Traduction de "säilyivät" à anglaise

Säilyivät

verbe

• last
• abide

Exemples de traduction

last verbe

Henkilöstön suorien puhelinnumeroiden numerosarjan neljä viimeistä numeroa säilyivät ennallaan.
The last four digits of the personnel's phone numbers have remained unchanged.

Ruotsalaisten yöpymiset säilyivät samalla tasolla edellisvuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna.
The overnight stays of Swedish visitors remained on the same level as in the respective time period of last year.

Kunnonhallintakulut säilyivät lähes edellisen vuoden tasolla, ollen 2,7 (2,8) miljoonaa euroa.
Maintenance costs, which amounted to EUR 2.7 (2.8) million, remained almost at last year’s level.

Virolaisten yöpymiset lisääntyivät 18 prosenttia, kun taas hollantilaisten yöpymiset säilyivät lähes viime vuoden tasolla.
Overnight stays by Estonian visitors increased by 18 per cent while those by Dutch visitors remained almost on level with last year.

Virolaisten yöpymiset säilyivät suunnilleen viime vuoden tasolla, kun taas yhdysvaltalaisten yöpymiset vähenivät 4,4 prosenttia vuodentakaisesta.
Overnight stays by Estonian tourists remained more or less at last year's level, while those by tourists from the United States declined by 4.4 per cent year-on-year.

Klaanit säilyivät olemassa Qing-dynastian loppuun saakka.
This lasted until the end of the Qing dynasty.

Sveitsiin kehittyi 1200–1300-luvuilla kahdeksan kaupunkivaltiota, jotka säilyivät 1800-luvulle saakka.
Then around 1032, they formed the Western Xia, which lasted into the 13th century.

Kristinuskon tultua Suomeen vanhat pakanalliset uskomukset säilyivät pitkään kristinuskon rinnalla paikoin 1900-luvulle saakka.
Although there are very old Christian traditions on the continent, in the last centuries Christianity in Africa has been determined to a large extent by western forms of Christianity, brought by colonization and mission, until the mid-20th century.

Käskypäiväkirja ja kirjeenvaihto säilyivät kuitenkin ruotsinkielisinä koko kaartin toiminnan ajan, ja viimeisinä vuosina pidettiin rinnakkaista päiväkirjaa myös suomeksi.
The orders of the day orders and correspondence were conducted, however, in Swedish, until the end of the battalion and during the last years, a parallel diary was held in Finnish language.