Traduction de "säilytysyhteisön" à anglaise

Säilytysyhteisön

• storage community
• depositary

Exemples de traduction

depositary

Yhteissijoitusyrityksiä koskevana perussääntönä on, että kaikki yhteissijoitusyrityksen varat on annettava säilytysyhteisön säilytettäviksi.
The principal UCITS rule is that all assets of a UCITS fund must be entrusted to a depositary.

Siinä määritellään täsmällisesti, mitä tehtäviä ja vastuita on kaikilla yhteissijoitusyritysten puolesta toimivilla säilytysyhteisöillä.
a precise definition of the tasks and liabilities of all depositaries acting on behalf of a UCITS fund;

i) yhteissijoitusyritykset ja eläkerahastot riippumatta siitä, koordinoidaanko niitä unionin tasolla, sekä näiden yritysten tai rahastojen säilytysyhteisöt ja omaisuudenhoitajat;
(i) collective investment undertakings and pension funds whether coordinated at Union level or not and the depositaries and managers of such undertakings;

h) yhteissijoitusyrityksiin ja eläkerahastoihin riippumatta siitä, onko ne yhteensovitettu yhteisön tasolla, sekä näiden yritysten tai rahastojen säilytysyhteisöihin ja omaisuudenhoitajiin;
(h) collective investment undertakings and pension funds whether coordinated at Community level or not and the depositaries and managers of such undertakings;

Mandatum Life Fund Management S.A. toimii rahastojen hallinnointiyhtiönä ja RBC Investor Services Bank S.A. tuottaa rahastojen hallinnointipalveluita ja toimii rahastojen rekisteröintiasiamiehenä ja säilytysyhteisönä.
Mandatum Life Fund Management S.A. is the management company of the fund and RBC Investor Services Bank S.A. is the administrator, registrar and depositary of the fund.

Tietoja voidaan luovuttaa esimerkiksi viranomaisille, Mandatum Life -konserniin kuuluville yrityksille sekä muille rahastojen hallinnointiin liittyville yrityksille, kuten rahastojen säilytysyhteisölle ja hallinnointipalveluiden tuottajalle.
Data can be disclosed for example to authorities, companies within the Mandatum Life Group and other companies involved in managing the fund, such as the depositary and the central administrator of the funds.