Traduction de "ulkomaisissa" à anglaise

Ulkomaisissa

• foreign
• abroad

Exemples de traduction

foreign

Muita ulkomaisia esityksiä
Other foreign performances

Ulkomaiset suorat sijoitukset
Foreign direct investment

Ulkomaiset sanomalehdet – PressReader
Foreign newspapers – PressReader

Ulkomaiset Accent oireyhtymä
Foreign Accent Syndrome

Vierailevat ulkomaiset alukset:
Visiting Foreign Vessels:

Ulkomaiset kanavat: ei
Foreign channels: no

Ulkomaiset uhri muovi
Foreign victim plastic

Poimintoja ulkomaisista arkistoista .
"Of foreign notes".

Sisättö, Vesa: Ulkomaisia fantasiakirjailijoita.
Foreign Objects: Dream Drawings.

(Muinainen Rus ulkomaisissa tietolähteissä)
(English Russian foreign bank).

Ulkomaiset sijoittavat pitivät hänestä.
The foreign gentleman admired it.

Nigeria kieltäytyi pitkään ulkomaisesta avusta.
Foreign aid was refused.

Lisäksi kutsutaan ulkomaisia jäseniä.
Other foreigners are also not included.

Seurannan kohteena olivat ulkomaiset sotilaskohteet.
Foreign military officers were kept here.

Yrityksestä 99,9 % on ulkomaisessa omistuksessa.
The hotel is 99.99% foreign owned.

abroad

Ulkomaiset opinnot/tutkimustyöt
Studies / research abroad

Taloudellinen omistajuus on ulkomaisella valmistuttajalla.
Economic ownership is abroad.

Miten valmistautua ulkomaiseen palvelukseen?
How to Prepare for Serving Abroad

Ulkomaisissakin näyttelyissä kävimme tuloksin:
In shows abroad we gained following results:

1.4 Ulkomaiset standardit ja muut tuotteet
1.4 Standards from abroad a

Onko teillä myös ulkomaisia toimialaluetteloita?
Do you have any business directories abroad?

Lainat ulkomaisille kirjasto- ja tietopalveluille
Interlibrary loans to libraries and information services abroad

Myös ulkomaiset viranomaiset avustavat Norjan viranomaisia maksamattoman veron perimiseksi.
The authorities abroad also assist the Norw

Hän jopa esitteli ulkomaisia vaatehankintojaan julkisuudessa.
He also supervised its financial advertising abroad.

Sodan jälkeen aloitettiin ensimmäiset ulkomaiset painokset Tokiossa ja Pariisissa.
His first postings abroad were Chicago and Paris.

Hän on ollut vierailevana luennoitsijana monissa ulkomaisissa yliopistoissa.
He has been a visiting professor at many universities abroad.

Useimmiten määräaikainen opiskelu ulkomaisessa oppilaitoksessa kestää lukukauden tai kaksi.
Study abroad typically lasts one semester or one academic year.

Suomalaisessa tekstissä ulkomaiset kaksiosaiset sukunimet aakkostetaan asianomaisessa maassa vallitsevan käytännön mukaan.
Military service abroad of dual nationals is permitted under certain circumstances.

Hän jäi kiinni 1868 yritettyään turhaan vaihtaa rahaksi ulkomaisia vekseleitä.
In 1883 they were forced to live more cheaply abroad to reduce their debts.

Puku on aiemmin ollut näyttelylainassa useissa ulkomaisissa näyttelyissä, mutta nykyisin sitä ei enää liikutella vaurioitumisen välttämiseksi.
Several chapters were established abroad, but are currently inactive.

Tätä muinaista taidetta uhkaa kaupallistuminen sekä kotimaisilla että ulkomaisilla markkinoilla.
Its primitive and ancient style is well received in art markets both at home and abroad.

Hän jäi nuorena isättömäksi ja opiskeli ulkomaisissa yliopistoissa.
She has been interested in international affairs since she was young and have the experience of studying abroad in three countries.