Exemples de traduction
Pääepäiltyjä epäillään törkeästä veropetoksesta ja törkeästä alkoholirikoksesta.
The main suspects are suspected of aggravated tax fraud and an aggravated alcohol offence.
Esitutkinnan perusteella Aarniota epäillään useista rikoksista, mm. törkeästä virka-aseman väärinkäyttämisestä, törkeästä petoksesta, törkeästä lahjuksen ottamisesta ja törkeistä huumausainerikoksista.
Jari Aarnio is suspected of a number of offences, including aggravated abuse of public office, aggravated fraud, aggravated acceptance of a bribe and aggravated narcotics offences.
122 Törkeä ryöstö, törkeän ryöstön valmistelu 31:2, 2a
Robbery 122 Aggravated robbery, preparation of aggravated robbery
Muita Trevocin toiminnassa mukana olleita henkilöitä epäillään samassa yhteydessä avunannosta törkeään virka-aseman väärinkäyttämiseen, törkeästä petoksesta ja törkeästä lahjuksen antamisesta sekä rekisterimerkintärikoksista.
Other persons involved in the activities of Trevoc are suspected of aiding and abetting aggravated abuse of public office as well as aggravated fraud, aggravated giving of bribes and registration offences.
Törkeän pahoinpitelyn yritys on rangaistava teko.
Attempted aggravate assault is a punishable offence.
Törkeän rikoksen yritys ihmisyyttä vastaan 11:4§2
110402 Attempted aggravated crime against humanity 11:4§2
320801 Salahanke törkeän rahanpesun tekemiseksi 32:8§
320801 Conspiracy for the commission of aggravated money laundering 32:8§
510202 Törkeän sisäpiirintiedon väärinkäytön yritys 51:2§2
510202 Attempted aggravated abuse of insider information 51:2§2
34A112 Terroristisessa tarkoituksessa tehdyn törkeän varkauden yritys 34a:1§1/3
34A112 Attempted aggravated theft made with terrorist int
5. heinäkuuta 2011 valamiehistö totesi Casey Anthonyn syyttömäksi ensimmäisen asteen murhaan, törkeään kuolemantuottamukseen ja törkeään lapsen pahoinpitelyyn.
On July 5, 2011, after deliberating 11 hours over the course of 2 days, the Pinellas County, Florida jury acquitted Casey Anthony of first-degree murder, aggravated manslaughter of a child, or aggravated child abuse.
Hussein tuomittiin Tampereen käräjäoikeudessa törkeästä lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä ja pahoinpitelystä 1 vuodeksi 3 kuukaudeksi vankeuteen.
Ibrahim was charged with first-degree sexual abuse and third-degree aggravated sexual abuse following a one-month investigation.
Kesäkaudella ennen kautta 2012–2013 Ferlandia syytettiin pahoinpitelystä sekä törkeästä pahoinpitelystä seurauksena baaritappelusta Cochranessa Albertassa.
In the off-season prior to the 2012–13 season, Ferland was charged with assault and aggravated assault following a bar fight in Cochrane, Alberta.
Taskinen todettiin käräjäoikeudessa syylliseksi kaikkiin kolmeen kuolemaan ja hänelle langetettiin 31. toukokuuta 2006 elinkautinen vankeustuomio murhasta, taposta ja törkeästä kuolemantuottamuksesta.
He was found guilty, and on May 31, 2006 sentenced to life imprisonment for aggravated involuntary manslaughter, a manslaughter and a murder.
7. heinäkuuta 2017 Helsingin käräjäoikeus hylkäsi syytteen törkeästä henkeen tai terveyteen kohdistuvan rikoksen valmistelusta ja määräsi Penttilän vapautettavaksi.
On July 7, 2017, the Helsinki District Court dismissed the prosecution of an aggravated criminal offense or a health offense and ordered Penttilä to be released.
Huhtikuussa 2017 poliisi vaati Penttilää vangittavaksi epäiltynä törkeästä henkeen tai terveyteen kohdistuvan rikoksen valmistelusta, mutta Helsingin käräjäoikeus vapautti hänet tutkinnan ajaksi.
In April 2017, the police ordered for Penttilä to be arrested again for alleged aggravated crime and the preparation of a criminal offense, but the Helsinki District Court released him during the investigation.
Huhtikuussa 2011 Rovaniemen hovioikeus katsoi Pentholmin syyllistyneen vain kolmeen törkeään pahoinpitelyyn, alentaen rangaistuksen 4 vuoden, 5 kuukauden mittaiseksi.
Authorities ordered Pentholm to sit through his whole sentence because, according to a mental study, he was regarded as a very dangerous offender. In April 2011, the Rovaniemi Appellate Court considered Pentholm to have committed only three aggravated assaults, lowering the sentence to 4 years and 5 months.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test