Exemples de traduction
nom
Politiikkamme ydin on tasa-arvo, ihmisoikeudet ja kaikenmuotoisen syrjinnän poisto.
Our political platform is built on equality, hu
tasanteelle pääsee pyörätuolilla Auroran sisäpuolelta, mutta tasanne on ahdas ja siellä on mahdollinen putoamisvaara
to the platform with wheelchair via Aurora, but the platform is narrow and there's risk of falling
ulko- ja sisäovena liukuovi, leveä tasanne, korkeus 7 cm
outer and inner door sliding door, wide platform, height 7 cm
ensimmäisen askelman korkeus 15cm, jonka jälkeen 120cm pitkä tasanne
the first step's height 15cm, after which a 120 cm long platform
Futures Platformin avulla näköalasi tulevaisuuteen on aina ajan tasalla.
With Futures Platform your radar screen of the future will always be switched on!
Se alkaa uuden alustan modulaarinen ja käyttöön tehokkaampia moottoreita tasalla.
It will start a new platform modular Y adopt more efficient engines to date.
askelmaleveys vaihtelee askelmien korkeus 15cm, alin askelma on 130 cm syvä tasanne
the steps' height 15cm, the bottom step is a 130 cm deep platform
ensin 5 askelmaa, sitten tasanne noin 1, 5 m, jonka jälkeen taas 5 askelmaa
first 5 steps, then a resting platform about 1, 5 m, after which another 5 steps
Oikea lennonjohtokeskus on kolmannessa kerroksessa, mutta elokuvassa se on maan tasalla.
The ticket gates are on the first basement floor, and the platforms are on the third basement floor.
Lippuhallitasolla laituritilaa kiertää tasanne, joka tulee palvelemaan Tapiola Parkin ja Merituulentien eteläpuolen välistä jalankulkuyhteyttä.
Numerous sidings and passing loops branch off on the south side of the station serving a freight container platform and freight yard.
Temppeli rakennettiin kokonaan uudestaan ja sitä laajennettiin mutta sen lisäksi myös sitä ympäröivä tasanne laajennettiin keinotekoisesti pinta-alaltaan kaksinkertaiseksi.
In addition to fully rebuilding and enlarging the Temple, he artificially expanded the platform on which it stood, doubling it in size.
Dohyō on neliönmuotoinen savesta tehty tasanne, sivuiltaan 5,7 metriä ja korkeudeltaan 34–60 senttimetriä.
A modern dohyō is a circle of rice-straw bales 4.55 meters in diameter, mounted on a square platform of clay 6.7m on a side, and 34 to 60 cm high.
Se kuitenkin ajautui pian hajaannukseen, kun Malanin ryhmän äärinationalistit hylkäsivät puoluekokouksessa Hertzogin ohjelman, joka perustui edelleen afrikaansin ja englannin kielen tasa-arvoisuuteen.
Hertzog briefly led the new party but resigned after Malan and his faction rejected Hertzog's proposed platform of equality between British South Africans and Afrikaners.
Dennis Hughes katsoo, ettei tasanne, jolla mies makasi, välttämättä ollut alttari, ja tikariksi tulkittu esine vaikuttaa enemmän nuolenkärjeltä, joka saattoi pudota ruumiin päälle esimerkiksi hyllyltä.
Dennis Hughes concurs and argues that the platform where the man lay was not necessarily an altar, and the blade was probably a spearhead that may not have been placed on the young man, but could have fallen during the earthquake from shelves or an upper floor.
Vuonna 2007 Uusi Tuuli toteutti yhdessä italialaisten Pangean ja LiberoMondon, kreikkalaisen Gaian ja maltalaisen KKG:n kanssa Make Fair Trade Greener -hankkeen, joka keskittyi tiedottamaan reilusta kaupasta ja ympäristöasioista sekä herättämään keskustelua reilun kaupan ympäristövaikutuksista ja tasa-arvoisemmista Etelän ja Pohjoisen välisistä suhteista.
In September 2009, an agreement was signed by the Colombia, Chile, and Peru Exchanges, to create a unique market, with the objective to unite the equity trading platforms and in this way concentrate a bigger number of issuers, investors, and intermediaries.
nom
tikkaukset, tasa- ja 3D-brodeeraukset, painokuvat ja sovellutukset
stitching, flat and 3D embroidery, printing, applications
Letná on korkealla kaupungin yläpuolella kohoava tasanko.
Letná plain is a high flat terrain above the city.
Laatu: luokka A, ei kuplaa, ei vikaa, tasaista pintaa.
Quality: grade A, no bubble, no defect, flatness surface.
Saaren maasto on tasaista ja viettää pohjoiseen päin.
The surface of Akimiski is flat and slopes gradually to the north.
Nämä ulkopohjat sopivat tavallisiin tasaisiin laskettelusiteisiin (ISO 5355).
These soles fits to regular flat alpine ski boot bindings (ISO 5355).
Toisin kuin sisätiloissa, viidakossa maasto ei ole tasaista.
In contrast with urban environments, the jungle does not have a flat surface.
Rajaseudun vuoristoa lukuun ottamatta maakunta on tasaista aluetta.
Except for these border mountains most of the province is a flat plain.
Melkolan etelä- ja pohjoisosat ovat suhteellisen tasaista viljelysmaata.
To the north and west of Swords there is sparsely-populated, relatively flat, farmland.
Jomalan alueella maasto on tasaista ja korkeuserot ovat melko vähäisiä.
This area of land is relatively flat, and the line is almost perfectly straight.
Houstonin maa on suhteellisen tasaista, mikä tekee tulvista asukkaille ongelmallisia.
The city's topography is very flat, making flooding a recurring problem for its residents.
Okahaon seutu on tasaista maatalousmaata, jota käytetään lähinnä kotitarveviljelyyn ja –karjanhoitoon.
The area around Okahao is flat, arable land which is mainly used for subsistence farming.
Se on maastoltaan hyvin tasaista, kaupungin lähistöllä ei ole mainittavia korkeuseroja.
It is mainly flat, and there are no precipices found in the rest of the highway.
Maasto on melko tasaista, mutta kohoaa Lapualla vähitellen luoteesta kaakkoon.
The area is relatively flat, but there is a gentle slope stretching from the south-east to north-west.
Tunisian keskiosien maastoa hallitsee Atlasvuoret etelä ja pohjoisosien ollessa pääosin tasaista.
The geography of central Tunisia is dominated by the Atlas Mountains, while the northern and southern portions are largely flat.
Aikojen saatossa alueen maisemia on muokannut erittäin voimakas eroosio, ja siitä on tullut lähes tasaista tasankoa.
The mountains have since been uplifted and folded erosion has beveled them into a nearly flat plain.
nom
Crna poda on keskellä Tara kanjonin hyvin jyrkkää rinnettä 840-940 metrin korkeudella oleva tasanne, johon syvämultainen maaperä on päässyt muodostumaan.
Crna poda (elev. 840-940 metres) is a terrace formed in the middle of a very steep slope of Tara Canyon.
Vieraat, jotka haluavat tehdä vaikutuksen, voivat varata The Viewing Deck -terassin – yksityinen tasanne aivan The Dubai Fountain -suihkulähteen ja ikonisen Burj Khalifan edessä – nauttiakse
Guests wanting to make an impact can book The Viewing Deck – a private terrace directly in front of The Dubai Fountain and the iconic Burj Khalifa – for an intimate meal for two.
Ei ainoastaan PH tulevat täynnä tasa-kokoinen terassi, lattiasta kattoon ulottuvat ikkunat 3 puolin ja kaikkein uskomattomia näkemyksiä voi kuvitella, se on myös muotoilija valmis, täysin varustettu ja valmis ottamaan vastaan teille, koska se on tyytyväinen kuuluisuuksia ja urheilu luvut varsin-lähimenneisyydessä
Not only does the PH come replete with an equal-sized terrace, floor to ceiling windows on 3 sides and the most astounding views one can imagine, it is also designer finished, fully equipped and ready to welcome you as it has welcomed celebrities and sports figures in the quite-recent past.
Neljäkymmentä vuotta myöhemmin perulainen arkkitehti Santiago Agurto perusti neljä alatyyppiä jakamalla Rowen tyypit uudelleen: 1. Solumainen rakenne, monikulmaisten kivien muuraus (ei laastia): pienet lohkareet 2. Massiivinen rakenne, monikulmaisten kivien muuraus (ei laastia): erittäin suuret kivet 3. Suorakulmaisten kivien muuraus (mutalaasti): kiviä ei ole aseteltu suoraan linjaan keskenään 4. Suorakulmaisten kivien muuraus (mutalaasti): kivet on aseteltu tasaisiin vaakariveihin Kahta ensimmäistä tyyppiä käytettiin tärkeisiin rakennuksiin ja ulkoseiniin, kun taas kaksi viimeistä tyyliä oli käytössä enimmäkseen pengerviljelmiä tukevissa seinissä ja jokiin tehdyissä kanavissa.
Forty years later, Peruvian architect Santiago Agurto established four subtypes by dividing the categories identified by Rowe: Cellular polygonal masonry: with small blocks Ashlar polygonal masonry: with very large stones Encased coursed masonry: in which stone blocks are not aligned Sedimentary coursed masonry: in which stones are laid out in horizontal rows (i.e., ashlars) The first two types were used on important buildings or perimeter walls while the last two were employed mostly on terrace walls and river canalization.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test