Traduction de "säily" à anglaise

Säily

• the survival
• preserved

Exemples de traduction

the survival

Tavoitteena on ohjata metsätaloutta siten, että alueelle luonnonmukaisissa oloissa tyypillinen metsälajisto voi säilyä elinvoimaisina populaatioina.
The objective is to steer forestry in such a wayas to ensure the survival of viable populations of the forest species typical of the region in natural conditions.

Eurooppa-neuvosto korostaa, että Montenegrolle on pikaisesti annettava merkittävää apua, jotta demokraattinen hallinto voi säilyä ja jotta vältetään uusi vakava kriisi alueella.
The European Council underlines the urgent need for substantial assistance to Montenegro in order to ensure the survival of democratic government and to avoid another serious crisis in the region.

preserved

Säilytä arvokkaat muistot.
Preserve your treasured memories.

Säilytä DSC:n dokumenttitiedot
Preserve Document Information From DSC:

Säilytä yksityiskohdat 2.0 -skaalaus
Preserve Details 2.0 Upscale

Säilytä DSC:n EPS-tiedot
Preserve EPS Information From DSC:

Ota käyttöön Säilytä CMYK numerot.
Enable Preserve CMYK Numbers.

Säilytä historialliset ja arkkitehtoniset piirteet
Preserve historical and architectural features

Säilytä tason 2 kopiointisivun esitystapa
Preserve Level 2 Copypage Semantics

Ne eivät säily ilman aktiivisia toimia.
They cannot be preserved without active protection.

Säilytä arvokkaat muistot. Video Saver -tuoteperhe
Preserve your treasured memories. The Video Saver Family

Säilytämme sen mikä on kokeiltu ja hyväksi todettu.
Preserving what is tried and tested.

Täyssäilykkeet voivat säilyä huoneenlämmössä jopa monia vuosia.
Well-preserved ingredients may stay for several years in the jars.

Kirppujen munat voivat säilyä pitkäänkin hyvissä oloissa.
Fossilized eggs are widely distributed and are in well preserved conditions.

Häntä oli hauras eikä yleensä säily fossiileissa.
Brachioles were delicate structures, and in fossils are not usually preserved in place.

Toisaalta projektiossa eivät pallo­pinnan käyrien väliset kulmat säily.
On the other hand, the projection does not preserve angular relationships among curves on the sphere.

Missään kuvauksessa joltakin pallon alueelta jollekin tason alueelle eivät säilykään sekä pinta-alat että kulmat.
No mapping between a portion of a sphere and the plane can preserve both angles and areas.

Sitä vastoin pinta-alat eivät säily: yleensä alueen pinta-ala pallopinnalla ei ole yhtä suuri kuin sitä vastaavan alueen pinta-ala tasolla.
On the other hand, stereographic projection does not preserve area; in general, the area of a region of the sphere does not equal the area of its projection onto the plane.

Asfalttijärvet eivät säilytä pehmytkudosta ehjänä, ja eräs tutkimus vuonna 2014 päätyi tulokseen, että asfaltti saattaa hajottaa siihen ansaan jääneiden eläinten DNA:n, kun yritys DNA:n eristämiseksi kolumbianmammutista tehtiin.
The tar pits do not preserve soft tissue, and a 2014 study concluded that asphalt may degrade the DNA of animals mired in it after an attempt was made to extract DNA from a Columbian mammoth.