ulkoisvaikutuksina - Traducción de Anglais

Saastuttajien tulisi maksaa haitallisista ulkoisvaikutuksistaan.

Polluters should pay for their damaging external impacts.

Teollisella aikakaudella taloustieteilijät kutsuivat tätä ilmiötä verkoston ”ulkoisvaikutuksiksi”.

During the industrial era, economists called this phenomenon “network externalities”.

Tiedetään hyvin, että ulkoisvaikutukset ovat lähtökohtaisesti erittäin vaikeita mitata.

It is well known that externalities are, by default, awfully difficult to measure.

(c) alueelliset tai unionin laajuiset myönteiset ulkoisvaikutukset, joita hankkeesta aiheutuisi;

(c) regional or Union-wide positive externalities, which the project would generate;

Vähitellen kuitenkin alettiin yleisesti myöntää, että voimalaitoksilla ja muilla hankkeilla on "ulkoisvaikutuksia".

Later on it began to be universally accepted that power plants and other projects have some "externalities".

Tällöin valtiontuki voi tarjota vaihtoehtoisen ratkaisumallin markkinapuutteisiin, joihin liittyy ympäristön kannalta kielteisiä ulkoisvaikutuksia.

In such situations, state aid can be an option to respond to the market failure linked with environmental negative externalities.

Ulkoisvaikutukset, informaatio, kilpailun puute ja markkinaepäonnistumiset ovat olleet taloustieteen punainen lanka 80-luvulta saakka.

Externalities, information, lack of competition, and market failures have indeed been the main story of economics since the 80s.

Yleisösi saa sen vaikutelman, että taloustieteilijät ammattikuntana tietoisesti välttäisivät keskustelemasta ulkoisvaikutuksista pelastaakseen taloustieteelle keskeiset hyvinvointiteoreemat.

The audience gets an impression that the economics as a profession deliberately avoids talking about externalities, to save the Welfare Theorems.

Toisinaan markkinat eivät eri syistä (ulkoisvaikutukset, markkinavoima, markkinatoimijoiden väliset koordinointiongelmat jne.) toimi taloudellisesta näkökulmasta tehokkaasti.

For various reasons (externalities, market power, coordination problems between market operators), market sometimes do not function efficiently from an economic point of view.

Tällaisen kustannus-hyötyanalyysin on katettava ulkoisvaikutukset, verkon parannustarpeet, tukimaksut, arvonlisävero, verkkomaksut sekä muut verot ja maksut.

Such cost-benefit analysis shall include externalities, network upgrade needs, support payments, value added tax, network charges, as well as other taxes and levies.

Negatiivista ulkoisvaikutuksesta käytetään myös termiä ulkoishaitta ja positiivisesta ulkoishyöty.

The graph shows the effects of a positive or beneficial externality.

Tällöin uusi puhelimen ostaja tuottaa positiivisen ulkoisvaikutuksen muille käyttäjille.

Thus, user investments in security to counter risks generate positive externalities for other users in the network.

Vaihtoehtoinen tarkastelutapa haitallisille ulkoisvaikutuksille on niiden näkeminen julkishaitakkeina, siis julkishyödykkeinä joista on negatiivinen hyöty.

Protecting the national interest against external aggressors is considered an excuse on utilitarian grounds, i.e. the greatest public good will be derived from the defeat of the enemy.

Tyypillinen ratkaisukeino on tarjota taloudellisille toimijoille kannusteita, yleensä julkisen vallan taholta, ja korjata toimintaa ulkoisvaikutukset huomioivaan suuntaan.

2.Marketing Intelligence System: It is a main source used by managers for gaining daily information of the external environment, hence assists the managers to react to the changing rapidly.

Tutkimusten mukaan innovaatioiden tukeminen julkisen rahoituksen kautta tulisi keskittää sellaisille aloille, jotka saattavat olla liiketaloudellisesti kannattamattomia, mutta niiden ulkoisvaikutukset ovat muiden yritysten ja koko yhteiskunnan kannalta merkittäviä.

Those that promote financial inclusion argue that financial services can be viewed as having significant positive externalities when more people and firms participate.