Traduction de "uhkaavat" à anglaise

Uhkaavat

verbe

• threaten
• menace
• be imminent

Exemples de traduction

threaten verbe

Uhkaavat, uhka, uhka, uhkaava, pelottava
Threaten, threat, menace, threatening, formidable

ruokahaluttomuus, uhkaava anoreksia;
loss of appetite, threatening anorexia;

Ssssilenzio - uhkaava käärme (valkoinen)
Ssssilenzio - threatening snake (white)

Maria ozawa uhkaava (harvinaista)
Maria ozawa threatening(uncommon)

Ympäristöä uhkaavat monet kriisit.
– Many crises are threatening the environment.

Allergiset sairaudet uhkaavat myös vauvoja.
Allergic diseases also threaten babies.

– sopia pelisäännöt uhkaavista tilanteista,
– to agree on rules for threatening situations,

Lakimiehet rakastavat uhkaavien kirjeiden lähettämistä.
Lawyers love to draft threatening letters.

Uutiset Villit osterit uhkaavat sukupuuttoon?
news Wild oysters threatened with extinction?

Epätavallinen ja uhkaava luonto).
"Rare, Threatened, and Endangered Species".

Hän oli lähettänyt uhkaavia viestejä anopilleen.
He had received threatening phone calls.

He uhkaavat muuten tappaa tämän ystävän Tommyn.
They threaten to rape Jenny.

Paikoin sen elinympäristöä uhkaavat metsäpalot.
It is threatened by fire in its habitat.

ST-nousuinfarkti on henkeä uhkaava tilanne.
Obstruction (choking) is a life-threatening emergency.

Hän päättää estää maataan uhkaavat aikeet.
There were telephone calls threatening his life.

Sitä uhkaavat satunnaistekijät ja ilmastonmuutos.
It is threatened by habitat loss and climate change.

Liikkeen tarkoituksena on paljastaa planeettaa uhkaava aliensalaliitto.
An extraterrestrial whose planet is now threatened.

Sitä uhkaavat satunnaistekijät ja ilmaston lämpeneminen.
It is threatened by habitat loss and climate warming.

Retkikunta joutuu ansaan ja Alienit uhkaavat heitä.
Uulamets traps Hwiuur and threatens to kill it.

menace verbe

ja niistä tuli vihamielisiä ja uhkaavia.
and grow progressively hostile and menacing.

Trumpin viesti muille maille oli uhkaava.
For other countries, Trump’s message was menacing.

Torjua uhkaava petojen kirjoittamalla niiden nimet.
Fend off menacing beasts by typing their names.

Shatter ja murskata uhkaava Asteroids tehokkaita aseita!
Shatter and smash menacing asteroids with powerful weapons!

Pahaenteiset pohjasävyt ja uhkaava vetovoima kuvaavat peliä.
Ominous undertones and a menacing allure characterize the game.

Ehkä se viittasi joihinkin uhkaaviin voimiin sisällämme.
Perhaps it referred to some menacing powers within ourselves.

Ilmainen Särkyä ja murskaa uhkaava asteroidit voimakkailla aseilla!
Free Shatter and smash menacing asteroids with powerful weapons!

Puolusta keskiaikainen linnoitus alkaen uhkaava valtakunnan vihollisia.
Defend your medieval fort from the menacing kingdom enemies. Turret Tyranny

Silmiin tuijottaminen koetaan uhkaavaksi eleeksi.
The eye is a menace to clear sight.

Neuvostoliiton lehdistöön ilmestyi kuitenkin pian uhkaavia, Mardžanišvilia vastustavia syytöksiä.
Yet, menacing charges against Marjanishvili soon began to appear in the Soviet press.

Ahmed III ylläpiti hyviä suhteita Ranskaan epäilemättä Venäjän uhkaavan asenteen takia.
Ahmed III cultivated good relations with France, doubtless in view of Russia's menacing attitude.

Soinniltaan cimbasso voi vaihdella lämpimästä ja pehmeästä kirkkaaseen ja uhkaavaan.
The cimbasso is a brass instrument in the trombone family, with a sound ranging from warm and mellow to bright and menacing.

Pelissä pelaaja ohjaa supersankarijoukkoa, joka puolustaa Patriot Cityä erilaisia kelmejä, hirviöitä ja muita uhkaavia olentoja vastaan.
The player guides a team of superheroes as they defend Patriot City from a variety of villains, monsters, and other menaces.

Laurence Bergreen, kirjassaan Capone: The Man and the Era, kuvailee Druccia seuraavasti: "Hän oli luonteeltaan piittaamaton ja uhkarohkea, ja hän näyttikin gangsterilta – kovalta, synkältä ja uhkaavalta, hänen ilmeensä oli jäätynyt traagiseksi naamioksi, jota koristivat epäsiistit hiukset, ja naama, joka jää vainoamaan vihollistensa unta".
Laurence Bergreen, in his book, Capone: The Man and the Era, describes Drucci: "He had a streak of recklessness and daring, and he looked the part of a gangster – tough, dark, and menacing, his expression frozen in a tragic mask topped by wild unkempt hair (and) a face to haunt the dreams of his enemies."

AllMusic palkitsi albumin kolmella ja puolella tähdellä viidestä, ja huomauttaa, että "Self Inflicted on yhtä uhkaava ja armoton kuin kaikki muu, mitä Chelsea Grin on julkaissut tähän mennessä; raivokasta taontaa, joka on yhtä lailla teknisen lujaa kuin rankaisevaa". iTunes: Chelsea Grin – Self Inflicted (englanniksi) iTunes: Chelsea Grin – Self Inflicted (Deluxe Edition) (englanniksi) Billboard: Chelsea Grin (Billboard 200) (englanniksi) AllMusic review (englanniksi)
Allmusic awarded the album three and a half stars out of five, noting that "Self Inflicted is as menacing and relentless as anything that Chelsea Grin has dropped thus far, a rage-fueled beatdown that's as technically sound as it is sonically punishing".

Koska Tarjoilijan usein huvittavan uskomattomat muistumat Pinterin isoisästä havainnollistuvat Onnellisten illallisessa, viimeiset näytelmät myös laajentavat joitakin hänen aiempien "muistelmanäytelmiensä" ekspressionistisia aspekteja, samalla kun neluovat kiinnekohtia hänen "uhkaaviin komedioihinsa", mistä esimerkkejä on henkilöissä ja Tarjoilijan loppupuheessa: "Isoisäni tutustutti minut elämän salaisuuteen, ja olen yhä keskellä sitä.
Yet, as the Waiter's often comically unbelievable reminiscences about his grandfather demonstrate in Celebration, Pinter's final stage plays also extend some expressionistic aspects of his earlier "memory plays", while harking back to his "comedies of menace", as illustrated in the characters and in the Waiter's final speech: My grandfather introduced me to the mystery of life and I'm still in the middle of it.

be imminent verbe

Sellaisen olosuhteiden muutoksen, joka loisi tilanteen, jossa normaaliarvoa alhaisemmalla hinnalla tapahtuva myynti aiheuttaisi vahinkoa, on täytynyt olla selvästi ennakoitavissa ja sen on oltava välittömästi uhkaava.
The change in circumstances which would create a situation in which the sale at less than normal value would cause injury must have been clearly foreseen and must be imminent.