Exemples de traduction
Näiden artikkeleiden ansiosta hänestä tuli uusimpressionistisen belgialaisen taidemaalarin Théo van Rysselberghen elinikäinen ystävä, ja tuloksena siitä oli runsaasti kirjeitä.
Through these articles, he became a lifelong friend of the Neo-impressionist Belgian painter Théo van Rysselberghe, resulting in a vast body of letters.
Sekä rukoilu että magia ilmaantuivat tuloksena siitä, miten ihminen reagoi sopeutuakseen urantialaiseen ympäristöön.
Both prayer and magic arose as a result of man’s adjustive reactions to Urantian environment.
Ja vihdoin sitten on keho, jonka saamme tuloksena siitä, että olemme menneisyydessä tehneet karmisia tekoja.
And finally, the body that we get as a result of having committed
Tuloksena siitä monet johtavat rahapelisivustot lopettivat toimintansa USA:ssa eivätkä hyväksy amerikkalaisia asiakkaita.
As a result, many of the leading gambling sites pulled out of the US and stopped accepting American customers.
Siten ihmiskunnan koko olemus tulee asteettain muuttumaan tuloksena siitä, että Herra vuodattaa henkensä kaiken lihan päälle.
Thus the whole outlook of the human race gradually will be changed as a result of the outpouring of God’s Spirit upon all flesh.
Tuloksena siitä hän oli iloinen ja tyytyväinen, huolimatta monien tuntien eristyksissä olemisesta, ja löysi paljon hyvää ja mielenkiintoista tekemistä.
As a result, he became happy and content during many lonely hours of isolation, and found many good and interesting things to do.
Ja juuri näin yhteiskunta syntyi; ei pelkästään siitä, että monet liittyivät yhteen, vaan paremminkin tuloksena siitä, että älykkäät yhdessätoimijat organisoituivat.
And so society was born, not of mere association of numbers, but rather as a result of the organization of intelligent co-operators.
Tuloksena siitä, että puolustan muidenkin kielten tukemista kuin englannin, minusta tuli osa kielikomiteaa ja World Language Documentation Centren jäsen.
As a result of my advocacy for the support for the languages other then English, I became part of the language committee, a member of the World Language Documentation Centre.
Sillä tuhoava riippu-vuus tavallisesti syntyy depressiotaustalle tai (tilapäisestä / pysyvästä) elämän kannalta merkityksellisten harrastusten puutteesta, tuloksena siitä, mitä nimitetään ikävystymiseksi, elämän tyhjyydeksi.
Because destructive dependence usually arises in the background of depression or (temporary/constant) absence of serious meaningfull activities, as a result of what is caused by boredom, emptiness of life.
1:3 sanoo tuloksena siitä, että Jeesus on ottanut pois maailman synnin, olevan se, että Isä on siunannut meitä kaikilla hengellisillä siunauksilla taivaallisissa.
Ephesians 1:3 says as a result of Jesus having taken away the sin of the world, the Father has blessed us with all spiritual blessings in the heavenlies.
Jälkeenpäin on paljolti spekuloitu Vincentin mahdollisesta psykologisesta traumasta tuloksena siitä, että hän oli ”korvattu lapsi” ja joutui kantamaan kuolleen veljensä nimeä ja syntymäpäivää mukanaan.
There has been much speculation about Vincent van Gogh suffering later psychological trauma as a result of being a "replacement child" and having a deceased brother with the same name and same birth date.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test