Traduction de "teleologia" à anglaise

Teleologia

• teleology

Exemples de traduction

teleology

Suunnitteluväite muistuttaa Aristoteleen teleologista argumenttia, että luonnossa on tarkoituksia tai lopputuloksia.
The argument from design is reminiscent of Aristotle's teleological argument that there are purposes or ends in nature.

Edellisissä kohdissa kehiteltyä direktiivin 2003/86 4 artiklan 5 kohdan sanamuodon mukaista ja teleologista tulkintaa tukee mielestäni tämän säännöksen systemaattinen tulkinta.
The reading of Article 4(5) of Directive 2003/86, which arises from the literal and teleological interpretation developed in the preceding points is, in my view, corroborated if that provision is interpreted on the basis of the scheme of the legislation.

Unionin yleinen tuomioistuin ei ottanut riittävästi huomioon asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 3 kohdan tarkoitusta, eli sen estämistä, että tavaramerkin haltijan asiamies käyttäisi väärin tavaramerkkiä hyödyntämällä tietoja ja kokemusta, jotka se on saanut ollessaan liikesuhteessa haltijaan, ja saisi siten perusteetonta hyötyä tavaramerkin haltijan itsensä tekemästä työstä ja investoinneista, ja näin ollen unionin yleinen tuomioistuin asetti sanamuodon mukaisen tulkinnan etusijalle, vaikka unionin tuomioistuimet ovat johdonmukaisesti soveltaneet teleologista lähestymistapaa unionin tavaramerkkioikeuden tulkinnassa.
The General Court did not take sufficient account of the purpose of Article 8(3) of Regulation 207/2009, i.e. to prevent the misuse of a mark by the trade mark proprietor’s agent as the agent may exploit the knowledge and experience acquired during its business relationship with the proprietor and therefore improperly benefit from the effort and investment which the trade mark proprietor himself made, giving preference to an arguable literal interpretation. While it is a teleological approach to the interpretation of the EU trade mark law that is consistently applied by the EU judicature.

Alun perin luonnonoikeus oli usein teleologista etiikkaa, mutta monet myöhemmät luonnonoikeuden esitykset edustavat deontologista etiikkaa.
The natural law was inherently teleological, however, it is most assuredly not deontological.

Tämä oli osa hänen teleologista ymmärrystä luonnosta, jossa kaikilla asioilla on tietty rooli jumalallisessa kosmisessa järjestyksessä.
This was part of a medieval teleological understanding of nature in which all things have an intended role to play in a divine cosmic order.