Traduction de "tunteilu" à anglaise

Tunteilu

nom

• sentiment
• mush

Exemples de traduction

sentiment nom

Se ei ole tunteilua.
It is not sentiment.

Se ei ole tunteilua. Se on tiedettä.
It is not sentiment; it is science.

pinnallista lorua ja valheellista tunteilua. Molemmat ovat vahingoksi.
Otherwise nothing results but superficial chatter and false sentimentality. Both are harmful.

Liioitellun ja väärän tunteilun vuoksi kirkko on jo kauan hoivaillut kovaosaisia ja onnettomia, ja se kaikki on ollut niin kuin pitääkin, mutta tämä sama tunteilu on johtanut siihen, että on epäviisaasti säilytetty rodullisessa mielessä rappeutuneita aineksia, jotka o
The church, because of overmuch false sentiment, has long ministered to the underprivileged and the unfortunate, and this has all been well, but this same sentiment has led to the unwise perpetuation of racially degenerate stocks which have tremendously retarded the progress of civilization.

Se on vailla tunteilua, mutta täynnä empatiaa, ja opettavainen olematta liian faktapitoinen. Aiheesta kerrotaan uutisissa lähes
Although devoid of sentimentality, it is full of empathy, and it enlightens without being weighed down by facts. Since we hear about the subject in the news on an almost daily basis, it’s easy to become numbed to the situation, which is why it’s all the more important to portray the subject from a perspective where we cannot look away or change the channel.

Kokoelma ei tehnyt kustantajaan vaikutusta, vaan versio "Lamiasta" koettiin hämmentäväksi ja "St Agnesin" sanottiin sisältävän "ärsyttävää inhon tunnetta" ja " 'Don Juan' -tyylistä tunteilun ja pilkan sekoitusta , eikä runo sovi naisille ".
They were unimpressed with the collection, finding the presented versions of "Lamia" confusing, and describing "St Agnes" as having a "sense of pettish disgust" and "a 'Don Juan' style of mingling up sentiment and sneering" concluding it was "a poem unfit for ladies".