Traduction de "tulkinnoissa" à anglaise
Exemples de traduction
nom
Aikaa säästetään eikä tulkinnoille jää varaa.
Time is saved and there is no room for interpretation.
Voidaanko tämä tulkita todisteeksi ei-lokaalisuudesta riippuu kvanttimekaniikan tulkinnoista.
Whether or not this is interpreted as evidence for nonlocality depends on one's interpretation of quantum mechanics.
sopimusten laadinnassa, tarkastamisessa ja tulkinnoissa eri tilanteissa
drawing up contracts, inspecting and interpreting contracts in various situations
Seuraavilla tulkinnoilla ei ole ollut vaikutusta konsernissa
The following interpretations have not been significant for the group:
Ilmainen PNO - vastauksia Raamatun tulkinnoista lyhyitä videoita.
Free The PNO - Answers on biblical interpretations through short videos.
Lurjusten tulkinnoilla ette voi milloinkaan ymmärtää Bhagavad-gitaa
By Rascal Interpretation you Cannot Understand Bhagavad-gita
Rinnastukset avaavat yllättäviä reittejä mielleyhtymille ja tulkinnoille.
This juxtaposition allows for a number of surprising associations and interpretations.
Joten kuulostaa yksi tulkinnoista sanakirja Ushakov D.N.
So sounds one of the interpretations in the dictionary Ushakov D.N.
Lain tulkinnoissa on otettava osakasmyönteinen linja.
A contrary agency interpretation must give way.
Teoksesta voidaan löytää tukea molemmille tulkinnoille.
There is textual evidence to support either interpretation.
Selonteot ovat avoimia uusille erilaisille tulkinnoille.
Being informal, they are open to many interpretations.
Häntä on arvostettu ohjaajana erityisesti nykydraaman tulkinnoista.
He has been predominantly noticed for his contemporary interpretations.
Tosin nekin ovat kyllä alttiita uudelleen tulkinnoille.
The New Poems are also subjected to opposing interpretations.
Tulkinta eroaa tällöin tietyllä tavalla de dicto ja de re -tulkinnoista.
Again, there are two interpretations as per the de dicto/de re distinction.
Kaikkialla hän sai kiittäviä arviointeja musiikillisista tulkinnoistaan ja poikkeuksellisen vahvasta tekniikastaan.
Already in that time he achieved notice for his mature interpretations and for his exceptional musical memory.
nom
Istuin hänen jokaisella luennollaan sekä tulkinnoissaan ja aloin opettamaan uusia tulokkaita.
I was sitting in all of his classes and his readings and I started to teach the new people who came to see him.
nom
Se ei ota kantaa Ted Seriosin kykyjen todenperäisyyteen, vaan hänen tarinansa kehys näyttäytyy allegoriana sille, kuinka silmämme kokema todellisuus kullakin hetkellä rakentuu lopulta mielemme tulkinnoista.
It makes no comment on whether Ted Serios’s abilities were real or not, but shows the framework of his story as an allegory for how the reality perceived by our eyes is eventually just a construction of our mind.
nom
Tämä sopimus korvaa kaikki aikaisemmat kirjalliset ja suulliset tulkinnot, kirjoitukset, ja esitykset, joita on esitetty.
This Agreement supersedes all prior written and oral understandings, writings, and representations, express or implied.
Venäjän karhumetaforan tulkinnoista: Vertauskuva uhatusta karhusta kääntää huomion pois Venäjän toimista Entisen Neuvostoliiton alue EU:n itäinen naapurusto Venäjä fi FIIA Comment FIIA julkaisut
Making sense of the Russian bear metaphor: The image of a threatened bear distracts us from understanding Russia’s actions EU's Eastern Neighbourhood Post-Soviet Space Russia en FIIA Publications FIIA Comment
nom
Mannerheimin tiedetään kertoneen useita eri versioita omista motiiveistaan ja tulkinnoistaan eri henkilöille, riippuen heidän asemastaan ja tulevien tapahtumien todennäköisyydestä.
Mannerheim gave different versions of his motives to different people, depending on their position and the direction unfolding events took.
Mestari ja Margarita -teoksen eri tulkinnoissa on jäänyt joka kerta jotain sanomatta, ja on aina hyvä, jos katsoja on lukenut kirjan.
No single version of ‘The Master and Margarita’ has said everything there is to say, and it is always good if the audience is familiar with the book.
Kinnunen esitti kritiikkiä tulkinnoista Kivi-lehdessä vuonna 2003.
Some of these versions were re-released as budget titles by Kixx in 1993.
Kokemäenjoen varrella on sijainnut lukuisia saksalaiskauppiaiden kiltatupia, mutta Pirkkalassa toiminutta kiltaa ei kuitenkaan pidetä enää kovin todennäköisenä, vaan sen katsotaan olevan perua 1900-luvun alkupuolen historiantutkijoiden, kuten Jalmari Jaakkolan, ja myöhemmin Mauno Jokipiin virheellisistä tulkinnoista.
Several alternative versions of the story try to absolve Jahangir and the Mughal empire of any responsibility, but have no trace or support in the documentary evidence from early 17th century, such as the records of Jesuit priest Jerome Xavier and the memoirs of Jahangir.
nom
Tavattuamme seitsikkosoittajia Suomessa, oivalsimme että soittotapamme saattaa hiukan erota syntyperäisten suomalaisten tyylistä, mutta heidän innostuksensa meidän tulkinnoistamme on ollut ilahduttavaa; soitamme siis ‘ulkomaalaisella murteella’!
Through contact with septet players in Finland, we realize that our playing style may differ a bit from native performers, but their enthusiasm for our renditions has been gratifying.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test