Exemples de traduction
La muodostus on tärkeä tekijä, kun haluat vaihtaa työpaikkoja, suunnata uudelleen tai haluat vain löytää työpaikan.
La training is an important element when you want to change jobs, reorient yourself or simply want to find a job.
Vahvistetaan eurooppalaista teollisuuspohjaa soveltamalla lähestymistapaa, jonka avulla parannetaan teollisuuden kykyä suunnata uudelleen toimintojaan tuottavammille aloille.
strengthen the European industrial base, by adopting an approach which strengthens the ability of the economy to reorient its activities towards sectors with higher productivity;
Taloudellisia ohjauskeinoja tulee suunnata uudelleen, mukaan lukien polttoaineiden hinnoittelu.
Economic steering methods, including fuel pricing, must be redirected.
Sen avulla nopeutetaan myös uusien lainsäädäntötoimien täytäntöönpanoa ja suunnataan uudelleen nykyisiä ohjelmia näiden tavoitteiden mukaisiksi.
It also aims to speed up the adoption of new legislative instruments and to redirect programmes towards the priorities identified.
NOPin hajotuskuvio voidaan tilamuutosten yhteydessä suunnata uudestaan parhaan mahdollisen ja vedottoman ilmanjaon aikaansaamiseksi.
Whenever the layout or use of the space changes, the throw pattern may always be redirected to achieve the best possible, draught-free air distribution.
Jos palveluohjaaja ja asiakas yhdessä toteavat, että nykyisiä palveluja on syytä suunnata uudelleen, auttaa palveluohjaaja uuden palvelukokonaisuuden koostamisessa.
If the care manager and customer together note that there is a need to redirect the current services, the care manager will help in collecting the new service package.
Kun Herra kertoi tämän rikkaasta nuorukaisesta ja kuinka Hän suuntasi uudelleen hänen huomionsa keskipisteen takaisin
When the Lord shared this about the rich young ruler and how He redirected his focus back onto his own heart, I couldn't help but ask Him this: "Lord, there is an ancient tradition that says the Rich Young Ruler was Barnabus, who eventually did sell everything and follow you as seen in Acts 4:36-37, is that true?"
Hän yritti suunnata uudelleen huomioni siihen, minkä suhteen Hän teki työtä sydämessäni samalla kun minä halusin koko ajan keskittyä tarpeeseeni saada rukousvastaus, rahantarpeeseeni tai vain tarpeeseen saada vastauksia.
He was trying to redirect my attention to what He was working on my heart about, while I kept wanting to focus on my need for answered prayer, my need for money, or just needing answers.
Koheesiopolitiikan ja unionin talouden ohjauksen ja hallinnan välille on tarpeen muodostaa tiiviimpi yhteys, jotta varmistetaan, että ERI-rahastoista annettavan rahoituksen vaikuttavuutta tuetaan terveen talouspolitiikan avulla ja että ERI-rahastot voidaan tarvittaessa suunnata uudelleen jäsenvaltion taloudellisten ongelmien ratkaisemiseen.
A closer link between cohesion policy and the economic governance of the Union is needed in order to ensure that the effectiveness of expenditure under the ESI Funds is underpinned by sound economic policies and that the ESI Funds can, if necessary, be redirected to addressing the economic problems a Member State is facing.
47. pitää valitettavana vähintään vuoden pituista viivettä, joka vaaditaan ennen kuin makrotaloudellista apua voidaan irrottaa maille, joiden julkistaloudellinen tilanne on erittäin haavoittuva; pitää erittäin tärkeänä, että EU voisi tarvittaessa hyvin nopeasti asettaa käyttöön tai suunnata uudelleen varoja; vaatii, että otetaan käyttöön EU:n tuen uusi menettelyllinen ulottuvuus sekä Euroopan unionin ulkoisen toiminnan rahoitusvälineistä myönnettävän avun että makrotaloudellisen avun osalta; korostaa makrotaloudellisen rahoitusavun osalta, että EU:n on arvioitava asianmukaisesti edunsaajamaiden
47. Regrets that a minimum one-year period is necessary for the release of macro-financial assistance to countries in a very precarious financial situation; urges the EU to mobilise or redirect funding very promptly; urges the deployment of a new procedural dimension for EU aid, both in regard to aid through EU external action financial instruments and at macro-financial assistance level; underlines in the context of macro-financial assistance the need for the EU to adequately assess the socio-economic and human rights impact of the measures requested from beneficiary countries in order to ensure that such assistance does not constitute a factor of instability, for example by undermining welfare services; calls on Arab donors to coordinate aid within the LAS and the GCC and, as far as possible, together with the EU;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test