Traduction de "tueksi" à anglaise

Tueksi

préposition

• in support of
• in maintenance of

Exemples de traduction

in support of préposition

Teknologia edistyksen tueksi
Technology in support of progress

Hanki asiantuntemusta innovaatiotoiminnan tueksi.
Innovation expertise in support of international growth.

Ammattimaiset palvelut akateemisen työn tueksi
Professional services in support of academic work

Valituksensa tueksi valittaja vetoaa kolmeen valitusperusteeseen.
In support of his appeal, the appellant

Kartoitus kriisitilanteissa humanitaarisen avun tueksi
Mapping in support of humanitarian aid in crisis situations

Tyhmästi viettää elämänsä tueksi elämään.
Foolishly spend their lives in support of his life.

Kantaja esittää kanteensa tueksi seuraavaa:
In support of the action, the applicant claims as follows:

Tutkimus- ja kehittämistoiminta – tietoa päätöksenteon tueksi
Research and development – information in support of decision-making

ELIXIR rakentaa infrastruktuurin bioalan tutkimuksen tueksi.
ELIXIR builds infrastructure in support of the biological sector.

Tueksi lausuman, hän mainitsi seuraavat luvut.
In support of his statement, he cited the following figures.

Ranska ja Belgia lähettivät joukkojaan Mobutun tueksi.
France and Chad sent troops in support of the Malian army.

Jotkut islamilaiset tahot siteeraavat islamin Jeesus-näkemykssen tueksi.
Some Islamic organizations cite it in support of the Islamic view of Jesus.

16. marraskuuta – Etelä-Afrikasta siirtyi palkkasotureita Angolaan FNLA:n ja UNITAn tueksi.
In August and October 1975, the South African Defence Force (SADF) intervened in Angola in support of the UNITA and FNLA.

Suunnittelun aikana mallintamisen ansiosta saadaan nopeasti määrälaskentatietoa päätöksenteon tueksi ja korkeatasoisia visualisointeja.
A significant body of research has been gathered in support of late selection in the perception of visual stimuli.

Vuonna 1950 RCAF tuli mukaan Korean sotaan joukkojen ja tarvikkeiden kuljetuksen tueksi.
In 1950, the RCAF was heavily involved with the transportation of personnel and supplies in support of the Korean War.

1. elokuuta – Saksan keisarikunta julisti sodan Venäjälle sen mobilisoitua Serbian tueksi.
August 1 The German Empire declares war on the Russian Empire, following Russia's military mobilization in support of Serbia; Germany also begins mobilisation.

Della Porta väitti myös keksineensä ensimmäisen kaukoputken, mutta kuoli valmistellessaan kirjoitusta tämän väitteen tueksi.
Della Porta also claimed to have invented the first telescope, but died while preparing the treatise (De telescopiis) in support of his claim.

Vuodesta 1999 Yhdysvaltain kongressin jäsenet ovat antaneet aiheesta julkilausumia ja laatineet useita päätöslauselmia Falun Gongin tueksi.
Since 1999, members of the United States Congress have made public pronouncements and introduced several resolutions in support of Falun Gong.

Tämän tueksi hän kertoo kahdesta tapauksesta, joissa hän otti henkilökohtaisen riskin ja syyllistyi kansalaistottelemattomuuteen Ateenan hallinnon edessä.
In support of that claim, he cites two incidents in which he, at great personal risk, disobeyed unjust commands of the Athenian government.

X Minus One, radio-ohjelma vuosina 1955 - 58: Universe Kielenopetusmateriaalia perustuen Heinleinin teoksiin World Space Weekin tueksi, 2005.
X Minus One, radio series in 1955 - 58: Universe Language arts materials for teachers based on Heinlein's works, in support of World Space Week, 2005.