Traduction de "tulkinnallisesti" à anglaise
Exemples de traduction
Laajat tulkinnalliset yleistykset ovat vaarallisia.
Sweeping interpretative generalisations are dangerous.
Vapaavalintainen piano- tai urkusävellys, joka antaa kuvan teknisistä ja tulkinnallisista valmiuksistasi.
A free-choice piano or organ composition, which demonstrates your technical and interpretive skills.
Uuden tiedon massan avulla voidaan rakentaa uusia tulkinnallisia malleja suuremmassa mittakaavassa.
The mass of new data will allow new interpretative models to be built on a superior scale.
Virheet ohjelmoinnissa ja dataan liittyvät tulkinnalliset haasteet saattavat tuottaa merkittäviä ongelmia ja virheitä.
Major problems and faults may be caused by programming errors and interpretative challenges related to data.
Alustapalveluiden toiminta on tähän asti ollut EU:n sähkökauppadirektiivin tulkinnallisista epäselvyyksistä johtuen ongelmallista.
The operation of service platforms has so far been problematic due to the ambiguity regarding interpretation of the EU Electricity Trading Directive.
Yhtiöiden mukaan tehokkuusperiaatteen vaikutus vanhentumisajan alkamiseen ei ole ollut tapauksen erityispiirteet huomioon ottaen tulkinnallisesti selvä.
According to the companies, it was subject to interpretation how the principle of effectiveness should be applied to the commencement of the limitation period.
Oikeusasiamiehen mukaan oikeudelliset ristiriidat olisivat ratkaistavissa, mutta yliopistojen autonominen asema ja tulkinnalliset erimielisyydet estävät oikeusasiamiestä toimimasta asiassa.
According to the Ombudsman, these judicial contradictions could be resolved, but the autonomous position of the universities and differences of interpretation constrain the Ombudsman from making this decision.
Ja me esitämme Kolmannen Lähteen ja Keskuksen alkuperän tällä tavoin peräkkäisinä tapahtumina, ikään kuin tulkinnallisena myönnytyksenä kuolevaisten luotujen aikasidonnaiselle ja avaruuden ehdollistamalle mielelle.
And we thus portray the sequential origin of the Third Source and Center as an interpretative condescension to the time-bound and space-conditioned mind of mortal creatures.
Sen tehtävänä on käsitellä kaikkia tämän asetuksen säännöksistä johtuvia hallinnollisia ja tulkinnallisia kysymyksiä sekä edistää jäsenvaltioiden välistä sosiaaliturva-alan yhteistyötä uudenaikaistamalla tietojenvaihtomenetelmiä.
Its duties are to deal with all administrative questions and questions of interpretation arising from this Regulation and to foster and develop cooperation between Member States in social security matters by modernising procedures for information exchange.
Vaikea sanoa mikä on evännyt näiden kahden upean laulajan jatkoon pääsyn; he olivat molemmat äänellisesti erittäin taitavia, ja heidän esityksensä olivat myös tulkinnallisesti erittäin nautittavia.
It is difficult to say what has prevented these two fabulous singers from entering the Semifinals: both were very skilled vocally, and their performances were most enjoyable considering interpretation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test