Exemples de traduction
EU:ssa on annettu kaksi lahjonnan torjuntaa koskevaa oikeudellista välinettä: virkamiesten lahjont
The EU has adopted two further legal acts designed to combat bribery: the Convention on the fight against corruption involving officials and the Joint Action on corruption in the private sector.
Joka tapauksessa tämä edellyttää, että mahdollisimman moni kollegani äänestäisi huomenna ääriainesten torjuntaa koskevan parlamentin päätöslauselman puolesta.
In any case, in order to do this it is necessary that as many of my fellow Members as possible vote yes tomorrow on the Parliament’s position on the fight against rising extremism.
Näitä ovat esimerkiksi viranomaisten toimivallan rajoittuminen oman maansa sisäisiin tapauksiin, ulkomailta saatujen todisteiden käyttöön liittyvät oikeudelliset kysymykset ja petosten ja niihin liittyvän rikollisuuden torjuntaa koskevien sääntöjen vaihtelevuus.
These include restrictions in their competence to cases arising within their own country, legal issues in the use of evidence from abroad and uneven rules on the fight against fraud and related crime.
Niihin sisältyy erityinen lahjonnan torjuntaa koskeva artikla, ja niissä viitataan nykyisiin kansainvälisiin säädöksiin sekä velvoitetaan sopimuspuolet toteuttamaan konkreettisia toimenpiteitä korruptiota vastaan ja antamaan keskinäistä oikeudellista apua rikostutkinnassa.
They include a specific article on the fight against corruption and refer to existing international legal instruments and commit the parties to take concrete measures against corruption and grant mutual legal assistance in criminal enquiries.
Petosten ja korruption torjuntaa koskeva Kyproksen lainsäädäntö on pääsääntöisesti yhdenmukainen yhteisön säännöstön kanssa. Lahjontaa koskeva Euroopan neuvoston rikosoikeudellinen yleissopimus tuli voimaan heinäkuussa 2002, mutta marraskuussa 1999 allekirjoitettua lahjontaa koskevaa siviilioikeudellista yleissopimusta ei ole vielä ratifioitu.
Lithuania has also ratified the Council of Europe Civil Law Convention on Corruption, which entered into force in July 2002, but it still has to ratify the 1997 Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union.
13. suhtautuu myönteisesti järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koskevan strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpanon jatkamiseen ja kansainvälisen poliisiyhteistyön tehostamiseen; vaatii myös purkamaan järjestäytyneitä rikollisverkostoja sekä lisäämään järjestäytynyt
13. Welcomes the continued implementation of the strategy and action plan on the fight against organised crime and intensified international police cooperation; calls also for organised crime networks to be dismantled and for the number of final convictions in organised crime cases to be increased, by enhancing cooperation between international organisations, police and prosecution services and by strengthening institutional and operational capacities; is concerned that the track record of freezing and confiscating illegally acquired assets remains very low, and calls for an increase in capacity and greater use of financial investigations to improve the track record in these areas; notes that despite an upward trend in investigating cases involving money laundering the number of final convictions remain limited;
19. panee merkille 30. maaliskuuta 2016 laaditun EU:n ja Intian yhteisen terrorismin torjuntaa koskevan julistuksen, jonka tarkoituksena on vahvistaa yhteistyötä radikalisoitumisen, väkivaltaisten ääriliikkeiden ja terrorismin ehkäisemiseksi ja torjumiseksi; korostaa, että on edistettävä yhteistyötä EU:n ja Intian turvallisuus- ja lainvalvontaviranomaisten välillä Europolin nykyisen sisäisen järjestelyn kautta; suosittelee, että helpotetaan parhaiden käytäntöjen ja tietojen vaihtoa Intian ja EU:n sekä sen jäsenvaltioiden välillä; kehottaa molempia osapuolia kannattamaan yhdessä laajan kansainvälistä terrorismia koskevan yleissopimuksen hyväksymistä YK:ssa ja lisäämään YK:n terroristijärjestöjen luettelojen vaikuttavuutta;
19. Notes the India-EU Joint Declaration on the fight against terrorism of 30 March 2016 aimed at reinforcing cooperation on preventing and countering radicalisation, violent extremism and terrorism; underlines the importance of pursuing cooperation between the EU’s and India’s security and law enforcement services under the existing arrangement within Europol; recommends facilitating the exchange of best practices and information between India and the EU, including with its Member States; encourages both sides to advocate together the adoption of the Comprehensive Convention on International Terrorism at UN level, as well as the increase of effectiveness of the UN terrorist designations;
Etusijalle olisi asetettava tuholaisten, tautien ja rikkakasvien torjuntaa koskevat ennaltaehkäisevät toimenpiteet.
Preference should be given to the application of preventive measures in pest, disease and weed control.
Maailman terveysjärjestön (WHO) tupakoinnin torjuntaa koskeva puitesopimus, jossa EU on sopimuspuolena
Prevention of smoking World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control – to which the EU is a party
Maailman terveysjärjestön tupakoinnin torjuntaa koskeva puitesopimus on ensimmäinen maailmanlaajuinen terveyttä koskeva yleissopimus.
SHORT JUSTIFICATION The World Health Organisation's Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) is the first global health treaty.
Maailman terveysjärjestö (WHO) (EN) (ES) (FR) hyväksyi toukokuussa 2003 tupakoinnin torjuntaa koskevan puitesopimuksen.
A Framework Convention on Tobacco Control was adopted in May 2003 by the World Health Organisation (WHO).
Tehtäväsi on varmistaa, että seuraavat sairaalahygieniaa ja infektioiden torjuntaa koskevat perusasiat toteutetaan [82,84,85
Your task is to ensure that the fundamental elements of the hospital infection prevention and control programme are carried out [82,84,85
Tupakoinnin torjuntatoimet käsittävät useita mekanismeja, toimia ja aloitteita, joita ovat esimerkiksi tupakoinnin torjuntaa koskeva lainsäädäntö sekä tupakoi
A wide range of mechanisms, activities, and initiatives including tobacco control legislation, prevention and cessation activities serve to maintain and strengthen the tobacco control policy.
Tehtäväsi on varmistaa, että seuraavat sairaalahygieniaa ja infektioiden torjuntaa koskevat perusasiat toteutetaan Lääkemääräysten antajille
Your task is to ensure that the fundamental elements of the hospital infection prevention and control programme are carried out
Tämän eläinlääkevalmisteen käyttö on sallittu vain Euroopan yhteisön sinikielitaudin torjuntaa koskevassa lainsäädännössä määritellyin erityisehdoin.
The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of bluetongue.
– ottaa huomioon Maailman terveysjärjestön tupakoinnin torjuntaa koskevaan puitesopimukseen liitetyn lisäpöytäkirjaluonnoksen tupakkatuotteiden laittoman kaupan estämisestä (15044/2013),
– having regard to the draft Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products to the World Health Organisation’s Framework Convention on Tobacco Control (15044/2013),
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test