Traduction de "tiedon lähteet" à anglaise

Tiedon lähteet

• sources of information

Exemples de traduction

sources of information

– Perinteiset traditiot muuttuvat, kun ihmiset pääsevät itse tiedon lähteille.
‘The conventional traditions change when people reach the sources of information themselves.’

Samalla kun ihmisten pääsy tiedon lähteille yleistyy, myös huuhaan määrä kasvaa.
People’s access to sources of information is increasing, but the amount of nonsense is increasing at the same time.

Mitä sitten tulee Wikipediaan, joka sekin on internetissä, on se yksi monipuolisimmista tiedon lähteistä.
The Wikipedia, which is also included in the Internet, is one of the most many-faceted sources of information.

Siksi, että blogeilla on kyky vaikuttaa kuluttajien ostopäätöksiin, koska lukijat näkevät bloggaajat luotettavana tiedon lähteenä.
Because blogs have the capacity of influencing consumers’ purchase choices: readers regard bloggers as a reliable source of information.

Poliittinen raportointi ei häviä minnekään, mutta tiedon lähteisiin ja tiedon arvoon kiinnitetään entistä enemmän huomiota.
Political reporting will not disappear, but increased attention will be paid to the sources of information and to its value.

TAMK varmistaa pääsyn erilaisille tiedon lähteille ja luo mahdollisuuksia kyseenalaistamiseen ja erilaisten näkökulmien rakentamiseen uuden tietämyksen syntymiseksi.
TAMK secures the access to the different sources of information and creates opportunities for questioning and for building different points of view in order to create knowledge.

Sen lisäksi täytyy tunnistaa, mitkä asiakasyritysten ulkopuoliset tahot vaikuttavat ostoprosessin, ovat ne sitten tiedon lähteitä, arvioijia, suosittelijoita tai jotain muuta.
In addition, external parties that affect client companies´ buying process should be identified, whether they are sources of information, reviewers, references or something else.

Mihin kannattaa kiinnittää huomiota?: ► Voi olla vaikeaa rakentaa luottamusta, jos et tiedä kehen tai mihin kohderyhmäsi todennäköisesti luottaa tiedon lähteenä.
► You may find it difficult to build up trust unless you know whom or what your target group is likely to trust as a source of information and assurance.

17. kehottaa EU:ta tukemaan hankkeita, joilla pyritään edistämään ja kehittämään korkeita journalistisia normeja, tiedotusvälineiden vapautta sekä puolueetonta ja luotettavaa tiedottamista Venäjällä ja lakkauttamaan propaganda EU:ssa ja itäisissä kumppanuusmaissa; kehottaa komissiota antamaan käyttöön asianmukaista rahoitusta aloitteille, joilla kehitetään korkealaatuisia venäjänkielisiä vaihtoehtoja Venäjän valtion hallitsemille tiedotusvälineille, jotta voidaan tarjota venäjää puhuvalle yleisölle uskottavia ja riippumattomia tiedon lähteitä;
15. Calls on the EU to provide support to projects aimed at promoting and developing high journalistic standards, freedom of the media, and unbiased and trustworthy information in Russia, and at deconstructing propaganda within the EU and the Eastern Partnership countries; calls on the Commission to make available adequate funding for initiatives developing Russian-language media alternatives to Russian state-controlled media, in order to provide Russian-speaking audiences with credible and independent sources of information;

2. arvostaa sitä, että säätiön korkeatasoinen työ tietämyksen laajentamiseksi ja levittämiseksi on edistänyt parempien elin- ja työolojen suunnittelua ja luomista unionissa; panee merkille säätiön aktiivisen roolin keskeisenä vaikuttajana politiikan kehittämisessä ja tiedon lähteenä käynnissä olevissa EU-aloitteissa, kuten Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilar
2. Appreciates that the Foundation’s high-quality work in expanding and disseminating knowledge has contributed to the planning and establishment of better living and working conditions in the Union; recognises the Foundation’s active role as an essential contributor to policy development and its active role as a source of information for the ongoing EU-initiatives, such as the implementation of the European Pillar of Social Rights, work-life balance, access to social protection and improving working conditions; welcomes the Foundation’s analysis and policy input as regards trends in quality of life against a background of the changing social and economic profile in the Overview report of the fourth European Quality of Life Survey;

Hän korosti mitättömimpienkin esineiden merkitystä tiedon lähteenä.
On the other hand, he stressed the great importance of written texts as sources of information.

Valvontaviranomaiset toimivat aktiivisesti sen varmistamiseksi, että terveys- ja sosiaalipalvelujen tarjoajat hyödyntävät valvontaraportteja, yksittäistapauksia koskevia päätöksiä, virheraportteja ja Valtion terveydenhuoltolaitoksen julkaisuja tiedon lähteinä hallintojärjestelmiensä kehittämiseen ja palvelunsa laadun parantamiseen.
The supervision authorities work actively to ensure that agencies that provide health and social services use available sources of information in their work with developing management systems and with improving the quality of services.