Exemples de traduction
Grossmarkthallen rakenteet ja ulkonäkö on säilytetty onnistuneesti.
The Grossmarkthalle is fully preserved in structure and appearance.
Osia koneesta on säilytetty useissa eri museoissa Yhdysvalloissa.
Parts of it are preserved in several museums in the United States. Contents
Huvilan suunnitteli arkkitehti Gustav Asp, ja se on säilytetty alkuperäisessä asussaan.
The villa has been preserved in its original state.
Paljon perinteisestä arkkitehtuurista on säilytetty yhä valkoiseksi maalatuissa kylissä.
Much of the traditional architecture is still preserved in the whitewashed villages.
- Majatalo on vanha rakennus pääasiassa puuta säilytetty alkuperäisessä kunnossa.
- The guesthouse is an old building mainly of wood preserved in its original condition.
Harjun iäkästä puustoa on säilytetty suunnitelmassa mahdollisimman paljon.
Old and valuable trees of the ridge area have been preserved in the plan as much as possible.
Rakennus on tyypillinen Korsnäsin seudulle ja se on säilytetty alkuperäisessä kunnossa.
The building is typical of the Korsnäs region and it has been preserved in its original condition.
Ne löytävät täältä sekä erittäin hyvässä kunnossa säilytetyistä osista että uusista osista kilpailukykyiseen hintaan.
Here you can find both parts used preserved in very good condition as well as new parts at competitive prices.
Koti on säilytetty alkuperäisessä asussaan lukuun ottamatta muutamaa huonetta jotka on muutettu näyttelytiloiksi.
With the exception of a few rooms that have been converted for exhibition purposes, his home has been preserved in its original state.
Tämä on eräänlainen merkki siitä, että luonto on puhdas, ja paljon on säilytetty alkuperäisessä muodossaan.
This is a kind of indication that the nature around is pure, and much has been preserved in its original form.
Palvelun salasanat oli säilytetty palvelimelle selväkielisessä muodossa.
The panel has been preserved in working order.
Osia koneesta on säilytetty useissa eri museoissa Yhdysvalloissa.lähde?
Parts of it are preserved in several museums in the United States.
Käsikirjoitusta on säilytetty vuodesta 1448 Vatikaanin kirjastossa, mistä se on saanut nimensä.
It is preserved in one twelfth-century codex, Forschungsbibliothek 84 at Gotha, from which it gets its Latin names.
Pilatuksen teot ei väitä olevansa Pilatuksen kirjoittama, mutta väittää sen sijaan perustuvansa Jerusalemin praetoriumissa säilytettyihin virallisiin asiakirjoihin.
The Acts of Pilate does not purport to have been written by Pilate (thus is not pseudepigraphical), but does claim to have been derived from the official acts preserved in the praetorium at Jerusalem.
Pataljoonan vanhat ja uudet liput sekä Kaartin kasarmin kirkkosalissa säilytetyt kolmen entisen keisarin univormut jouduttiin 6. syyskuuta lähettämään takaisin Pietariin.
The old and new colours, as well as the uniforms of three late emperors, preserved in the church room of the Guards' Barracks, were sent back to St. Petersburg on 6 September.
Laiva on nykyään säilytetty Quanzhoun merentakaisten suhteiden museossa (泉州海外交通史博物馆), jossa on erityinen "Quonzhuon lahden muinaiset alukset" -näyttely.
The ship is presently preserved in the Quanzhou Maritime Museum, which has a special "Quanzhou Bay Ancient Ships Exhibit" dedicated to this vessel and several other vessels recovered in similar circumstances.
Uusi, säilytetty alkuperäisessä muovi suojissa - nylon Lisää
New, stored in original plastic cover - Nylon More
Onko lämmintä ruokaa (avoimessa säiliössä) säilytetty tuotteessa?
Is hot food (in an open container) stored in the product?
Kaksi lock saaliit tehdä niin turvallisia, säilytettynä.
Two lock catches make the case secure and safe when stored.
Oikein säilytettynä se säilyttää tehonsa jopa 2 vuotta.
Stored properly it will maintain its effectiveness for up to 2 years.
Koneeni on säilytetty kotelossa, eikä yksinkertainen, mutta puinen.
My machine is stored in a case, and not simple, but wooden.
Takaamme tuotteiden tuoreuden oikein säilytettynä vähintään 8 päivää.
We guarantee product freshness when stored correctly at least for 8 days.
Siinä tapauksessa kaikki viestintää varten säilytetyt henkilötiedot poistetaan.
In this case, all personal data stored for communication will be erased.
LG Onko lämmintä ruokaa (avoimessa säiliössä) säilytetty tuotteessa?
LG Is hot food (in an open container) stored in the product?
Tietokoneet voivat olla valvonnan kohteita niissä säilytetyn yksityisen tiedon takia.
Computers can be a surveillance target because of the personal data stored on them.
Lähtökohtaisesti Kansallisarkistossa säilytetyt aineistot ovat julkisia ja maksutta kaikkien käytettävissä.
In principle, all material stored in the National Archives is public and available to everyone for free.
Aikoinaan lähes sadan hevosen tallina toiminut Tykkihalli on sisätiloiltaan säilytetty tallimaisessa asussa.
Over several years, most of the stores in the indoor mall were closed.
Valtioiden harjoittamasta datan säilyttämisestä puhuttaessa, säilytetty data on yleensä tehdyistä ja vastaanotetuista puheluista, lähetetyistä ja vastaanotetuista sähköposteista sekä vierailluista verkkosivustoista.
In the case of government data retention, the data that is stored is usually of telephone calls made and received, emails sent and received, and websites visited.
Vaikka monet Taxilassa säilytetyt tähtitieteelliset tekstit poltettiin, kun muslimit valloittivat Intian, klassinen teos Suryasiddhanta säilyi ja sisältää tietoja ayana-liikkeistä.
Although many of the astronomical texts stored in Taxila were burnt during Muslim invasion of India, the classic astronomical text Suryasiddhanta survived and contains references about ayana movements.
Vuonna 1971 kiinalaiset arkeologit saivat kaivettua esiin Xinjiangin maakunnasta löydetystä haudasta kimpun hyvin säilyneitä eläintenluista valmistettuja laskentapuikkoja, jotka olivat säilytettynä silkkipussissa.
In 1971 Chinese archaeologists unearthed a bundle of well-preserved animal bone counting rods stored in a silk pouch from a tomb in Qian Yang county in Shanxi province, dated back to the first half of Han dynasty (206 BC – 8AD).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test