Traduction de "surkea" à anglaise
adjectif
Exemples de traduction
- puny
- pathetic
- deplorable
- wretched
- sad
- poor
- lamentable
- pitiful
- dismal
- shoddy
- sordid
- villainous
- tinny
- trashy
- sorry
- paltry
- mournful
- squalid
- pitiable
- ropey
- piteous
- thin
adjectif
Ne surkea ihmiset yrittävät räjäyttää sinut sinun dynamiittia.
Those puny humans try to blow you up with your dynamite.
Sinulla on edessään laumoista zombeja ja ainoa ase on surkea viidakkoveitsi!
You are faced with hordes of zombies and your only weapon is a puny machete!
Mastermind: World Conqueror - Hallitse kätyreilleen, puolustaa perusta, ja voittaa tämä surkea planeetan lopullisesti!
Mastermind: World Conqueror - Manage your minions, defend your base, and conquer this puny planet once and for all!
HTML: Juggerdome (Juggerdome) Blast pois surkea ihmisiin ja muihin mechs tässä ylhäältä alas mech ampuja.
HTML: Juggerdome Blast away puny humans and other mechs in this top-down mech shooter. Upgrade guns and powerups.
Myös koko pelin on uusia ryhmittymä, esimerkiksi Golden Horde - edustajat tehokkain ratsuväen, jalkaväen mutta surkea.
Also, throughout the game there are new faction, for example, as the Golden Horde - the representatives of the most powerful cavalry, infantry but puny.
Virallisesti Clank on surkea vikakappale, jonka johtaja Drekin robottiarmeijan tuotantolaitos sylkäisi ulos, mutta hänellä on paljon enemmän älyä ja moraalisia arvoja kuin tuotantolinjan keskivertoisella mekaanisella pönttöpäällä.
Officially a puny dud spewed out of Chairman Drek’s robot army processing plant, Clank is blessed with intelligence and moral values far in advance of the average mechanical meathead on the production line.
adjectif
On surkea tilanne jos maailma pakottaa uskovat yhteen.
It is pathetic situation if the world compels believers come together.
Tämä sama Jumala antaa meille historiallisen tilaisuuden tunnustaa säälittävä ja surkea epäonnistumisemme.
This same God is going to give us a historical opportunity to recognize our pathetic and dismal failure.
Pilatus luuli, että Jeesuksen surkea muoto piti liikuttaman Juutalaisten kovaa sydäntä
Pilate thought that the pathetic form of Jesus should move the Jews' hard hearts to compassion, when he brought Jesus out and said to them, "Behold the man!"
Sen sijaan rauhan aikana terveen sosialistisen liikkeen on tultava toimeen ilman väkivaltaa ja valhetta.” Tuollainen vastaus ei kuitenkaan ole mitään muuta kuin surkea temppu.
But in peaceful times a healthy socialist movement should manage without violence and lying.” Such an answer however represents nothing less than a pathetic evasion.
adjectif
Sosialismin surkein erehdys on, että se tarkastelee kilpailua yhteiskunnan mullistuksen tasolla.
The most deplorable error of socialism is to have considered it [competition
Todellakin, naisten asema Islamissa on teoriassa ylistetty mutta käytännössä täydellisen surkea.
Indeed, the status of women in Islam is theoretically exalted but utterly deplorable in practice.
Yli 13,500 turvapaikanhakijat jäävät loukkuun Kreikan saarille surkeissa olosuhteissa talvella alkaa joulukuussa 21, 2017, Human Rights Watch sanoi tänään.
More than 13,500 asylum seekers remain trapped on the Greek islands in deplorable conditions as winter begins on December 21, 2017, Human Rights Watch said today.
Teollisuuden työoloja on kuvailtu surkeiksi.
The working conditions in the factories were deplorable.
Kruppin työleirien olot olivat surkeita ja niissä kuoli ihmisiä jatkuvasti tauteihin, aliravitsemukseen ja kylmyyteen.
Living conditions in the camp were deplorable, with death from malnutrition, disease, or cold common.
adjectif
Olimme alakynnessä surkea päivä toisensa jälkeen.
We found ourselves outnumbered day after wretched day.
Kuule, Israelin paimen, kadonneitten, eksyneitten ja raadollisten lammasten surkea määkyminen.
Hear, Shepherd of Israel, the bleating of the lost, strayed, and wretched sheep.
Mutta sinä et tajua, että olet itse asiassa surkea, surkuteltava, köyhä ja sokea ja alaston.
But you don't realize you are actually wretched, pitiable, poor, and blind, and naked.
Te sanotte, "Minä olen rikas", mutta Minä Yahuveh kerron teille, te olette surkeita, kurjia, köyhiä, sokeita ja alastomia.
You say I'm rich but I Yahuveh tell you, you are wretched, pitiful, poor, blind and naked.
"Ehdotusten hyväksyminen, jos se olisi ollut toteutettavissa, olisi säästänyt vuosilta useiden vuosien surkeilta nöyryytyksiltä kuten muurin sotkemiselta, kiveämiseltä ja arabien sopimattomattomalta kiljumiselta juutalaisten rukouksen aikana, mikä huipentui vuoden 1929 kauheisiin mellakkoihin."[59
"The acceptance of the proposals, had it been practicable, would have obviated years of wretched humiliations, including the befouling of the Wall and pavement and the unmannerly braying of the tragi-comic Arab band during Jewish prayer, and culminating in the horrible outrages of 1929"[59
Vaikka neuvottelut ensin etenivät lupaavasti, ne katkesivat pian muslimien ankaraan vastustukseen.Kaksikymmentä vuotta myöhemmin Storrs kirjoitti: "Ehdotusten hyväksyminen, jos se olisi ollut toteutettavissa, olisi säästänyt vuosilta useiden vuosien surkeilta nöyryytyksiltä kuten muurin sotkemiselta, kiveämiseltä ja arabien sopimattomattomalta kiljumiselta juutalaisten rukouksen aikana, mikä huipentui vuoden 1929 kauheisiin mellakkoihin."
Storrs wrote two decades later: "The acceptance of the proposals, had it been practicable, would have obviated years of wretched humiliations, including the befouling of the Wall and pavement and the unmannerly braying of the tragi-comic Arab band during Jewish prayer, and culminating in the horrible outrages of 1929" In early 1920, the first Jewish-Arab dispute over the Wall occurred when the Muslim authorities were carrying out minor repair works to the Wall's upper courses.
adjectif
Ja surkea, surkea ihmiskunta: monet sen perusteista ovat pelkkiä käsitteitä.
And sad, sad humanity: many of its foundations are merely concepts.
Anaboliset steroidit - seuraukset voivat olla surkeita
Anabolic steroids - the consequences can be sad
Emotionaalinen tunteita: Sinun surkeilla ja hylättävä.
Emotional feelings: You feel sad and rejected.
Juutalaisten surkea ahdinko aiheutti Joosefille paljon surua.
The sorry plight of the Jewish people caused Joseph much sadness.
Muutoin masennus odottaa sinua surkeissa ja hyvin raskai
Otherwise, depression awaits you in your sad and very heavy embraces.
Se syttyy helposti, mikä voi johtaa hyvin surkeisiin seurauksiin.
It is easily ignited, which can lead to very sad consequences.
Onnettomuus se oli, surkea sattuma, minä en ole syypää siihen.
It was a misfortune, a sad accident; I was in no way to blame.
Jos kyseessä on akuutti tulehdus, on tarpeen pyytää lääkäreitä, muuten seuraukset voivat olla surkeita.
In case of acute inflammation, it is necessary to call for medics, otherwise the consequences can be sad.
Mutta ei surkeiden tapahtumien vuoksi, vaan rikkaiden ja hektisen elämän olosuhteiden vaihtelusta johtuen!
But not because of the sad events, but because of the variability of the circumstances of our rich and hectic life!
Tosiasia on, että ruumiin normaalissa tilassa sekä munasarjat että munasarjojen putket ovat käytännöllisesti katsoen täydellisessä steriilisyydessä, ja jopa pienin infektion tunkeutuminen voi aiheuttaa surkeita seurauksia.
The fact is that in the normal state of the body both the ovaries and the fallopian tubes are in practically complete sterility and even the slightest penetration of the infection can cause sad consequences.
adjectif
Tiedonhallinnan tila on aika surkea monessa yrityksessä.
The state of data management is quite poor in many companies.
Budjetti on pahimmillaan surkea kompromissi, pienin yhteinen nimittäjä.
At its worst, the budget is a poor compromise, the lowest common denominator.
Uusiutuvuus on kuitenkin surkea mittari minkään energialähteen ympäristö- tai ilmastovaikutuksille.
Renewal is a poor indicator for the environmental and climate impact of any energy source, however.
Ajurina toimii erityisesti kaupunkien surkea ilmanlaatu, ei niinkään maailmanlaajuinen ilmastonmuutos.
The poor air quality in cities is a strong driver for change, leaving global climate change far behind.
Eri syöttötasot otteluraportissa ovat huonoimmasta parhaimpaan: Hirveä, surkea, huono, hyvä, mahtava sekä täydellinen
They are (worst to best): terrible, bad, poor, good, excellent, perfect. Sponsor pack
Kuten Vincent koko elämällään todisti, oli muodollinen opiskelu hänestä surkea vastine käytännön työlle.
As he demonstrated frequently throughout his life, Vincent felt that formal study was a poor substitute for practical work.
Surkeapa on maa, joka ei tunnusta tämän tapaisen ihmisyyden merkitystä ”olemassaolomme ja vapautemme syvimpänä perustana”.
Poor indeed is the country which fails to recognize the importance of that new type of humanity as th
Surkeista karsinnoista huolimatta Blind ilmoitti haluavansa jatkaa maajoukkueen päävalmentajana.
Despite the poor result, he announces his intention to remain party leader.
Allmusicin Bradley Torreano kirjoitti Believerin Sanity Obscure -albumista: "Ennen vuotta 1990 kristillinen metallimusiikki poikkesi harvoin perusriffeistä ja surkeista sanoituksista.
Allmusic wrote about Believer's Sanity Obscure album: "Before 1990, the Christian heavy metal genre rarely strayed from generic riffing and poor lyrics.
Roger alkoi piirittää Napolia, mutta ei kaupungin surkeista oloista huolimatta kyennyt sitä valloittamaan, vaan palasi Messinaan.
Most of the rebels took refuge in Naples, which was besieged in July, but despite poor health conditions within the city, Roger was not able to take it, and returned to Messina late in the year.
Jenkins yllättyi pelin grafiikoista, mutta kritisoi pelin syvyyden puutetta, epäjohdonmukaisia ohjaimia ja kierrätettyä materiaalia, mainiten että " kaikista surkein Mario & Sonic-peli tähän mennessä ja ei vain crossoverin turhuus, mutta aidosti huono minipelikokoelma, joka pistää Wii U:n ja GamePadin molemmat näyttämään pahalta."
Jenkins praised the games graphics but panned the game's lack of depth, inconsistent controls and recycled content, concluding that " the worst Mario & Sonic game yet and not just a waste of a crossover, but a genuinely poor mini-game compilation and one that makes both the Wii U and the GamePad look bad".
adjectif
Upseerien yritykset pitää kokouksissa »isänmaallisia» puheita toivat varsin surkeita tuloksia.
Officers’ attempts to make “patriotic” speeches at the meetings yielded lamentable results.
Jos he eivät tiedä, missä heidän tulee olla, paastotkaa ja rukoilkaa ja vaikeroikaa ja surkaa, mutta ottakaa selvää, missä heidän arkkinsa on.
If they don't know where they're to be, fast and pray and wail and lament but find out where their ark is.
adjectif
”Maailma on surkea vai surkealle ihmiselle, maailma on tyhjä vain tyhjälle ihmiselle” sanoi L. Feuerbach.
’World is pitiful only for pitiful people, world is empty only for empty people’ said L. Feuerbach.
Täytyy vastata, että tämä on mitä surkein ja kömpelöin liberaalinen ennakkoluulo.
We have to reply that that is the most pitiful and worthless Liberal prejudice.
Kaiken tuhosi kuitenkin Sosialistisen puolueen ja sen vaikutusvallan alaisen Työläisten Konfederaation surkea toiminta.
But the pitiful conduct of the Socialist Party and the Confederation of Labour, which was subject to its influence, wrecked everything.
Koska et saata eli tahdo uskoa, mitä muut opetuslapset todistavat Jeesuksen ylösnousemisesta, niin sinun surkea sielun tilas tulee Jeesukselle suureksi vaivaksi.
Since you cannot or do not want to believe what the other disciples testify of Jesus' resurrection, then your pitiful condition of soul comes as great anguish to Jesus.
Niiden näkeminen tällaisen surkea kunto ahdistunut Lady Ayesha suuresti, joten hän palasi kotiin profeetta (salla Allahu alihi wa sallam) kertoa hänelle niiden olosuhteet.
Seeing them in such a pitiful condition distressed Lady Ayesha greatly, so she returned home to the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) to tell him of their circumstances
Isot hevoset ja vaunut käytettiin ihmisten kärryttämiseen epidemioiden aikoina koko teollistumisen aikana Britanniassa keräämään kuolleita joka aamu, koska ihmisille maksettiin surkeita palkkoja ja he olivat kaikki aliravitsetut ja he työskentelivät vähintään 16 tuntia vuorokaudessa.
The big horses and carts that used to cart people off during plagues were used all throughout the Industrial Era in Britain to collect the dead every morning, because people were paid pitiful wages and they were all malnourished and they worked a minimum of 16 hours per day.
adjectif
Andreasta tämä huonosti harkittu yritys ja sen surkea epäonnistuminen harmittivat syvästi.
Andrew was deeply chagrined at this ill-advised effort and its dismal failure.
Monet potilaat ovat yrittäneet tulvittaa kehonsa kaikenlaisilla antioksidanteilla (epätoivosta, kun eivät tiedä mitä muutakaan tehdä), ja sillä lähestymistavalla on surkea menestyshistoria.
A lot of patients have tried flooding their bodies with all kinds of antioxidants (out of desperation, not knowing what else to do), and that approach has a dismal track record of failure.
adjectif
Pitkäsäärinen sankarittaria on pitkään käytetty siirtyä surkea pelejä käsiin hyväuskoinen teini-ikäiset pojat.
Leggy heroines have long been used to move shoddy games into the hands of unsuspecting teenage boys.
He pystyivät preventliquid vuoto, hapen, kosteuden, haju barrierto Määritä tarkoitus väärentämisen, surkea tuotteita.
They were able to preventliquid leakage, oxygen, moisture, odor barrierto enter, the purpose of anti-counterfeiting,shoddy products.
Hotelliin kielteisiä uutisia Kiinan wireand kaapeli teollisuus attractedattention, mukaan lukien väärennettyjen ja surkea tuotteita, alhainen hinta tai vieläkin seriousalso kärjistetysti suurpalot.
Recent negative news China's wireand cable industry frequently attractedattention, including the production of fake and shoddy products, low price, or even more seriousalso caused major fires.
Omat lapset ovat enemmän kuin mikään lapsi pitäisi koskaan olla (en ostaa kaikki se, minun surkea puolustus), ja he ovat siinä vaiheessa, kun he todella ottaa kaivaa syvälle ajatella asioita he haluavat tänä jouluna .
My kids have more than any kid should ever have (I didn’t buy all of it, in my shoddy defense), and they’re
adjectif
Surkea aloin kävellä edestakaisin ja ajatteli itsekseen.
Sordid started walking back and forth and thought to himself.
Surkea huusi tulee asettaa, koska hän katseli hänen noidat polttaa läpi hänen ikkunasta.
Sordid screamed in anger as he watched his witches burn through his window.
Kuten surkea putosi hänen ruumiinsa muuttui pölyä, ja kaikki, mitä oli jäljellä oli hänen musta ja punainen niemeen.
As Sordid fell his body turned into dust, and all that was left was his black and red cape.
Surkea katseli johtaja ritarit tulevat ulos luolasta elossa ja kun he alkoivat tehdä blackarmoured elinten hän meni sekaisin.
Sordid watched the leader of the knights come out from the cave alive and when they started carry out blackarmoured bodies he went berserk.
Mutta on tehtävä selväksi, että keskiväliolennoilla ei ole mitään osaa niissä surkeissa näytöksissä, joita toimeenpannaan ”spiritualismin” yleisnimikkeen alla.
But it should be made clear that the midway creatures are not involved in the sordid performances taking place under the general designation of “spiritualism.”
Lähes joka näyttää, riippumatta vaitiolosopimukset ja välityssopimusten että valettu ja miehistön on allekirjoitettava, on vaara PR räjähdysvaaran käytetyt menetelmät luoda pakottavia tv-viihde altistuvat kaikessa surkea kunniaa.
Nearly every show, regardless of the nondisclosure and arbitration agreements that cast and crew are required to sign, faces the risk of a PR explosion if the methods used to create compelling TV entertainment are exposed in all their sordid glory.
Lapseni, pyydän hartaasti, ettette enää sovella hengen valtakunnasta esittämääni opetusta sellaisiin surkeisiin asioihin kuin orjuuteen, köyhyyteen, maihin ja mantuihin eikä aineellisiin ongelmiin, joissa on kysymys ihmisten välisestä tasa-arvosta ja oikeudenmukaisuudesta.
My children, I implore that you cease to apply the teaching of the kingdom of the spirit to the sordid affairs of slavery, poverty, houses, and lands, and to the material problems of human equity and justice.
adjectif
Tony Stark on don hänen Iron Man puku pelastaa kaupungin Mandarin n armeija surkea robotteja.
Tony stark must don his iron man suit to save the city from mandarin's army of villainous robots.
adjectif
Surkea, toistuva musiikki joskus kuulostaa kasan ulvovat kissoja.
The tinny, repetitive music occasionally sounds like a bunch of yowling cats.
Voit valvoa asioita, kuten surkea megafonit ja terävä laulu vääris
You can control things like tinny megaphones and sharp vocal distortion effects.
Hall tarjoaa lämmin ja tilava vaikutus, kevät antaa kirkkaampi sävy, levy tarjoaa sileä ja surkea vaikutus ja kääntää reverb liittyy läheisesti Led Zeppelinin Jimmy Page.
Hall offers a warm and spacious effect, Spring provides a brighter tone, Plate delivers a smooth and tinny effect, and Reverse reverb is closely associated with Led Zeppelin's Jimmy Page.
osta Pääpiirteet aito rahalaitosten tuote. toisin kuin huonompilaatuista Matkakaiuttimet jotka yleensä tohave heikkolaatuinen, surkea ääni, rahalaitosten kaiuttimet on suunniteltu olevan wellbalanced pitkin taajuusalueella, jopa max tilavuus. ohut, kevyt 16mm asuminen tarkoittaa, että voit helposti pakata sitä sen includedcarrying tapauksessa ja nakata se pussiin käyttää sitä liikkeellä.
Unlike lower-quality travel speakers which tend to have a low quality, tinny sound, MFi speakers have been engineered to be well balanced all along the frequency range, even at max volume. The thin, lightweight 16mm housing means that you can easily pack it up in its included carrying case and toss it into your bag to use it on the go.
Lämmin pohjavirettä surkea ominaisuuksia ihanteellinen aksentti.
Warm Undertones With Trashy Qualities Ideal For Accents
Reagoiva, koko kuulostava crash, monimutkainen, surkea ratsastaa.
Responsive, full sounding crash, complex, trashy ride.
adjectif
Mieki olen niin surkea leipomaan pullia, että olen...
I am sorry to hear that you need to move to archiv...
Sinulla ei ole enää varaa suojella egoasi entiseen tapaan tai etsiä tekosyitä sen surkeille heikkouksillle ja typeryyksille.
He cannot any longer afford to protect his ego, as he did in the past, or to seek excuses for its sorry frailties and foolishnesses.
Aatami ja hänen puolisonsa olivat uskollisia, mutta heillä ei ollut yhteyttä kaltaisiinsa, ja heidän maailmansa surkea tila huolestutti heitä syvästi.
Adam and his mate were loyal, but they were isolated from their kind, and they were sorely distressed by the sorry plight of their world.
adjectif
Arvostelijat analysoivat lain alkuperää ja löytävät sieltä joko jumalan – yhtä villien, typerien, surkeiden ja ilkeiden kauhujen tuote kuin papitkin, jotka vetoavat sen yliluonnolliseen alkuperään – tai sitten verenvuodatuksen, tulella ja miekalla valloituksen.
The critics analyse the sources of law, and find there either a god, product of the terrors of the savages, and stupid, paltry and malicious as the priests who vouch for its supernatural origin, or else, bloodshed, conquest by fire and sword.
adjectif
Siinä hän pyysi Ystävänsä olemaan surkea, jos hänelle tapahtui jotain ja tuoda kelvollisia ihmisiä tyttäriinsä.
In it, he asked Valentine not to mourn, if something happened to him, and to bring up worthy people from his daughters
23:10 Että maa on niin täynnä huorintekiöitä, että maa niin surkia on, että hän kirottu on, ja kedot metsissä kuivuvat; ja heidän elämänsä on paha, ja ei heidän hallituksensa mitään kelpaa.
23:10 For of adulterers hath the land been full, For because of these hath the land mourned, Dried up hath been the pleasant places of the wilderness, And their course is evil, and their might -- not right.
23:9 Prophetaita vastaan: Minun sydämeni tahtoo haljeta minussa, kaikki minun luuni vapisevat. Minä olen niinkuin juopunut mies ja niinkuin se, joka viinasta horjuu, Herran edessä ja hänen pyhäin sanainsa edessä. 23:10 Että maa on niin täynnä huorintekiöitä, että maa niin surkia on, että hän kirottu on, ja kedot metsissä kuivuvat; ja heidän elämänsä on paha, ja ei heidän hallituksensa mitään kelpaa.
23:9 To the prophets: My heart is broken within me, all my bones tremble: I am become as a drunken man, and as a man full of wine, at the presence of the Lord, and at the presence of his holy words. 23:10 Because the land is full of adulterers, because the land hath mourned by reason of cursing, the fields of the desert are dried up: and their course is become evil, and their strength unlike.
adjectif
7. arvostaa Bangladeshin rakentavaa roolia vaikeissa olosuhteissa, kun se otti vastaan rohingya-pakolaisia; kehottaa viranomaisia tarjoamaan lisää maata vähentääkseen leirien ylikuormittumista ja kohentaakseen niiden surkeita olosuhteita; kehottaa viranomaisia lieventämään byrokraattisia rajoituksia, joita ne asettavat humanitaarisille järjestöille; kehottaa Bangladeshin ja Myanmarin hallituksia harkitsemaan välittömästi uudelleen päätöstä aloittaa rohingya-pakolaisten palauttaminen, koska turvallista, ihmisarvoista ja vapaaehtoista paluuta koskevat edellytykset eivät ole vielä täyttyneet;
7. Appreciates the constructive role played by Bangladesh under difficult circumstances in accepting the reception of Rohingya refugees; urges the authorities to provide more land to reduce overcrowding and improve the squalid conditions in the camps; urges the authorities to ease the bureaucratic restrictions they are imposing on humanitarian organisations; urges the Governments of Bangladesh and Myanmar to immediately reconsider the decision to start repatriating Rohingya refugees, since the conditions for a safe, dignified and voluntary return have not yet been met;
adjectif
Ottakaat vaari, kaikki ihmiset, tästä suruttoman kuolemasta, jota te olette joskus nähneet, ja päättäkäät siitä, kuinka surkea loppu tulee tämän suruttoman elämän perästä.
Take heed, all people, of this death of the sorrowless which you have sometimes seen, and conclude from that what a pitiable end comes after this life of the sorrowless.
adjectif
• Puuvilla on valmistettu surkea, kevyt, joustava, pehmeä, mutta ei kovin voimakas ja lahoa;
• Cotton is made of ropey, lightweight, flexible, soft, but not very strong and rot;
adjectif
ja sinun tulee saada ääneesi surkein sävy, mitä milloinkaan olet kuullut.
and you must set your words to the most piteous tune you have ever heard in your life.
adjectif
Tämä video on luokat Cums sisällä, Surkea, Anaali, Saksan porno, Ohut alkuperäinen nimi tämän elokuvan Saksan porno ja pornoa iso gastenboek html katsella ilmaiseksi Luokka
This video is in the categories Thin, Anal, Cums inside, German porn, Suck original name of this movie German porn and porn big gastenboek html watch free Category
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test