Exemples de traduction
Periaatteessa naisilla on miesten kanssa yhtäläiset oikeudet avioeroon ja naiset ovat oikeutettuja elatusmaksuihin mutta usein miehet säilyttävät täyden hallinnan perheyrityksissä avioeron jälkeen.
In principle, women have equal rights in divorce and are entitled to alimony, but husbands are often permitted to retain full control of family businesses after divorces.
Vuonna 1989 elokuva valittiin säilyttäväksi National Film Registry -arkistossa.
In 2010, it was selected for preservation by the National Film Registry.
Euklidisen tason isometria on etäisyydet säilyttävä kuvaus tasolta itselleen.
An isometry of the Euclidean plane is a distance-preserving transformation of the plane.
Operaatiot, jotka säilyttävät jonkin tietyn ominaisuuden, muodostavat aina ryhmän.
The set of operations that preserve a given property of the object form a group.
Homomorfismi on järjestyksen säilyttävä ja käyttäytyy hyvin algebrallisesti ja järjestysteoreettisesti.
This operation is an order-preserving homomorphism and hence is well-behaved both algebraically and order theoretically.
Epätotuuden säilyttävä validiteetti Kun kaikki konjunktiolla yhdistettävät lauseet ovat epätosia, disjunktio on epätosi.
Similarity is preserved when one of the objects is uniformly scaled, while congruence is not.
Epätotuuden säilyttävä validiteetti pätee: Kun kaikki yhdistettävät lauseet ovat epätosia, eksklusiivinen disjunktio on myös epätosi.
Falsehood-preserving: yes When all inputs are false, the output is false.
Sinne rakennettiin myös huone kirjureille, jotka ylläpitävät ja säilyttävät muurilla käytettäviä Toora-kääröjä.
There is also a new room built for the scribes who maintain and preserve the Torah scrolls used at the Wall.
Toivoen säilyttävänsä armahduksensa Bonnet otti valenimen ”Kapteeni Thomas” ja vahtoi laivansa nimeksi Royal James.
Hoping to preserve his pardon, Bonnet adopted the alias "Captain Thomas" and changed the Revenge's name to the Royal James.
Deduktivismissa Pythagoraan lause ei ole absoluuttinen vaan suhteellinen totuus: jos asetat merkkijonojen merkityksen siten, että pelin säännöistä tulee tosia (eli aksioomiksi tulee tosia lauseita ja päättelysäännöt ovat totuuden säilyttäviä), tällöin sinun on hyväksyttävä lause, tai paremminkin sille antamasi tulkinnan tulee olla tosi lause.
In deductivism, the Pythagorean theorem is not an absolute truth, but a relative one: if one assigns meaning to the strings in such a way that the rules of the game become true (i.e., true statements are assigned to the axioms and the rules of inference are truth-preserving), then one must accept the theorem, or, rather, the interpretation one has given it must be a true statement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test