Traduction de "taipumattomuudella" à anglaise

Taipumattomuudella

• intransigence
• inflexibility

Exemples de traduction

intransigence

195 Koska erottamispäätös on vain yksi soveltumattomuuspäätöksen soveltamisen yksityiskohta, Schneiderin ja Legrandin erottamista siten, että jälkimmäinen säilyy entisellään, ei voida pitää merkkinä taipumattomuudesta.
195 Since the divestiture decision was merely one way of implementing the incompatibility decision, separation of Schneider and Legrand without affecting the latter’s size cannot be regarded as an indication of intransigence.

295 Toisaalta siltä osin kuin Schneider väittää sille aiheutuneen epätavallisia kuluja sellaisten virheellisten erottamista koskeneiden yksityiskohtaisten sääntöjen vuoksi, joita sille asetettiin erottamispäätöksellä, ja komission tältä osin ilmaiseman taipumattomuuden vuoksi, tämä väitetyn vahingon osatekijä ei liity asiassa Schneider I annetussa tuomiossa todettuun puolustautumisoikeuksien loukkaam
295 Second, although Schneider alleges that it had to incur exceptional costs on account of the improper divestiture arrangements imposed on it by the divestiture decision and by reason of the Commission’s intransigence in that regard, that element of the alleged damage is linked not to the breach of the rights of the defence found in the Schneider I judgment but to entirely separate complaints which have not been held in the present judgment to constitute sufficiently serious breaches to give rise to entitlement to compensation.