 9 m or 10 m (9 m only available with the H5 harvester head).

Rakennamme parhaillaan Otaniemeen kokonaisvaltaista luovien alojen keskittymää, jonka vaikutus tulee ulottumaan laajalle”, sa
We are currently building a dynamic campus area to include the creative industries in Otaniemi, and I believe its impact will reach to a large extent", says Valtonen.

Sinun täytyy valmistautua perusteellisesti. Poista ensin "ulottuma-alueelta" ne kohteet, jotka voivat vahingoittaa pentua ja joiden kanssa olet pahoillani.
First, remove from the "reach zone" those items that can harm the puppy and with which you feel sorry to part.

range verbe

– Tämä yhdistelmä on täydellinen: uudenaikainen, polttoainepihi ja lyhytperäinen kone, jolla on pitkä ulottuma, rototiltti ja tehokas ohjausjärjestelmä.
This combination is perfect: a modern, fuel-efficient machine with a short tail and long range, a tiltrotator and an efficient control system.

Valmistaa korkealaatuisia mittatilaustyönä röntgenputket varten monenlaisia sovelluksia, kuten paksuus ulottumat, elintarviketarkastus, luu densitometrian, hammas-, lääketieteen, ja matkatavaroiden tarkastus.
Manufactures high quality custom-made x-ray tubes for a wide range of applications such as thickness gauging, food inspection, bone densitometry, dental, medical, and baggage inspection.