Traduction de "tähtituuli" à anglaise

Tähtituuli

• stellar wind
• star wind

Exemples de traduction

stellar wind

Tätä tähden materian irtaantumista kutsutaan tähtituuleksi ja se voi kulkea miljoonien kilometrien tuntinopeudella.
This expulsion of stellar material is referred to as stellar “wind”, and it can travel at millions of kilometres per hour.

Toisiinsa törmäävät tähtituulet keskustan mustaa aukkoa kiertävästä, tunnetusta kaksoistähdestä ovat saattaneet johtaa tämän pilven muodostumiseen.
Colliding stellar winds from a known double star in orbit around the central black hole may have led to the formation of the cloud.

He löysivät uusia ja odottamattomia rakenteita kaksoisjärjestelmästä, mukaanlukien kahden tähden välisen alueen, jossa äärimmäisen suuren nopeuden tähtituulet törmäävät.
They found new and unexpected structures within the binary system, including in the area between the two stars where extremely high velocity stellar winds are colliding.

Vaikka ne ovat hyvin erilaisia, ne on molemmat muotoillut erittäin kuumista, vastasyntyneistä tähdistä tuleva voimakas tähtituuli.
While they are very different, they were both sculpted by powerful stellar winds from extremely hot newborn stars that also radiate into the gas, causing it to glow brightly.

Nämä oudot rihmat ovat seurausta kaasusumun keskellä sijaitsevista kuumista, nuorista tähdistä tulevista tähtituulista, jotka ovat puhaltaneet tomun ja kaasun ulos sadan valovuoden matkalle.
These odd filaments are the result of stellar winds from the hot, young stars within the central regions of the nebula, whic

Kahden tähtituulen yhdistetty vaikutus niiden iskeytyessä toisiinsa äärimmäisillä nopeuksilla saa aikaan miljoonien asteiden lämpötilan ja röntgensäteilyn vuolaan virran.
The combined effect of the two stellar winds as they smash into each other at extreme speeds is to create temperatures of millions of degrees and intense deluges of X-ray radiation.

Yksi selitys pilven muodostumiselle on, että sen materiaali saattaa tulla läheisistä, nuorista ja massivisista tähdistä, jotka menettävät nopeasti massaansa voimakkaiden tähtituulien johdosta.
One explanation for the formation of the cloud is that its material may have come from nearby young massive stars that are rapidly losing mass due to strong stellar winds.

Tähden tähtituuli on 10 miljardia kertaa Auringon hiukkasvirtaa voimakkaampi.
Its stellar wind is over 10 billion times stronger than the Sun's.

Epsilon Eridanin aurinkotuulta vastaava tähtituuli on 30 kertaa voimakkaampi kuin Auringolla.
Epsilon Eridani's hot corona results in a mass loss rate in Epsilon Eridani's stellar wind that is 30 times higher than the Sun's.