Traduction de "tietojenhakujärjestelmä" à anglaise

Tietojenhakujärjestelmä

• data retrieval system
• information retrieval system

Exemples de traduction

data retrieval system

On olennaisen tärkeää perustaa kaikkiin jäsenvaltioihin keskitettyjä automatisoituja mekanismeja, kuten rekisteri tai tietojenhakujärjestelmä, tällaisten tietojen jäljittämiseksi ja tutkintavaiheen tukemiseksi.
The establishment of central automated mechanisms, such as a register or a data retrieval system, in all Member States is essential to track this information and to support the investigation phase.

Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön automatisoituja keskitettyjä mekanismeja, kuten keskitettyjä rekistereitä tai keskitettyjä sähköisiä tietojenhakujärjestelmiä, joiden avulla voidaan ajallaan tunnistaa mikä tahansa luonnollinen tai oikeushenkilö, jolla on hallussaan tai määräysvallassaan henkivakuutussopimuksia tai investointeihin liittyviä palveluja, kuten vakuutussopimuksia, joista maksetaan korvaus, jäsenvaltioiden alueella.
Member States shall put in place automated centralised mechanisms, such as central registries or central electronic data retrieval systems, which allow the ide

Sen vuoksi on olennaisen tärkeää ottaa käyttöön keskitettyjä automatisoituja mekanismeja, kuten kaikissa jäsenvaltioissa toimiva rekisteri tai tietojenhakujärjestelmä, jotka ovat tehokas keino saada ajallaan pääsy pankki- ja maksutilien haltijoiden henkilöllisyyttä ja heidän asiamiehiään ja näiden tilien tosiasiallisia omistajia ja edunsaajia koskeviin tietoihin.
It is therefore essential to establish centralised automated mechanisms, such as a register or data retrieval system in all Member States as an efficient means to

Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön automatisoituja keskitettyjä mekanismeja, kuten keskitettyjä rekistereitä tai keskitettyjä sähköisiä tietojenhakujärjestelmiä, joiden avulla voidaan ajallaan tunnistaa mikä tahansa luonnollinen tai oikeushenkilö, jolla on hallussaan tai määräysvallassaan maata tai rakennuksia jäsenvaltioiden alueella.
Member States shall put in place automated centralised mechanisms, such as central registries or central electronic data retrieval systems, which allow the identification, in a timely manner, of any natural or legal person holding or controlling land and buildings within their territory.

Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön automatisoituja keskitettyjä mekanismeja, kuten keskitettyjä rekistereitä tai keskitettyjä sähköisiä tietojenhakujärjestelmiä, joiden avulla voidaan ajallaan selvittää minkä tahansa sellaisen luonnollisen tai oikeushenkilön henkilöllisyys, jolla on hallussaan tai määräysvallassaan maata tai rakennuksia jäsenvaltioiden alueella.
Member States shall put in place automated centralised mechanisms, such as central registries or central electronic data retrieval systems, which allow the identification, in a timely manner, of any natural or legal persons holding or controlling land and buildings within their territory.

Sen vuoksi on olennaisen tärkeää ottaa käyttöön keskitettyjä automatisoituja mekanismeja, kuten kaikissa jäsenvaltioissa toimiva rekisteri tai tietojenhakujärjestelmä, sillä ne ovat tehokas keino saada ajallaan pääsy pankki- ja maksutilien sekä tallelokeroiden haltijoiden henkilöllisyyttä ja heidän asiamiehiään ja näiden tilien tosiasiallisia omistajia ja edunsaajia koskeviin tietoihin.
It is therefore essential to establish centralised automated mechanisms, such as a register or data retrieval system in all Member States as an efficient means to get timely access to information on the identity of holders of bank and payment accounts and safe deposit boxes, th

Sen vuoksi on olennaisen tärkeää ottaa käyttöön keskitettyjä automatisoituja mekanismeja, kuten kaikissa jäsenvaltioissa toimiva rekisteri tai tietojenhakujärjestelmä, jotka ovat tehokas keino saada ajallaan pääsy pankki- ja maksutilien sekä tallelokeroiden haltijoiden henkilöllisyyttä ja heidän asiamiehiään ja näiden tilien tosiasiallisia omistajia ja edunsaajia koskeviin tietoihin.
It is therefore essential to establish centralised automated mechanisms, such as a register or data retrieval system in all Member States as an efficient means to get timely access to information on the identity of holders of bank and payment accounts and safe deposit boxes, their proxy holders, and their beneficial owners.

Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön automatisoituja keskusmekanismeja, kuten keskitettyjä rekistereitä tai keskitettyjä sähköisiä tietojenhakujärjestelmiä, joiden avulla voidaan ajallaan selvittää minkä tahansa sellaisen luonnollisen tai oikeushenkilön henkilöllisyys, joka on direktiivissä 2007/64/EY tarkoitetun maksutilin tai jäsenvaltioiden alueella toimivassa luottolaitoksessa olevan pankkitilin haltija tai jolla on määräysvalta tällaiseen tiliin.
Member States shall put in place automated centralised mechanisms, such as central registries or central electronic data retrieval systems, which allow the identification, in a timely manner, of any natural or legal persons holding or controlling payment accounts as defined in Directive 2007/64/EC and bank accounts held by a credit institution within their territory.

Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön automatisoituja keskusmekanismeja, kuten keskitettyjä rekistereitä tai keskitettyjä sähköisiä tietojenhakujärjestelmiä, joiden avulla voidaan ajallaan selvittää minkä tahansa sellaisen luonnollisen tai oikeushenkilön henkilöllisyys, joka on direktiivissä 2007/64/EY tarkoitetun maksutilin tai jäsenvaltioiden alueella toimivassa luottolaitoksessa olevan pankkitilin ja tallelokeron haltija tai jolla on määräysvalta tällaiseen tiliin.
Member States shall put in place automated centralised mechanisms, such as central registries or central electronic data retrieval systems, which allow the identification, in a timely manner, of any natural or legal persons holding or controlling payment accounts as defined in Directive 2007/64/EC and bank accounts and safe deposit boxes held by a credit institution within their territory.