Traduction de "säilyviin" à anglaise

Säilyviin

• have remained
• preserved

Exemples de traduction

have remained

Pitkään korkeina pysyneiden metallin hintojen ansiosta kaivosteollisuuden kysynnän arvioidaan säilyvän vahvana.
Due to the fact that prices of metals have remained high for a sustained period, mining industry demand is expected to remain strong.

preserved

Nykyään vain rauniot säilyvät.
Today, only the ruins are preserved.

Teksti, kielioppi ja välimerkit säilyvät.
Text, grammar and punctuation are preserved.

Säilyvätkö sosiaaliset oikeutemme tulevaisuudessa?
Will our social rights be preserved in the future?

Siten sen hyödylliset ominaisuudet säilyvät paremmin.
Thus, its useful properties are better preserved.

• värillisten elementtien overprint-asetukset säilyvät
• the overprint settings of the colored elements are preserved

ed opetuslapset läpi sukupolvien säilyvät
ed by the disciples through generations are preserved in

Jos perunat höyrytetään, myös arvokkaat mineraalit säilyvät.
When steaming potatoes, the valuable minerals remains preserved.

Vanhat lattiat ja kattopalkit 1844 säilyvät
The old floors and beamed ceilings from 1844 are preserved

Terveelliset vitamiinit, hivenaineet, mineraalit ja entsyymit säilyvät juomassa
Vital natural vitamins, minerals and enzymes preserved.

Kaakaojauhe on erittäin hyvin säilyvää.
The castle is very well-preserved.

Pakastaminen on kaikista säilöntätavoista tehokkain, sillä pakasteet säilyvät pitkään eikä säilöntäaineita tarvita.
Maximum time between two checks depends on the used preservatives, since not all preservatives are equally suited for preserving insects for a longer time.

Projektiivisissa muunnoksissa insidenssistruktuuri ja projektiivinen harmoninen konjugaatti säilyvät.
Under the projective transformations, the incidence structure and the relation of projective harmonic conjugates are preserved.

Lisäksi keittäessä ruokien hivenaineet ja vitamiinit säilyvät paremmin kuin paistettaessa.
Due to the shorter cooking time, vitamins are preserved relatively well during pressure cooking.

Tämä projektio on konformikuvaus, toisin sanoen siinä kulmat säilyvät ennallaan, mutta pituudet ja pinta-alat eivät.
This projection is conformal, preserving angles but not areas or lengths.

Klein osoitti, että annetun geometrian oleelliset ominaisuudet voidaan esittää muunnosryhmän avulla, johon kuuluvissa muunnoksissa kyseiset ominaisuudet säilyvät.
Klein showed how the essential properties of a given geometry could be represented by the group of transformations that preserve those properties.

Käsitellessään analyyttisä bireaalisten muuttujien funktioita U. Bencivenga ja G. Fox ovat kirjoittaneet konformikuvauksista, joissa hyper­boliset kulmat säilyvät.
While describing analytic functions of a bireal variable, U. Bencivenga and G. Fox have written about conformal maps that preserve the hyperbolic angle.

Sen, että stereografista projektiota käytetään näkymien kuvaamiseen enemmän kuin muita taso­projektioita, katsotaan johtuvan siitä, että projektion konformisuuden vuoksi siinä muodot säilyvät.
The popularity of using stereographic projections to map panoramas over other azimuthal projections is attributed to the shape preservation that results from the conformality of the projection.

Kuitenkin, seuraavat kyvyt säilyvät FTD:a sairastavalla: Havaitseminen Tilaan liittyvät taidot Muisti Apraksia Myöhemmissä FTLD:n vaiheissa, kliiniset fenotyypit voivat olla päällekkäisiä.
However, the following abilities in the person with FTD are preserved: Perception Spatial skills Memory Praxis (motor planning to perform tasks or movements) In later stages of FTD, the clinical phenotypes may overlap.

Tason yhtenevyyskuvaus eli tason isometria on geometriassa euklidisen tason yhtenevyyskuvaus itselleen eli kuvaus, jossa taso­kuvioiden geometriset ominaisuudet kuten janojen pituus ja kulmat säilyvät.
In geometry, a Euclidean plane isometry is an isometry of the Euclidean plane, or more informally, a way of transforming the plane that preserves geometrical properties such as length.