Traduction de "tunteellinen" à anglaise

Tunteellinen

adjectif

• sentimental
• emotional
• maudlin
• mawkish

Exemples de traduction

sentimental adjectif

Sentimentaalisuus, tunne (ja), tunteellinen, romanttinen
Sentimentality, feeling (of), sentimental, romantic

Syksy on tämmöinen tunteellinen aikaa.
Fall is this sort of sentimental time.

Syövät ovat makeasti tunteellinen ja isänmaallinen.
Cancers are sweetly sentimental and patriotic.

Tämä yksi näyttää enemmän tunteellinen kahdesta.
This one seems the more sentimental of the two.

Ilmainen Viralliset app Retro Club Pewex tunteellinen!
Free The official app Retro Club Pewex sentimental!

Olet emotionaalinen, tunteellinen, romanttinen ja psyykkisesti sovitettu.
You are emotional, sentimental, romantic and psychically attuned.

Kala salamyhkäinen ja tunteellinen, että harmittaa hillitön Leo.
Fish secretive and sentimental, that annoying unrestrai

vietellä naisen horoskooppimerkiltään Cancer: vakaa, uskollinen, tunteellinen.
seduce woman of the astrological sign Cancer: stable, loyal, sentimental.

Ensisilmäyksellä hän on hellä, ujo, tunteellinen ja ujo.
At first glance, she is meek, shy, sentimental and shy.

Sinun vastauksia kysymyksiin, joita teillä on tunteellinen tulevaisuus!
Answer the questions you are asking yourself about your sentimental future!

K.Seppälä: Tunteellinen värinähiiri.
Je suis un sentimental TCM.

Melodraama on tunteellinen tai teatraalinen taideteos.
Amarte así is a sentimental comedy or melodrama.

Hän puhui ’hyödyttömien suiden hävittämisestä’ ja että ’tunteellinen lässytys’ noista ihmisistä sai hänet ’yrjöämään’”.
He spoke of 'doing away with useless mouths', and that 'sentimental slobber' about such people made him 'puke'.

Metro-Goldwyn-Mayerin tuottaja Paul Bern sanoi Bow’n olleen ”erinomaisin tunnenäyttelijätär valkokankaalla” ja ”tunteellinen, yksinkertainen, lapsellinen ja suloinen”.
MGM executive Paul Bern said Bow was "the greatest emotional actress on the screen", "sentimental, simple, childish and sweet," and considered her "hard-boiled attitude" a "defense mechanism".

Hänen menetynein teoksensa, romaani Gabzaruli guli (georg. გაბზარული გული, "murtunut sydän") vuodelta 1920, on tunteellinen satu, joka kertoo prinsessan ja kultasepän rakkaudesta.
His most successful work, the novel A Fractured Heart (გაბზარული გული, 1920), was a sentimental fairy-tale of the love of a princess and a goldsmith.

emotional adjectif

Erittäin tunteellinen runoilijoita.
Extremely emotional poets.

Sama tunteellinen lukutaidottomuus.
The same emotional illiteracy.

Nainen on tunteellinen ja helposti tunteidensa vietävissä.
A woman is emotional and is easily led by her emotion.

Hän ilmaisee itseään ja on tunteellinen.
He is expressive and emotional.

Sinulla on tunteet, mutta todellinen minäsi ei ole tunteellinen.
You have emotions but the real you is not emotional.

Syynä on tunteellinen puoli sukupuolisuhteita.
The reason is in emotional aspect of sexual relationships.

Tunteellinen tausta paranee, unettomuus lakkaa häiritsemästä.
The emotional background improves, insomnia ceases to bother.

Se oli tunteellinen viesti meille kaikille.
It was an emotional message to all of us.

Ominaisuudet: Tunteellinen, diplomaattinen, syvästi tunteva, impulsiivinen, valikoiva
Sign: Crab Traits: Emotional, Diplomatic, Intense, Impulsive, Selective

Hänen tunteellinen ja oikutteleva luonteensa teki politiikasta epäjohdonmukaista.
His emotional and unrestrained language shows his passion through the article.

Freitas syytti valamiehistöä, jonka ”oikeudenkäynnin koko tunteellinen puoli” oli hänen mielestään vienyt mukaansa.
Freitas blamed the jury whom he claimed had been "taken in by the whole emotional aspect of trial".

Hänen mukaansa kappale on todella tunteellinen ja liikuttava ja voimme kaikki samaistua sen sanomaan.
He keeps things simple, he is marvelously able to capture the emotions and desires common to us all.

Tunteellinen sarjan osa päättyy kaikkien tavatessa perheensä ja ystävänsä joululaulujen soidessa taustalla.
An emotional segment in the show occurs when everyone gets to meet their family and friends with Christmas carols crooning in the background.

Eurogamerin Welsh, jonka mielestä hahmot oli kehitetty ”maltilla ja taidolla”, arvosti niiden tunteellista painoarvoa, ja Joystiqin Richard Mitchellin mukaan suhde oli ”aito” ja tunteellinen.
Eurogamer's Welsh found that the characters were developed with "real patience and skill", appreciating their emotional value, and Joystiq's Mitchell found the relationships "genuine" and emotional.

Unelmoimme tämän tulemisesta todeksi kymmenen vuoden ajan ja sen julkaisu suurella valkokankaalla. – – on mahdotonta olla olematta tunteellinen.
For nearly ten years we dreamt of this reality and to see it play across a massive screen... it was impossible to not feel emotional".

Hän kehui Alyson Hanniganin näyttelyä sanoen, että hän kykeni olemaan yhtä tunteellinen jokaisen oton aikana ja että hän sai Whedonin ja muun työryhmän itkemään joka kerralla.
He praised Alyson Hannigan's acting, saying that she was able to be consistently emotional in every take and make him and the crew cry every time.

Filetet, eli fileteado-tyylillä maalatut kuvat, ovat yleensä vahvasti koristeltuja ja niistä löytyy usein runollinen sanonta tai aforismi, joka voi olla humoristinen, tunteellinen tai jopa filosofinen.
Filetes (the lines in fileteado style) are usually full of colored ornaments and symmetries completed with poetic phrases, sayings and aphorisms, both humorous or roguish, emotional or philosophical.

Kurt koe-esiintyy uudelleen NYADA:an, mutta hänet hylätään heti, koska Carmen Tibideaux näkee hänen tekniset taitonsa ja uskoo että hän voi myydä hitin, mutta ei ole tarpeeksi tunteellinen artistiksi.
When Kurt reauditions for NYADA, he is initially rejected, because Carmen Tibideaux sees his technical skill and tells him that he can sell a number, but doesn't believe that he is emotional enough to be an artist.