Traduction de "ulkomaanmaksut" à anglaise

Ulkomaanmaksut

• foreign payments
• cross-border payments

Exemples de traduction

foreign payments

Pakollinen, jos maksutapa (kenttä 6 (F)) on ulkomaanmaksu. 37 AK
Mandatory if the payment method (field 6 (F)) is foreign payment. 37 AK

Teksti Tilisiirto, suoraveloitus, suoramaksu, clearing, luottokorttiveloitus, ulkomaanmaksu, muu tai tyhjä
Bank transfer, direct debit, direct payment, clearing, credit card charge, foreign payment, other or empty

6.2.4. pyytää asiakirjoja ja tietoa asiakkaan toiminnasta; myös tietoa asiakkaan sopimuskumppaneista, liikevaihdosta, ulkomaanmaksujen määristä, käteismaksuista ja tilisiirroista sekä tietoja toimen tarkoituksesta, sisällöstä ja siihen käytettävien asiakkaan käteisen tai varojen alkuperän laillisuudesta 6.2.5. pyytää asiakasta esittämään toimeen liittyvät asiakirjat (esim. myynti- ja toimitussopimukset, tavaroihin liittyvät asiakirjat jne.) sekä vastapuolen, todellisen saajan tai muun toimeen liittyvän henkilön tietoja tai asiakirjoja.
6.2.4.request documents and data about the activities of the Client, including data about Client’s contractual partners, turnover, the share of foreign payments, cash transactions and non-cash transaction as well as data about the objective, nature of a transaction and the legality of the origin of the Client’s assets or funds used in a transaction; 6.2.5. request from the Client the documents, which form the basis of transactions (e.g. sales lease, delivery, contracts, documents related to goods etc.) as well as data or

cross-border payments

myPOS AD Ulkomaanmaksujen hyväksyminen ei ole koskaan ollut helpompaa.
Payment request myPOS AD Taking cross-border payments has never been easier.

Kansallisten järjestelmien ja tarjottavien palvelujen yhtenäistäminen helpottaisi ulkomaanmaksuja ja edistäisi Pohjoismaiden välistä kauppaa kiihdyttäen talouskasvua ja työllisyyttä.
A harmonization of the domestic infrastructures and the products offered would ease cross-border payments and foster further trade between the Nordic countries, stimulating growth and employment.

SEPA-hankkeen tavoitteena on saavuttaa mahdollisimman automaattinen maksujen käsittely yhteisin standardein, sopia yhteisistä toimintatavoista, tehostaa sekä kotimaan- että ulkomaanmaksujen käsittelyä ja huolehtia kustannustehokkuudesta.
The aim of the SEPA project is to have payments processing that is as automated as possible and consistent with common standards, to agree on common practices, to upgrade the processing of both domestic and cross-border payments and to ensure cost-effectiveness.