Exemples de traduction
Työ on vapaaehtoista, eikä siitä saa henkilökohtaista korvausta.
Their work is otherwise voluntary and unpaid.
Työryhmät lopettavat toimintansa heti, kun työ on valmis.
The pipeline will not be needed once the work is completed.
Työ on todennäkäisesti saanut vaikutteita Goyan La maja desnudasta.
The work is likely influenced by Goya's La maja desnuda.
Villaa rullataan kostutettuna useita kertoja välillä työtä ja rullaussuuntaa käännellen, kunnes työ on riittävän tiivis.
Numerous lane closures and redirection of traffic is expected to continue until work is completed.
Gumilevin työ on kyseenalaista tieteellisiltä metodeiltaan (oman käsityksen käyttäminen etnisen identiteetin noususta ja käsitys ”passionarisuudesta”).
Gumilev's work is controversial for its scientific methodology (the use of his own conception of ethnogenesis and the notion of "passionarity" of ethnoses).
Neljännen kauden alussa Richard ja Adele tajuavat, että Richardin työ on heidän avioliittoaan haittaava tekijä.
At the beginning of the fourth season, Richard and Adele declare that his work is the reason that their marriage has failed and separate.
Loistakoon rauha taivaallasi, älköönkä mikään himmentäkö kuolematonta kunniaasi, sillä työ on sinun arvokas seppeleesi ja kunnia sinun voitonmerkkisi!
Let peace shine beautifully in thy sky, and nothing dims your immortal glory, for work is thy well earned laurel and honor is thy triumphal emblem!
Toisaalta työsopimuslain mukaan "...työnantaja saa irtisanoa työsopimuksen, kun tarjolla oleva työ on taloudellisista, tuotannollisista tai työnantajan toiminnan uudelleenjärjestelyistä johtuvista syistä vähentynyt olennaisesti ja pysyvästi".
In addition, under Crown copyright, "permission is always required when the work is being revised, adapted, or translated regardless if the purpose of the reproduction is for personal or public non-commercial distribution".
Gnammankoun työ on keskittynyt Afrikan tutkimuksiin ja Afrikan diasporan historiaan.
Gnammankou's work has centered on African studies and the history of the African Diaspora.
Joka tapauksessa Gumilevin työ on ollut inspiraationa neo-eurasianistisille kirjailijoille, joista maineikkain on Aleksandr Dugin.
At any rate, Gumilev's work has been a source of inspiration for the Neo-Eurasianist authors, the most prolific of whom is Aleksandr Dugin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test