Exemples de traduction
Konservointityön lähtökohdat syntyivät määrittelemällä ensin kehyksen arvot, joista tärkeimpiä olivat käyttöarvo, esteettinen arvo ja tutkimusarvo.
Use value, aesthetic value and research value were concluded to be the most important.
Painetun aineiston laajamittaisessa digitoinnissa käytettävät tekniikat sekä haku- ja indeksointitekniikat lisäävät kirjastojen kokoelmien tutkimusarvoa.
Technologies for mass digitisation of print materials and for search and indexing enhance the research value of the libraries' collections.
Konservointityön tuloksena kehykseen liitetyt arvot saatiin säilymään ja vahvistumaan: tutkimusarvo on ennallaan, sillä lisätyt materiaalit ovat tunnistettavissa alkuperäisistä, kehys on turvallinen käyttää ja se on saanut takaisin tärkeimmän koriste-elementtinsä loiston.
As a result of the conservation treatment, the values of the frame were preserved or enhanced: research value is intact as the added materials can be differentiated from the original, the frame is safe to use and it has regained the effect of its most important ornamental element.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test