Traduction de "tulla perille" à anglaise

Tulla perille

verbe

• arrive

Exemples de traduction

arrive verbe

Minulle lähetettiin bitcoinit, mutteivät ne vielä ole tulleet perille! Missä ne ovat?[सम्पादन
I was sent some bitcoins and they haven't arrived yet! Where are they?[editovat

Takaisin alkuun Viivästynyt matkatavara Jos vain mahdollista, kerromme sinulle välittömästi, jos matkatavarasi eivät ole tulleet perille kohteeseen.
Back to top Delayed baggage If possible, we will inform you straightaway if your baggage is missing upon arrival.

Mikäli asiakas osoittaa, että ilmoitus on annettu oikeaan osoitteeseen oikeana ajankohtana, katsotaan ilmoituksen tulleen perille.
If the customer shows that notification has been made to the right address at the right time, the notification shall be regarded as having arrived.

Jos rahdinkuljettaja myöntää tavaran kadonneen tai jos tavara ei ole saapunut määräpaikkaan seitsemän päivän kuluessa siitä, kun sen olisi pitänyt tulla perille, vastaanottajalla on oikeus saattaa rahdinkuljettajaa vastaan voimaan kuljetussopimuksesta johtuvat oikeudet.
If the carrier admits the loss of the cargo, or if the cargo has not arrived at the expiration of seven days after the date on which it ought to have arrived, t

Olen samaa mieltä siitä, että kun ihmisestä sanotaan hänen tulleen perille, se tarkoittaa sitä, että hän on lopussa: hänen kehityksensä on pysähtynyt siihen pisteeseen.
I hold when it is said of a man that he has arrived, it means that he is finished — his development has stopped at that point.

Tarkoitan, joilla on korkea verenpaine ei ole hauskaa, mutta on mukava tietää voit tilata Lasix 40 mg tänään ja tulla perille vain muutaman päivän.
I mean, having high blood pressure is no fun, but it's nice to know you can order Lasix 40 mg today and expect it to arrive in only a few days.

Mikäli asiakas osoittaa, että ilmoitus on annettu oikeaan osoitteeseen oikeana ajankohtana, katsotaan ilmoituksen tulleen perille sinä ajankohtana, jolloin sen säännönmukaisesti olisi pitänyt saapua yrittäjälle, vaikka ilmoitus myöhästyisi tai ei tulisi perille.
If the customer demonstrates that notification was sent to the right address at the appropriate time, the notification is considered to have arrived at the time when it should have reached the entrepreneur according to normal procedure, even if the notification arrived late or not at all.

Mikäli asiakas osoittaa, että ilmoitus on annettu oikeaan osoitteeseen oikeana ajankohtana, katsotaan ilmoituksen tulleen perille sinä ajankohtana, jolloin sen säännönmukaisesti olisi pitänyt saapua yrittäjälle, vaikka ilmoitus myöhästyisi tai ei tulisi perille.
If the customer shows that the notification has been supplied to the correct address at the correct time, the notification will be considered to have been received at the time when it should have been received by the service provider even if the notification is delayed or does not arrive.

Paavalin kanssa tunnustakaamme, ettemme vielä ole tulleet perille, mutta teemme tämän yhden asian, unohdamme sen, mikä on takana ja kurkotamme sitä kohti, mikä on edessäpäin … riennämme kohti päämäärää, voittopalkintoa, johon meidät on taivaallisella kutsumisella kutsuttu Kristuksessa Jeesuksessa.
With Paul let us acknowledge we have not yet arrived, but this one thing we do, we forget those things which are behind, and reach forth to those things before...we press toward the mark of the high call in Christ Jesus.