Exemples de traduction
Specimen Ridge:llä oli tulkinnallinen kyltti, joka ilmaisi heidän virheensä.
The interpretive sign at Specimen Ridge expressed their error.
Alkuperäinen ja tulkinnallinen teksiä monipuolisia uskonnot, kuten kristinusko, islamin, juutalaisuuden, buddhalaisuuteen ja kiinnostusta taistelulajit voidaan kääntää ja englanti, Hewbrew, arabia, Sanscrit, Kiinan, Tiibetin, japaniksi ja yli 141 muilla kielillä .
Original and interpretive texts from a diverse array of re
Yhteisön oikeuskäytännön mukaan niillä nimittäin on ainakin tulkinnallinen arvo.(20) Muistutettakoon, että oikeuskäytännön mukaan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneen kuningaskunnan yksipuolinen julistus, jolla Yhdistynyt kuningaskunta täsmensi, kenet on yhteisön oikeuden kannalta katsottava sen kansalaisiksi, on otettava huomioon perustamissopimuksen tulkinnassa ja tarkemmin sanottuna sen henkilöllistä soveltamisalaa määritettäessä.(21) Tällainen ulottuvuus annetaan sitäkin suuremmalla syyllä jäsenvaltion kansalaisuudesta annetun julistuksen nro 2 kaltaiselle jäsenvaltioiden yhteisön julistukselle.
Community case‑law accords them at least interpretative force. (20) Suffice it, in particular, to recall that it has been ruled that a unilateral declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, by which that State declared who were to be regarded as its nationals for the purposes of Community law, had to be taken into consideration for the purpose of interpreting the Treaty and, more particularly, for determining the scope ratione personae of the Treaty.
Olen toki tietoinen direktiivin 5 ja 6 artiklan välisestä johdonmukaisesta ja systemaattisesta yhteydestä, jolla todennäköisesti on tulkinnallinen vaikutus asian lopulliseen ratkaisuun, mutta mielestäni ei myöskään pidä unohtaa direktiivin 6 artiklan 1 kohtaa silloin, kun tarkoituksena on tämän artiklan otsikon mukaisesti(27) arvioida tavaramerkin haltijalle kuuluvan yksinoikeuden (ius prohibendi) käytölle asetettuja rajoituksia.
I am aware that there is a logical and systematic connection between Articles 5 and 6 of the Directive, which will in all likelihood have an interpretative influence on the final outcome, but it is essential to bear in mind Article 6(1) when it comes to determining the boundaries of the exercise of the iusprohibendi by the proprietor of a trade mark, in accordance with the heading of the article.
Yhteisön oikeuskäytännön mukaan niillä nimittäin on ainakin tulkinnallinen arvo.(20) Muistutettakoon, että oikeuskäytännön mukaan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneen kuningaskunnan yksipuolinen julistus, jolla Yhdistynyt kuningaskunta täsmensi, kenet on yhteisön oikeuden kannalta katsottava sen kansalaisiksi, on otettava huomioon perustamissopimuksen tulkinnassa ja tarkemmin sanottuna sen henkilöllistä soveltamisalaa määritettäessä.(21) Tällainen ulottuvuus annetaan sitäkin suuremmalla syyllä jäsenvaltion kansalaisuudesta annetun julistuksen nro 2 kaltaiselle jäsenvaltioiden yhteisön julistukselle.
Community case‑law accords them at least interpretative force. (20) Suffice it, in particular, to recall that it has been ruled that a unilateral declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, by which that State declared who were to be regarded as its nationals for the purposes of Community law, had to be taken into consideration for the purpose of interpreting the Treaty and, more particularly, for determining the scope ratione personae of the Treaty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test