Traduction de "ulkopuolisen rahoituksen" à anglaise

Ulkopuolisen rahoituksen

• external funding
• external financing

Exemples de traduction

external funding

Metla - käynnissä olevat ulkopuolisen rahoituksen hankkeet
Metla - current projects with external funding

Paljon on kiinni elokuvien ulkopuolisesta rahoituksesta.
A lot depends on external funding.

Ulkopuolisen rahoituksen on tuettava yliopistojen perustoimintoja.
External funding must support the basic functions of universities.

Ulkopuolisen rahoituksen suhteellinen osuus on viime vuosina kasvanut.
The relative share of external funding has increased in recent years.

Tutkimus-, kehittämis- ja innovaatiotoiminnan ulkopuolisen rahoituksen määrä pieneni edellisvuodesta.
External funding for research, development and innovation was lower than the year before.

Kaikki tiedekunnan ulkopuolisen rahoituksen opintojaan, keskimäärin $ 150000 vuodessa professori.
All faculty have external funding for their studies, averaging $150,000 a year per professor.

Ulkopuolisen rahoituksen osuus tutkimuslaitosten rahoituksesta on noin 60 prosenttia.
The share of external funding is around 60 per cent of research institutes’ funding.

Vai harrastavatko määräaikaiset tai ulkopuolisesta rahoituksesta riippuvat tutkijat itsesensuuria?
Or do researchers who have limited contracts or are dependent on external funding practice self-censorship?

Ulkopuolisen rahoituksen määrä lähes kaksinkertaistui ollen 4,7 M€ (v. 2015: 2,5 M€).
The amount of external funding nearly doubled, standing at €4.7 million (€2.5 million in 2015).

external financing

Ulkopuolisen rahoituksen osuus tutkimusmenoista oli korkeakoulusektorilla 55 prosenttia vuonna 2003.
External financing made up 55% of the higher education sector research funding in 2003.

Tässä kirjoituksessa ei myöskään tarkemmin keskitytä ulkopuolisen rahoituksen merkitykseen kansainvälistymisen mahdollistajana.
This paper does not focus on the importance of external finance as an important potential enabler of internationalisation.

*arvioida valtion budjettirahoituksen riittävyys toiminnan laajuuden kannalta ja tutkia mahdollisuuksia ulkopuoliseen rahoitukseen
*evaluate the adequacy of financing by state with respect to the extent of their functions and to examine the possibilities of external financing

Tuensaajan on rahoitettava vähintään 25 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista joko omilla varoillaan tai ulkopuolisella rahoituksella sellaisessa muodossa, johon ei liity julkista tukea.
The aid beneficiary must provide a financial contribution of at least 25 % of the eligible costs, either through its own resources or by external financing, in a form, which is free of any public support.

Pitkän tähtäyksen kasvustrategian toteuttaminen sahaliiketoimintasegmentissä edellyttää riittävää kassavirtaa sekä ulkopuolista rahoitusta, jotka voivat olla määrältään riittämättömiä, tai ulkopuolisen rahoituksen ehdot epätyydyttäviä, jotta valitun strategian toteuttaminen olisi mahdollista.
The cash flow and needed external financing for the ongoing Sawmill Business segment's development can be unsatisfactory in terms and conditions, as well as inadequate in volume to enable the implementation of long-term growth strategy of the Group's Sawmill Business.