Exemples de traduction
verbe
E:n sanottiin tarkoittavan joko ”efficiency” tai ”economy”.
Respectively these words mean: 'culture' and 'economy'.
Sanan otsatäplää tarkoittava feminiininen muoto on bindī.
The form-meaning correspondence is therefore consistent.
Yleensä se seuraa herraa tarkoittavaa nimitystä señor (lyh.
The name generally means "Lord Krishna".
Hän otti hallitsijanimekseen ikuista onnea tarkoittavan sanan Yongle.
Chang Jung means everlasting glory in Mandarin.
verbe
Luvut tarkoittavat kg CO2 kilometriä ja matkustajaa kohden.
Figures denote kg CO2 per km per passenger:
“Data” tai ”Henkilötiedot”: tarkoittavat henkilötietoja, joiden avulla voi tunnistaa Käyttäjän.
“Data”: denotes personal data enabling the identification of the User.
Nämä jakeet tarkoittavat jälleen paitsi hyväksi, kiitosta, ja jalous
These verses denote yet again not only the favor, praise, and nobility of the
Näkyvällä puolella laatikon automaattinen lohko Latinalaisen kirjaimet tarkoittavat sen toimintatiloja, kuten:
In the visible part of the box-automatic block Latin letters denote its modes of operation, such as:
3.5 Mikäli sisältö niin vaatii, tarkoittavat yksikkömuotoiset sanat Yleisissä ehdoissa monikkomuotoa ja päinvastoin.
3.5 The words in singular in the general conditions may denote plural, if the context so requires, and vice versa.
Kuitenkin kansainväliset standardit edellyttävät Pakkausvahdin laatan laadukkaita tarroja punaisena, toisen luokan laatat tarkoittavat sininen merkintä, ja kolmannen luokan - vihreä. Secrets laatta suunnittelu
However, international standards require the packaging label tile top quality labels in red, second-class tiles denote blue marking, and third grade - green.
Avoimen datan ymmärretään käsitteenä yleensä tarkoittavan avoimissa tietomuodoissa olevaa dataa, jota kuka tahansa voi vapaasti käyttää, uudelleenkäyttää ja jakaa missä tahansa tarkoituksessa.
Open data as a concept is generally understood to denote data in an open format that can be freely used, re-used and shared by anyone for any purpose.
6. muistuttaa, että WHO:n mukaan ”mielenterveysongelmat” tarkoittavat erilaisia mielenterveys- ja käyttäytymishäiriöitä, kuten masennusta, kaksisuuntaista mielialahäiriötä, skitsofreniaa, ahdistuneisuushäiriöitä, dementiaa ja autismia, kun taas ”mielenterveys” käsitetään hyvinvoinnin tilaksi, jossa yksilö ymmärtää omat kykynsä, pystyy selviytymään elämän normaalista stressistä, kykenee työskentelemään tuottavasti ja tuloksellisesti ja olemaan osallinen yhteisössään; pitää ilahduttavana, että maailman johtajat tunnustavat ensimmäistä kertaa mielenterveyden ja hyvinvoinnin edistämisen sekä päihteiden väärinkäytön ennaltaehkäisyn ja hoidon globaalin kehityspoliittisen ohjelman ensisijaisina terveyteen liittyvinä tavoitteina;
6. Recalls that according to the WHO, while ‘mental disorders’ denotes a range of mental and behavioural disorders, such as depression, bipolar affective disorder, schizophrenia, anxiety disorders, dementia and autism, ‘ment
muutaman sanan asianmukainen valinta linoleumin Yleensä on mahdollista pitkään ja kirjoittaa paljon siitä, mitä tapahtuu ja miten valita linoleumi linoleumi oikein (mallin, värin, rakenne jne).Mutta tarkoittavat useita tärkeimmistä muuttujista, jotka on otettava huomioon ostaessaan.Tietämättömyys näistä asioista voi aiheuttaa vakavan virheen ja lyhentää pinnoitteen toimintaa. siis ensinnä...
few words about the proper selection of linoleum In general, it is possible for a long time and write a lot about what happens and how to choose linoleum linoleum correctly (design, color, texture, etc.).But denote several main parameters that must be considered when buying.Ignorance of these things can lead to a serious error and shorten the life of the coating operation. So, first of al... Flooring
Tämä artikkeli käsittelee venäläisiä tarkoittavaa sanaa.
However the question is also what exactly does the term "Russian" denote.
Ne tarkoittavat yhtä standardipoikkeamaa, paitsi isotooppikoostumukset ja IUPAC:n standardit atomimassat joissa käytetään laajennettuja epätarkkuuksia.
Uncertainty values denote one standard deviation, except isotopic composition and standard atomic masses from IUPAC, which use expanded uncertainties.
Kauha-sanan kantasanaksi on ehdotettu myös sanoja kausta ja kausa, jotka tarkoittavat sivua ja syrjää.
By the term "time elements" we intend time instants and time intervals, which are denoted I and T respectively.
GX (1982-1983) (ilman turboa) GSR-I,GSR-II,GSR-III, GSR-X, (1982-1984) GSR-II, GSR-III,GSR-X,GSR-V (1985-1986) - eroaa edellisistä Starioneista erilaisten valojen takia GSR-V (1986-1987) - osassa Sirius GSR-VR (1987-1988) (laajakorinen) Roomalaiset numerot GSR -merkinnän jälkeen tarkoittavat auton varustelutasoa.
GX - 1982–1983 (non turbo) GSR-I,GSR-II,GSR-III, GSR-X - 1982–1984 GSR-II, GSR-III,GSR-X,GSR-V - 1985–1986 - can be distinguished from the earlier Starions by driving lights in the front bumper GSR-V - 1986–1987 - some had Sirius Dash engine GSR-VR - 1987–1989 (widebody) The Roman numeral after 'GSR' denotes the vehicle specification.
verbe
Miten on ehdollistettu kategorioita tarkoittavien sanojen monimerkityksisyys?
What determines the equivocality of words, designating categories?
Reebok ergometrit tarkoittavat modernia muotoilua, luotettavaa tekniikkaa ja tehokkaita treenejä!
Reebok ergometers stand for modern design, reliable technology, and efficient workout!
Siitä käytetään usein nimitystä 3C 10, joka on radiolähdettä tarkoittava merkintä, mutta yhä yleisemmin se tunnetaan myös nimellä Tykon supernovajäänne.
The remnant of the supernova has been observed optically but was first detected at radio wavelengths; it is often known as 3C 10, a radio-source designation, although increasingly as Tycho's supernova remnant.
Mitä paperittomien laajemmat terveyspalvelut tarkoittavat?
What Are the Most Powerful Immunogen Design Vaccine Strategies?
Tämän ajattelun mukaan maailmanlopun ei katsota tarkoittavan kaiken tuhoa niin että ponnistelut maailman parantamiseksi sitä ennen olisivat turhia, vaan pikemminkin se nähdään pahan loppumisena ja kaiken hyvän kukkaan puhkeamisena.
The reason for this given that there has to be balance in the universe, so there can never be an area where everything is all good and one where it is all bad as this would affect the grand design of life.
Mallioikeuslaki tuli voimaan 1.4.1971 ja sitä koskevat merkittävimmät muutokset (Muutettu kansallinen mallilaki) ovat tulleet voimaan elokuussa 2002, jolloin kansallinen mallioikeuslainsäädäntö yhdenmukaistettiin mallioikeusdirektiivin edellyttämällä tavalla ja toukokuussa 2011 Suomen liityttyä kansainvälistä rekisteröintiä tarkoittavaan Haagin sopimuksen Geneven asiakirjaan.
The earliest legislative reform in the state designed to provide equal treatment of same-sex couples came in August 2001, in the form of the Statute Law Amendment (Relationships) Act 2001 and the Statute Law Further Amendment (Relationships) Act 2001.
verbe
Siivet tarkoittavat puhtautta, viisautta, suojaa, anteliaisuutta ja rakkautta.
Wings signify purity, wisdom, protection, generosity and love.
Alttarin alapuolelta löytyvät alkua ja loppua tarkoittavat kirjaimet alfa ja omega sekä Kristus-monogrammi.
Below the altar can be found the letters alpha and omega, signifying the beginning and the end, and the Christ monogram.
Nämä sanat tarkoittavat, että noina päivinä ihmiset surevat jumalallisen kauneuden auringon, tiedon kuun ja jumalallisen viisauden tähtien katoamista.
These words signify that in those days men will lament the loss of the Sun of the divine beauty, of the Moon of knowledge, and of the Stars of divine wisdom.
Näin on käynyt selväksi, että käsitteet ”aurinko”, ”kuu” ja ”tähdet” tarkoittavat ensisijaisesti Jumalan profeettoja, pyhimyksiä ja heidän
Thus, it hath become evident that the terms “sun,” “moon,” and “stars” primarily signify the Prophets of God, the saints, and their companions, those Luminaries, the light of Whose knowledge hath shed illumination upon the worlds of the visible and the invisible.
Ulkonaisesti ne tarkoittavat itse Muhammadia, jolle Jumala puhuu sanoen: ”Oi Muhammad, ei ole mitään epäilystä eikä epävarmuutta tästä Kirjasta, joka on lähetetty alas jumalallisen ykseyden taivaasta.
Outwardly they signify Muḥammad Himself, Whom God addresseth saying: “O Muḥammad, there is no doubt nor uncertainty about this Book which hath been sent down from the heaven of divine Unity.
Molemmat nimet tarkoittavat alkujaan Rooman kaupungin asukkaita, mutta kun laajentunut Rooman valtakunta myönsi kansalais-oikeudet valloittamiensa alueiden asukkaille, muun muassa kreikkalaisille, niillä alettiin tarkoittaa kaikkia valtakunnan asukkaita, ei ainoastaan latinalaisia.
The name in antiquity originally signified the inhabitants of the city of Rome in Italy, but with the increasing grants of Roman citizenship to the Greeks and other nations of the Roman Empire, it soon lost its connection with the Latins.
verbe
Toisaalta aiempaa pidemmät suorat lennot tarkoittavat, että matkakohteeseen pääsee viime vuosikymmeniä nopeammin, vaikka matkanopeus olisikin hitaampi.
On the other hand, the longer direct flights make it possible to reach the destination faster even with a reduced speed.
verbe
Biosidituotteiden tuonnin yhteisön tullialueelle katsotaan tarkoittavan markkinoille saattamista tätä direktiiviä sovellettaessa.
Importation of a biocidal product into the customs territory of the Community shall be deemed to constitute placing on the market for the purposes of this Directive.
Ylhäisyyttä tarkoittava sana ”eminenssi” oli kardinaalien arvonimi.
The most important priest in a titulus was given the name of Cardinal.
苹果, pinyin: píngguǒ) kuulostaa samalta kuin kiinan kielen jouluaattoa tarkoittava ilmaus "rauhaisaa yötä" (kiin.
Ping'er (Chinese: 平兒; pinyin: Píng'ér; literally "Peace") is an important character in the Chinese novel Dream of the Red Chamber.
Japanin kulttuurissa puhtautta pidetään tärkeänä, ja esimerkiksi joitakin japanin kielen "puhdasta" tarkoittavia sanoja voidaan käyttää kuvaamaan myös kauneutta.
In Japan, cleanliness is very important, and some Japanese words for 'clean' can be used to describe beauty.
verbe
Varausmaksun maksaminen ja/tai lippujen ja tositteiden julkaiseminen tarkoittavat että matksutaja suostuu kaikkiin edellä mainittuihin yleisiin valmismatkaehtoihin.
The payment of a deposit and/or the issuance of tickets or vouchers shall be deemed your consent to the terms and conditions as presented herein.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test