Exemples de traduction
Tähän liittyen toimintaohjelmassa esitetään joitakin perusedellytyksiä:
In this context, the Agenda presents several key conditions:
Komissio esitteli tähän liittyen uuden kauppastrategian marraskuussa 2010.
In this context, the Commission presented a new trade strategy in November 2010.
Tähän liittyen haluaisin kiinnittää huomiota romanien vaikeaan asemaan.
In this context, I would like to draw attention to the difficult situation of the Roma people.
Tähän liittyen käytämme tietojasi ainoastaan vastataksemme kysymyksiisi tai ehdotuksiisi.
In this context, we will only use your data to respond to your questions and suggestions.
Tähän liittyen Horisontti 2020 -puiteohjelmassa olisi kannustettava käyttämään resursseja optimaalisesti ja välttämään tarpeetonta päällekkäisyyttä.
In this context, Horizon 2020 should encourage the optimal use of resources and avoid unnecessary duplication.
Tähän liittyen Patria kertoo nyt avoimesti hankkeesta yhtiön tiedossa olevat asiat. Hanke lyhyesti
In this context, Patria would like to state the facts openly, as they are known to the company.
Komissio voi myös laatia raportteja, joissa kuvataan tiettyjen maiden tai sektoreiden taloutta tähän liittyen.
The Commission may also prepare reports describing the economies of certain countries or sectors in this context.
Tähän liittyen Krizhanitsh oli tarka
In this regard, Krizhanich was a supporter of exact law of succession, which, however, has not been developed in Russia.
(Huomioi tähän liittyen hyperlinkkejä koskeva lausunto kohdassa nro 3.)
(Please note in this regard the statement regarding hyperlinks under Nr. 3).
Tähän liittyen komissio ehdottaa muun muassa muutoksia seuraaviin säädöksiin:
The Commission proposal in this regard will include amendments to following legislative acts:
Tähän liittyen EU-maat ovat lupautuneet saavuttamaan useita tavoitteita tulevina vuosina.
In this regard, EU countries have agreed to meet various targets in the years to come.
Tähän liittyen on olennaista seurata, miten keskivertosuomalaisen hiilijalanjälki kehittyy tulevaisuudessa.
In this regard, it is important to monitor how the carbon footprint of the average Finn is developing in the future.
Tähän liittyen komissio toteaa, että ADIF:n luottoluokitus on olennaisesti sidoksissa Espanjan valtion luottoluokitukseen (38).
In this regard, the Commission notes that the rating of ADIF is intrinsically linked to the rating of the Spanish State (38).
Ja Näkymättömät, jotka palvelevat myös meidän maailmaa, auttoivat meitä tähän liittyen tekemään suuren muutoksen eristyksestä Suuryhteisön tietoisuuteen.
And the Unseen Ones, who serve our world as well, helped us in this regard to make the great transition from isolation to Greater Community awareness.
Tähän liittyen voi olla hyödyllistä – islamin kulttuurillisen ja uskonnollisen historian kirjoittamiseksi – laatia lista ilmiöistä ja tapahtumista, jotka olivat periytyneet gäähillijän ajoista tai olivat tulleet ulkopuolelta ennen wahhabiitti liikkeen ilmaantumista, jota pidetään täuhiidi (islamilaisena yksijumalaisena) vastavaikutuksena epäjumalanpalveluksen ilmaisuja vastaan, ja liittää ne yhteisöihin, joissa ne ilmaantuivat.
In this regard it may be useful – in or
Jos sinulla on kysymyksiä tähän liittyen, ethän epäröi ottaa yhteyttä Userneedsiin, joka voi myös muokata tai poistaa tietoja sinusta.
If you have any questions in this regard, please do not hesitate to contact Userneeds who can also edit or delete the information for you.
3. katsoo tähän liittyen, että unionin olisi annettava kohdennettua tukea kansalaisyhteiskunnan järjestöille, jotka toimivat paikallisella ja kansallisella tasolla näiden arvojen edistämiseksi ja suojelemiseksi;
3. Believes, in this regard, that the EU should provide targeted financial support to CSOs which are active at local and national level in promoting and protecting these values;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test