Exemples de traduction
Lisäksi suunnittelimme uuden nimen, formaatin ja taittopohjan 70-sivuiselle myyntilehdelle, Suunnalle.
We created a new name, format and layout design for a 70-page brochure-magazine.
Vaikka valmiin taittopohjan joitakin määrityksiä voidaan muuttaa, on kokonaan uuden taittomallin suunnittelu vaikeaa ja aikaa vievää.
Although some parameters can be adjusted within a predefined document layout, the design of a whole new layout is difficult and takes a lot of time.
Uudistimme Halti- ja Raiski-kuvastojen visuaalisen ilmeen ja loimme kuvastoille taittopohjan, joka hyödyntää automaatiota tuotetietojen päivityksessä.
We renewed Halti- and Raiski orderbooks’ visual appearance and created layouts that utilise automation in product information updates.
Press to scroll Taitto- ja painopalvelut Teemme käännöksiä myös suoraan taittopohjiin, eli meille voit lähettää työt käännettäviksi suoraan siinä muodossa kuin ne on tehty.
Press to scroll Layout and print services We also translate directly into the layout, so you can send us the material to be translated in the very format it has been created.
OMAKIRJA-CD-rom on räätälöity vastaamaan omakustantajien tarpeita: sen sisältämien ohjeiden ja taittopohjien avulla on helppo muuttaa teksti viimeistellyksi visuaaliseksi kokonaisuudeksi.
The OMAKIRJA CD‑ROM has been tailored to match the needs of author’s editions: the instructions and layout formats make it easy to convert the text into a finished visual entity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test