Exemples de traduction
Sillä ne ovat koston päiviä, että kaikki täyttyisi, mikä kirjoitettu on.
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
22 Sillä ne ovat koston päiviä, että kaikki täyttyisi, mikä kirjoitettu on.
22 For these are the days of vengeance, that all things may be fulfilled, that are written.
Halusin pitää päämääräni salassa, koska pelkäsin että ne eivät täyttyisi, jos pyytäisin suoraan.
I wanted to hide my goals, because I was afraid that they would not be fulfilled if I asked openly.
Näin siksi, että tämä raamatunkohta täyttyisi: ”He jakoivat päällysvaippani keskenään, ja puvustani he heittivät arpaa.”+ Ja tämän sotilaat siis todella tekivät.
This was that the scripture might be fulfilled: “They apportioned my outer garments among themselves, and upon my apparel they cast lots.”+ And so the soldiers really did these things.
Jeesus viittasi myös erääseen toiseen Vanhan testamentin profetiaan, joka täyttyi juuri sinä samana yönä, jolloin hän sitä lainasi. Sen mukaisesti opetuslapset pakenivat kuin lampaat, kun Jeesus pidätettiin ja tapettiin (Mark .14:27; Sakarja 13:7).
Jesus referred to another Old Testament prophecy which was to be fulfilled that very night as the disciples would be scattered like sheep without a shepherd when Jesus was arrested and put to death (Mark 14:27; Zechariah 13:7).
21 Ja nyt, tästä syystä Herra Jumala on luvannut minulle, että tämä, mitä minä akirjoitan, pysyy tallessa ja säilyy ja periytyy jälkeläisilleni polvesta polveen, jotta täyttyisi Joosefille annettu lupaus, että hänen jälkeläisensä eivät koskaan bmenehtyisi, niin kauan kuin maa pysyisi.
21 Wherefore, for this cause hath the Lord God promised unto me that these things which I awrite shall be kept and preserved, and handed down unto my seed, from generation to generation, that the promise may be fulfilled unto Joseph, that his seed should never bperish as long as the earth should stand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test