Exemples de traduction
verbe
Ellei se sitä tarkoita, niin ei se kyllä mitään tarkoita.
If it does not mean that, it means nothing.
Nyt, valta-tarkoita eriarvoisuutta (tarkemmin siitä, että - teho tarkoita sitä o
Now, by the power-mean inequality (more precisely, by the fact that the -power mean is to the arithmetic mean), we have
En tarkoita sillä ankaraa pidättyvyyttä nuorella iällä, se ei tarkoita sitä.
That doesn’t mean I’m saying austerity at young age, that doesn’t mean that.
Kuntoutuminen ei tarkoita kaikkien vaikeuksien katoamista.
Failure means non-existence for all humans.
Oikein suoritettuna delegointi ei tarkoita vastuunpakoilua.
The proper integrating of care does not mean the merging of roles.
Helikopteriraha ei tarkoita samaa asiaa kuin perustulo.
Evidence-based doesn’t mean the same thing as science-based.
Elektroniset taajuusmittarit voidaan helposti tehdä hyvin tarkoiksi.
This means that multi-layer digital composites can easily be made.
Kaaos ja kompleksisuus eivät kuitenkaan tarkoita samaa asiaa.
However, the mean and variance do not follow the same transformation.
Se ei kuitenkaan tarkoita, ettei hän voisi rikkoa niitä sääntöjä.
That doesn’t mean she can’t break the rules.
Nämä eivät useinkaan ole tarkkoja ja vakiintuneita määritelmiä.
This does not mean, however, that these methods always lead to accurate and reliable conclusions.
Mä sanoin Remulle, et toi nimi ei tarkoita kyllä yhtään mitään.
According to Kristín, the band's name was not intended to mean anything.
Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, ettei järjestelmää voitaisi lainkaan osoittaa ristiriidattomaksi.
However, this does not mean that there are no rule at all.
verbe
Esimerkiksi sana "joki" tarkoitamme kaikkia jokia: suuret ja pienet, pohjoiset ja eteläiset, varakkaat ja ei.
For example, the word “river” we denote all the rivers: large and small, North and South, affluent and not.
verbe
Toisessa ympyrässä tarkoitamme alkuaetupuolet.
On the second circle we designate the beginning forfront paws.
Suunniteltu tarkoiksi, luotettaviksi ja helppokäyttöisiksi.
Designed to be Precise, Reliable and Easy to Use.
Vakaa tarkkoja ja luotettavia, muodikas, yksinkertainen muotoilu
Stable accurate and reliable, fashionable, simple design
Tavallinen ei tarkoita tylsää, vaan laadukasta, klassista ja ajatonta.
High quality, classic and timeless design.
Tarkoin iPhone SE -puhelimen mittojen mukaan valmistettu käytä...
Accurately designed to the actual dimensions of the iPhone S...
Testerimme on suunniteltu tarkoiksi, turvallisiksi ja helppokäyttöisiksi.
Our testers have been designed to be accurate, safe and easy to use.
Kehittynyt tekniikka ja muotoilu tarkkoja ja luotettavia lämpötilalukemia varten.
Advanced technology and design for accurate and reliable temperature readings.
Hän erityisesti piti pelin tarkoista malleista sekä tekstuureista.
She also liked the balance between elements, and its clever design.
Sitä valmistetaan vain Ranskassa Champagnen alueella tarkoin määritellyllä menetelmällä.
Everything is produced in Moscow under the strict control of the designer herself.
Varsin monimutkaisia ja tarkkoja kelloja osattiin jo rakentaa, kuten ensimmäinen kelvollinen kronometri 1759.
There are many interesting and lovely designs the earliest discernible dating 1721.
Ohjelma on usein suunniteltu tarkoin, jotta osallistujan ei tarvitsisi huolehtia tekemisen puutteesta.
Often the designer of the type would not be personally involved in the cutting.
Granö ei ollut kiinnostunut siitä, miten tavalliset ihmiset jäsentävät ympäristöään, vaan keskittyi koulutettujen ammattilaisten tekemiin tarkkoihin havaintoihin, jotka voitaisiin esittää karttojen muodossa.
General Motors never intended the cars for production, but rather to showcase the extremes in technology and design that the company was able to achieve.
Tarkkoja kelloja oli toki ollut jo aiemminkin, mutta niiden käynnin säätö perustui heiluriin, eivätkä ne siten olleet soveliaita laivoissa käytettäviksi.
Previous methods of calculating tonnage, as Builder's Old Measurement, were not being consistently applied and, because they were designed for sailing ships, could not be applied appropriately or fairly for steamships.
verbe
Ne eivät tarkoita meidän hyväksyvän kyseisiä verkkosivustoja.
They do not signify that we endorse the website(s).
Mutta vallankumous ei tarkoita sitä; ainakin sen taisteluvaihe on sen pienin ja vähämerkityksisin osa.
But revolution does not signify that; at least the fighting phase of it is the smallest and least important part.
Pääoman rekonstruktion valtava eteneminen entisissä työläisvaltioissa ei tarkoita millään tavalla historiallisen prosessin päättymistä.
The enormous advance of the restoration of capital in the former worker states in no way signifies that it is a historical process that has been concluded.
Signify ja sen konserniyhtiöt, tytäryhtiöt, kumppanit, lisenssinhaltijat, jakelijat ja toimittajat eivät millään tavalla takaa tai väitä, että (i) sivusto täyttää vaatimuksesi, että (ii) sivustolla ei esiinny käyttökatkoja tai että sivusto on suojattu ja virheetön ja toimii ajallaan tai että (iii) sivuston käytön avulla hankitut tulokset (mukaan lukien kaikki tämän sivuston sisältö, tiedot ja materiaalit) ovat oikeita, kattavia, tarkkoja, luotettavia tai muulla tavoin vaatimuksiesi mukaisia.
Neither Signify nor its subsidiaries, affiliates, partners, licensors, distributors and suppliers warrants or makes any representations that (i) the Web Site will meet your requirements, (ii) the Web Site will be uninterrupted, timely, secure, or error free, o
verbe
Jäljempänä 27 artiklassa ja liitteissä V–XI olevissa B osissa säädettyjen silmäkoon tarkkoja määrittelyjä koskevien edellytysten soveltaminen ei saa heikentää tämän asetuksen voimaantulohetkellä voimassa olevia valikoivuusvaatimuksia, erityisesti nuorten yksilöiden saaliiden lisääntymisen muodossa, ja sillä on pyrittävä saavuttamaan 3 ja 4 artiklassa säädetyt tavoitteet ja päämäärät.
The application of the conditions in relation to the mesh size specifications set out in Article 27 and in Part B of Annexes V to XI shall not lead to a deterioration of selectivity standards, in particular in terms of an increase in the catches of juveniles, existing at the time of entry into force of this Regulation, and shall aim at achieving the objectives and targets set out in Articles 3 and 4.
verbe
– Laatu on tärkeää, ja asiakkaamme ovat siitä tarkkoja.
Quality is important, our customers are fussy about it.
Tärkeämpää on seurata itse koiraa kuin laskea tarkkoja määriä.
Most important is follow your dog and its well-being.
Oikeankokoisen mansetin käyttäminen on erittäin tärkeää, jotta verenpainemittarin tuottamat tulokset ovat tarkkoja.
Additionally, the user's technique is very important for reliable measurement results.
Gambiittia vastaan pelattaessa vaaditaan tarkkoja puolustussiirtoja valkealta, ja siksi huonosti teoriaa tunteva ajautuu helposti aikapulaan valkeilla.
When working with ivory objects it is important to wear white cotton gloves and if none are available be sure to thoroughly wash hands prior to touching the object.
verbe
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test